Что означает это предложение?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Natascenca.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

comunque perdona il mio atteggiamento e scaturito dalla mia dannosissima gelosia ed il pensiero che tu abbia desiderato un altra donna piu di quanto desideri me, mi ha offuscato il cervello!

ВАЖЕН ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!

Изображение пользователя Фата.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

olgajade пишет:

Ришат пишет:

Очередная, чья-то, охмурённая жертва.

blush речь идет о женщине итальянке...

или это писал гейdevil, томимый сомнениями и ревностью. 

Изображение пользователя olgajade.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

Ришат пишет:

olgajade пишет:

речь идет о женщине итальянке...

Ну и что? Что ж её и охмурить не могут, раз она, "итальянка".

неа )))

п.с. первод завершен.

Обсуждать итальнаком можно в другой теме )))smiley

Изображение пользователя Ришат.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

olgajade пишет:

речь идет о женщине итальянке...

Ну и что? Что ж её и охмурить не могут, раз она, "итальянка".

"Дорога в тысяча ли, начинается с первого шага."

Изображение пользователя olgajade.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

Ришат пишет:

Очередная, чья-то, охмурённая жертва.

blush речь идет о женщине итальянке...

Изображение пользователя Ришат.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

Очередная, чья-то, охмурённая жертва.

"Дорога в тысяча ли, начинается с первого шага."

Изображение пользователя olgajade.

Re: ПОМОГИТЕ!!!! КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ

comunque perdona il mio atteggiamento e scaturito dalla mia dannosissima gelosia ed il pensiero che tu abbia desiderato un altra donna piu di quanto desideri me, mi ha offuscato il cervello

 И все же, прости мне. На мое поведение повлияла моя проклятая ревность и мысль о том, что ты пожелал другую женщину в большей мере, чем желаеш меня, мне затмило разум.

Хде-то так.smiley

А шо ж это за Санта барбара? )))

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии