"Итальянские фильмы по-русски". Нужен переводчик! (можно не профессионал, в качестве хобби)

Всем привет!

Возникло неудержимое желание познакомить русскоговорящих людей с бОльшим количеством фильмов итальянского кинематографа.

Как вы знате, в Италии делается хорошее кино, но далеко не все из них есть возможность посмотреть с переодом на русский.

Недавно нам с компанией захотелось посмотреть несколько современных итальянских фильмов по совету итальянских друзей, но русского перевода этих картин не нашли.
И родилась идея устроить небольшую студию, в которой теперь собираемся делать итальснкое кино по-русски!

То бишь станем переводчиками для всех, кому также интересно итальянское кино, но сложно смотреть в оригинале.

Ребят, кому интересно поучаствовать на добровольных началах в этом проекте, кто хорошо знает итальянский (в идеале - лингвист, но не обязательно), пожалуйста, напишите по адресу kerfsound@mail.ru

Мы расскажем, с чего начать и как это будет происходить.

Сейчас у нас в команде: звукорежисёр\монтажник, приятные голоса с хорошей дикцией и журналист (он же будет редактором перевода).
 

Хотим начать с фильма "Io che amo solo te", Марко Понти.

http://www.kinopoisk.ru/film/923166/

Обязательно будем выкладывать на этот форум все наши новинки, сделанные соместным трудом.

Очень ждём! Спасибо.

П.с. Будем рады, если читатели также посоветуют ещё фильмы для перевода.