Этот сложный русский язык :)

кинотeатр,,Родина,,, мы всeгда прикалывались над пассажирами,, вы УРОДИНЫ сходитe

Ottobre ну вы и "накопали!". А про Пушкина: на прошлой неделе на RAI 3 была программа про долги и как эпиграф - цитировали Пушкина . По итальянски это звучало так: "IL debito è bello,quand'è pagato"  Предполагаю,что это: "Долг платежом красен".

Вообще-то , считается, что самый сложный для изучения язык - баскский. Но наш тоже достаточно сложен 

Ребята, я здесь нечаянно нарыла , что знала, но не знала,как называются эти падежи, может тоже кто не знал

Почему девяти, ведь в школе мы учили только шесть? Да, в русском языке шесть самостоятельных падежей, но есть ещё три, которыми все мы часто пользуемся.

Звательный падеж (вокатив).
Точнее, назовём его ново-звательным, чтобы отличить от того звательного, который существовал несколько веков назад.
Самостоятельная форма осталась только у группы уменьшительных. Когда мы обращаемся к Ване, Ане, Диме, говорим им "Вань", "Ань", "Дим", мы употребляем форму ново-звательного падежа вместо именительного "Ваня", "Аня", "Дима". "Ты, Зин, уж лучше, помолчала бы!" (Высоцкий). Ещё ново-звательный падеж есть у слов "мама", "папа", "дядя", "тётя" ("мам", "пап" и т. д.) и, редкий случай, у двух слов во множественном числе: "ребята" и "девчата" ("ребят", "девчат"). Однажды я даже слышал: "Мужчина! Мужчин!" Этот падеж образуется, как вы видите, посредством усечения окончания до нулевого. Но иногда, он может отличаться и специально добавленным окончанием: "Дениса! Пора домой!" или (собаке по кличке Бим) "Бима! Ко мне!"
Поскольку при обращении может использоваться и именительный падеж, ново-звательный является не обязательным, а  ф а к у л ь т а т и в н ы м  падежом.

Местный падеж (локатив). 
Ну, тут всё просто. Все вы знаете, как образовать предложный падеж слова шкаф. "О чём? - О шкафе. На чём? - ... На шкафу!"
Вот эти формы: на шкафу, в лесу, в строю, на носу (а не на шкафе, в лесе в строе, на носе, что неграмотно) и выражают местный падеж. Как вы заметили, он употребляется только с предлогами "в" и "на". Единственный встреченный мною случай употребления локатива с предлогом "при":при полку.

Разделительный падеж (партитив).
Самый, пожалуй, неустойчивый и сложный падеж. Считается вариацией родительного. Головка чеснока или головка чесноку, стакан кефираили стакан кефиру, бутылка коньяка или бутылка коньяку? У Булгакова кот Бегемот в ходе перестрелки одновременно сделал глоток бензина и напился бензину. Иногда просто необходимо употребить форму не стандартного родительного, а разделительного: "Я из лесу вышел" (Некрасов), "Огоньку не найдётся?", "без году неделя".

Рикардо, я обратил внимание на то, что Вы помогаете разбираться в особенностях итальянского языка. Искреннее спасибо.
В свою очередь хочу подсказать Вам, что в случаях употребления предлога "с" со словами, начинающимися с буквы "с" предлог дополняется буквой "о". Так звучит корректнее: "в шкафу со сладостями".

Есть еще несколько случаев прибавления гласной буквы к предлогу, который заканчивается на согласную перед следующим словом, начинающимся на согласную. Например: " передо мной явилась ты".
 

У меня так было, причем недавно: девушка рассказывала про то, что сидит на работе к окну, я спрашиваю с недоумением : как кто? отвечает: к окну?, я с удивлением: как ну? смеялись оба.

еще раз много ерунды морозил: говорю: у меня чешется глазок))) ( глазок в двери))) ответили мне.

у меня в шкафу с сладостями завелись мукашки говорю я...))

много раз говорил вместо любовь моя-любовь маяк))) не знаю почему, но было и такое)))

смотрели в компании фильм, и меня спросили ну как ты понял , что это они взровали судно, я ответил, потому что были улитки, вместо улики))) ну короче я иногда перлы мочу))

Можно добавлять из своего опыта.

Однажды ехала я в трамвае, проезжаем вывеску"Закусочная", ну и что особенного? А то как прочитали эту вывеску мои попутчики -иностранцы :ЗакусОчная