Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в сопровождении третьих лиц

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя MarGoVik.

Доброго времени суток, дорогие форумчане!

Очень нужна ваша помощь, особенно тех, кто отправлял детей в Россию в сопровождении третьих лиц. Мы живем в Турине. С документами у нас полный порядок. Проблем нет. На лето я должна отправить сына (ему 5 лет) в Россию к его папе и его семье в гости. Т.к. я мама – паникёр, отправлять его одного не хочу, ко мне приезжают друзья в начале и в конце лета, которые как раз смогут увезти и привезти ребёнка в/из Россию/и и передать папе лично в руки. И вот здесь я как раз «зависла». Какие документы нужны ребёнку с собой? Он первый раз полетит без меня. Меня интересует следующие вопросы:

1) Нужно ли нотариальное разрешение на выезд/въезд от меня и от папы на 3-е лицо? Естественно, оно необходимо, когда ребёнок будет выезжать из России в Италию.  А  если мы живём здесь, нужно ли разрешение от меня, чтобы въехать в Р.Ф. В Ген. Консульстве России  в Милане есть следующая информация:

«Внимание! В соответствии с российским законодательством для въезда несовершеннолетнего гражданина России на территорию Российской Федерации согласия родителей не требуется».

Но сотрудник тур. агентства говорит совершенно противоположную информацию. Этому человеку я доверяю, т.к. работаю с ней и с этим агентством уже не первый год. Она говорит, что доверенность будут спрашивать.  Не хотелось бы неприятных сюрпризов  на паспортном контроле. Ген. Консульство России в Генуе мне ответило также:

«Необходимо согласие обоих родителей, если ребенок летит с третьими лицами».

2) Если нотариальное разрешение нужно, нужен ли его перевод на итальянский язык? И если нужен, нужно ли делать нотариально заверенный перевод или достаточно перевести самой?

3) Какие вообще документы нужны на ребёнка кроме разрешения, перевода, загранпаспорта, свидетельства о рождении  (т.к. полетят дальше по России)? Мой сын вписан в мою carta di soggiorno. Мне  достаточно сделать просто копию карты или же мне нужно делать нотариально заверенную копию?

4) Когда ребёнок полетит в Россию, они будут делать пересадку в Финляндии.  Может ли это повлиять на перечень документов, может нужно сделать что-то еще.

Сразу приношу свои извинения админу, если данная тема уже существует. Но как я ни искала, ответа на свой вопрос не нашла. Только голова идёт кругом от противоречивой информации. Хотелось бы всё сделать грамотно и своевременно. Может быть кто-то в курсе и сможет дать интересющую меня информацию.

Спасибо!

Изображение пользователя MarGoVik.

Re: Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в ...

Давно я не появлялась, но все же отпишусь, вдруг кому-то нужна будет информация.

Еще раз спасибо тем, кто прокомментировал мои сообщения. Но т.к. я человек упертый, я все таки информацию стала проверять, т.к. не поверила, что ребенок не может путешествовать один без меня, в этом абсолютно нет никакой логики.

Звонила я много, начиная от турагенств, авиакомпаний, русских консульств в Милане, Генуе и Риме, а также итальянских консульств в Питере и Москве, заканчивая всеми знакомыми кто так или иначе может владеть той или иной информацией. Сразу скажу, что многие законов в принципе не знают, да и тратить время особо не хотят. Другие же мне говорили точно такое же "нет", на вопрос каким образом я могу получить отдельный документ на сына, если его в принципе не выдают до 14ти лет, они просто терялись в ответе.

В итоге, я получила ответ на свой вопрос. Вам в первую очередь нужно ехать в квестуру вашего города, предварительно взяв с собой оригинал вашей carta di soggiorno, копию carta di soggiorno и заранее купив marca da bollo. Вам в течении 3 минут заверяют вашу копию, наклеют марку и поставят печать. Все! С этой бумажкой и паспортом РФ ваш ребенок может путешествовать без вас в сопровождении третьих лиц без проблем! Я долго переживала, звонила в аэропорты Милана, Турина, Рима, везде мне сказали, что этого достаточно. Они оказались правы, никаких проблем на границе не возникло.

