девочки и мальчики... товарисчи всем привет

вот далась мне эта фраза.

"una risposta è il tratto di strada che ti sei lasciato alle spalle, solo una domanda può puntare oltre"

(Jostein Gaarder)

целый день хожу как в тумане . не могу допереть в чём смысл. кручу её верчу и так и этак и даж в переводе на русский она мне мало ясна.

"ответ на участке дороги, который ты оставил, лишь вопросом можно указать пределы" 

просто была сказана мне одним   человеком и это очень важно для меня понять что именно имелось в виду. увы переспросить у него этого я не могу.это из разряда " ушёл по английски не прощаясь оставив на прощанье только фразу" а ты сиди теперь и кипяти мозги что этим хотели сказать.

обрящаюсь к вам. может кто как то по своему видит смысл... растолкуйте 

спасиба всем заранее .