Что означает это предложение?

неа )))

п.с. первод завершен.

Обсуждать итальнаком можно в другой теме )))

речь идет о женщине итальянке...

comunque perdona il mio atteggiamento e scaturito dalla mia dannosissima gelosia ed il pensiero che tu abbia desiderato un altra donna piu di quanto desideri me, mi ha offuscato il cervello

 И все же, прости мне. На мое поведение повлияла моя проклятая ревность и мысль о том, что ты пожелал другую женщину в большей мере, чем желаеш меня, мне затмило разум.

Хде-то так.

А шо ж это за Санта барбара? )))