Если у вас есть сомнения по поводу разрешения, советую написать запрос в пограничную службу РФ. На официальном сайте, вы можете найти всю интересующую вас информацию. Также можно отправить запрос с интересующим вас вопросом, они отвечают. Но делать это лучше заранее, т.к. на ответ у них уходит около месяца. Потом этот официальный ответ вы можете распечатать (лично я на всякий случай распечатывала).

Если кого-то интересует какие документы нам понадобились, я напишу:

При въезде в Р.Ф.

- паспорт гражданина Р.Ф. (никаких нотариальных согласий от родителей не требуется при въезде в Россию гражданина РФ)

При пересечении итальянской границы, никто кроме паспорта никаких документов не потребовал (хотя у меня была приготовлена папища самых разных документов на "всякий случай" :D).

При выезде из Р.Ф.

- паспорт гражданина Р.Ф.

- заверенная копия carta di soggiorno (только для итальянской стороны, наши на нее не смотрят, когда я звонила непосредственно в аэропорты Москвы и Питера, в пограничный контроль, они мне сказали, что это проблема итальянской стороны, они их документы не знают)

- согласие родителей (для Р.Ф. достаточно согласия от одного родителя)

Для итальянской стороны желательно иметь согласие от обоих родителей, но как нам сообщил сотрудник пограничного контроля Италии, это нигде четко не прописано. Кто-то спрашивает 2 согласия, кто-то не смотрит совсем, ссылаясь на то, что это должна проверять российская сторона (и они правы). Проблема в том, что ребенок русский, а значит нужно ехать в консульство в другой город (родителям иностранцам перестали делать согласие в Италии), лично нам посоветовали сделать копию моей carta d'identita и на обратной стороне написать от руки согласие на итальянском языке на "всякий пожарный". Это я и сделала. Ребенка пропустили. В любом случае, я настоятельно советую позвонить в аэропорт (через который полетит ребенок) и проконсультироваться.

Вот и все, не все так страшно. Главное проверять всю информацию и делать все по закону. Удачи!

 

Изображение пользователя MarGoVik.

Re: Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в ...

Ainur пишет:

У вашего ребенка должна быть карта несовершеннолетнего до 14 лет с тем же номером и сроком годности что и у родителя к которому он привязан, других опций в Вашем случае нет.

 

Тысяча чертей!!!!!!!!

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в ...

MarGoVik пишет:

Валерия, спасибо за Ваш ответ! Но что это может быть за документ...я была уверена, что до определенного возраста (14 лет вроде), дети вписаны в карту/пермессо мамы, и только после достижения этого возраста, они могут получить отдельный документ, оформленный на себя. 

У вашего ребенка должна быть карта несовершеннолетнего до 14 лет с тем же номером и сроком годности что и у родителя к которому он привязан, других опций в Вашем случае нет.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя MarGoVik.

Re: Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в ...

Валерия Пиффари пишет:

Если у ребенка нет отдельного документа, дающего право на проживание в Италии (для пересечения границы), он не может летать один, а только в Вашем сопровождении, т.к. вписан в Вашу карту.

 

Валерия, спасибо за Ваш ответ! Но что это может быть за документ...я была уверена, что до определенного возраста (14 лет вроде), дети вписаны в карту/пермессо мамы, и только после достижения этого возраста, они могут получить отдельный документ, оформленный на себя. 

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Поездка несовершеннолетнего ребёнка в Россию в ...

Если у ребенка нет отдельного документа, дающего право на проживание в Италии (для пересечения границы), он не может летать один, а только в Вашем сопровождении, т.к. вписан в Вашу карту.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии