Microsoft запускает сервис Skype Translator — перевод устной речи в реальном времени

В минувший понедельник официальный владелец популярной VoIP-платформы объявил о начале регистрации тестеров, которые первым оценят работу новой системы. Речь идет о «волшебном инструменте» по переводу устной речи в реальном времени, которая была анонсирована во время Recode Code Conference в мае 2014-го.

Официальный старт сервиса Skype Translator назначен на ближайшее будущее, предварительная версия станет доступной также вовсе не завтра, но гарантировано в этом году. Количество заявок ограничено – торопитесь, иначе еще долго придется по старинке зазубривать иностранные слова. В Microsoft замахнулись на один из столпов международного общения, решив избавить человечество от проблемы, порожденной вавилонским катаклизмом – наличия множества языков и диалектов.

Вполне логично, что автоматический переводчик интегрирован в мессенджер Skype, плюс это отличный рекламный ход и ощутимое, если не сказать кардинальное конкурентное преимущество. При условии, что сервис будет работать так, как это представляет себе большинство из тех лентяев, что уже обрадовались отсутствием необходимости изучать иностранные языки. Понятие «перевода в режиме реального времени» де-факто ничуть не похоже на синхронный перевод, паузы между вводом и трансляцией данных довольно ощутимы и наблюдается масса глюков – приходится частенько переспрашивать собеседника.

Однако в Microsoft заверяют, что доработанная с весны версия переводчика работает уже несравнимо стабильнее, Skype Translator вобрал в себя все то лучшее из области распознавания речи, автоматического перевода и машинного обучения, что было разработано за последний десяток лет. В перспективе сервис сможет переводить между 45 языками в любых комбинациях, на первых порах доступно много меньше. И еще одно ограничение, Skype с расширенным функционалом работает исключительно под Windows 8.1 и превью Windows 10 – вот такая закономерная забота о продвижении своей платформы.

http://yablyk.com/030299-microsoft-zapuska...