после бракосочетания

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

вт, 21/08/2007 - 13:42 — christya0

Девченки и мальчишки, а так же их родители, подскажите кто спец в этом, что делать с сертификатом бракосочетания, то бишь как его узаконить в России, если я сама нахожусь в Италии и пока в Россию не собираюсь?

слышала, что надо сначала перевести на русский, заверить у нотариуса, а потом высылать в Россию...а куда высылать ума не приложу )) выручите, плиз..

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 21:05 — christya0

Короче, начиталась я тут всего..уже близка к истине, но еще есть непонятки.

1.нужно идти в префектуру города где состоялся брак, чтобы поставили апостиль.

2. перевод на русский и легализация делается в посольстве

а кто в Россию эти документы посылает?? посольство?? или же мне самой все таки придется в Россию ехать??

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 14:43 — christya0

Mela пишет:

/quote] для кого??? в Италии умеют читать по итальянски
а русским должно быть по барабану! въезжаешь же ты
с русским паспортом.

клева! пасибки! теперь осталось выяснить на счет легализации сертификата в России и я отстану))

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 14:38 — Mela-2

christya пишет:

а это пермессо, я надеюсь, переводить и заверять не нужно?))

для кого??? в Италии умеют читать по итальянски
а русским должно быть по барабану! въезжаешь же ты
с русским паспортом.

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 14:36 — christya0

[quote=Mela
В Россию въезжаешь как российская подданная,а из России,предъявляешь
пермессо.

а это пермессо, я надеюсь, переводить и заверять не нужно?))

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 14:09 — Mela-2

christya пишет:

и еще вопросик, пока мое замужество в россии не легализовано, я если в Россию поеду, нужно будет опять все процедуры в консульстве проходить чтобы визу получить?

после того как вы зарегистрировали ваш брак,тебе
наверняка выдали(или до сих пор ждёшь)пермессо ди соджёрно(или карту)
по семейным делам. При наличии пермессо,никакая виза больше не нужна.
В Россию въезжаешь как российская подданная,а из России,предъявляешь
пермессо.

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 13:15 — christya0

ARTEMA пишет:

А зачем вам это? Мы перевели на русский язык, поставили кучу печатей и всякой там всячины, я его привезла в Украину в наш ЗАГс, а мне сказали, что им он не нужен, вот если я буду собираться выходить замуж второй раз, тогда он потребуется, а пока мое итальянское свидетельство о браке никому не нужно у меня на Родине

я не знаю как у вас там на Украине, а в России требуют))

Ответ: после бракосочетания

ср, 22/08/2007 - 13:12 — christya0

Valeria пишет:

А почему Вы не можете это все сделать через консульство?

то бишь его там и переведут и печати поставят и в Россию отправят? когда мы были в консульстве Рима, нам сказали что надо апостиль поставить, перевести и отправить в россию. а о том, что они это делают - ни слова...