Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя deva-eva.

Решила здесь написать, а не в итальянском языке. Берем (ТТТ, чтоб не сглазить) собаку из приюта, взрослую. Подскажите правильно команды по-итальянски, самые распространенные: Место! Сидеть! Лежать! Фу! Ко мне! Рядом! Дай лапу! Может еще кто-что вспомнит.

"Вьени ква" я конечно слышу в парке постоянно, но действительно ли это команда "Ко мне"

Конечно попытаюсь ее и на русский переучить, но для начала хочется знать итальянские.

 

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

deva-eva пишет:

Ура!!! Мы сегодня забрали Китти!!!! Постарались быть благонадежными. Правда, сказали, что придут смотреть еще (уже два раза были) как мы живем.

Какие молодцы (и Вы и собачники, которые проверяют хорошо ли животному в новой семье)!

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

deva-eva пишет:

 Правда, сказали, что придут смотреть еще (уже два раза были) как мы живем.

 

 

Ого!

Изображение пользователя Anna27.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

deva-eva пишет:

Ура!!! Мы сегодня забрали Китти!!!! Постарались быть благонадежными. Правда, сказали, что придут смотреть еще (уже два раза были) как мы живем.

Гуляли уже в саду и в окрестностях... Дома ведет себя хорошо, попрошайничает конечно... Но на все 100 наша собака!

 

Очень рада иза Вас и за песю. Долгих лет вам радовать друг друга.cheeky

Изображение пользователя deva-eva.
Заслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

Ура!!! Мы сегодня забрали Китти!!!! Постарались быть благонадежными. Правда, сказали, что придут смотреть еще (уже два раза были) как мы живем.

Гуляли уже в саду и в окрестностях... Дома ведет себя хорошо, попрошайничает конечно... Но на все 100 наша собака!

 
Изображение пользователя Anna27.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

lenarossi пишет:

deva-eva пишет:

Спросить-то по итальянски надо smiley  Собственно за этим пост и создавался. Знает точно Седута, Терра, остальное будем выяснять. Вообще, умница просто... Только бы все срослось. Оказывается, не очень просто взять собаку из приюта, уже приходили смотреть наши жилищные условия, надо забор в садике наращивать.

 

Нам собаку из приюта не дали. После получасовой допроса с пристрастием выяснилось что под наши параметры собак нет))))) тут ищут людей подходящих для собак, а не собак подходящих для  людей)))))

Не расстраивайтесь, все будет хорошо, все получиться если у вас такое большое желание взять собаку из приюта. А такой подход и требования к потенциальных хозяевам абсолютно правильный. Наверно поэтому я не видела в Италии стаи бродячих собак. Навстречу попадались разные собаки и явно очень породистые и просто двортерьеры, но что их всех объединяло это ухоженный вид и довольные морды. Я всегда обращаю внимание на собак,посколько сама собачница с двадцатилетним стажемsmiley

Изображение пользователя любовьни.
Профессионал

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

Ужасненько...

Не горюйте, попробуйте в другие приюты обратиться- их очень много.

Изображение пользователя lenarossi.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

deva-eva пишет:

Спросить-то по итальянски надо smiley  Собственно за этим пост и создавался. Знает точно Седута, Терра, остальное будем выяснять. Вообще, умница просто... Только бы все срослось. Оказывается, не очень просто взять собаку из приюта, уже приходили смотреть наши жилищные условия, надо забор в садике наращивать.

 

Нам собаку из приюта не дали. После получасовой допроса с пристрастием выяснилось что под наши параметры собак нет))))) тут ищут людей подходящих для собак, а не собак подходящих для  людей)))))

Изображение пользователя deva-eva.
Заслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

Комментарий на пять звезд.

Спросить-то по итальянски надо smiley  Собственно за этим пост и создавался. Знает точно Седута, Терра, остальное будем выяснять. Вообще, умница просто... Только бы все срослось. Оказывается, не очень просто взять собаку из приюта, уже приходили смотреть наши жилищные условия, надо забор в садике наращивать.

 
Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

deva-eva пишет:

Ну просто она уже знает некоторые команды, хотелось бы этими знаниями пользоваться, прежде чем доучивать на русском.

Нужно у собаки спросить, какие команды она уже знает и переучить :)

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя deva-eva.
Заслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

Ну просто она уже знает некоторые команды, хотелось бы этими знаниями пользоваться, прежде чем доучивать на русском.

Жесты - да, понятно, будем использовать.

 

Кампана, спасибо за ссылки, очень познавательно.

 
Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

А зачем? Учите по-русски, можно вообще с разными звуками ассоциировать команды, разницы нет.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя lenarossi.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Собаководы, подскажите: команды по-итальянски

собаки не понимают русский или итальянский. Они реагируют на жесты и интонацию. Вы запутаете окончательно пса, если будите произносить слова по русски , а потом с другой постановкой на итальянском. Приучайте тогда к жестам. К примеру когда учите лежать, положите ладонь полностью на пол и в таком духе....Итальянские команды вы учите для себя, чтоб знать как движения называть. Собаке нужна четкость и с первого раза, тем более она у вас не щенок! 

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии