Перевод строки стихотворения

Речь идет о стихотворении А. С. Пушкина "Пора, мой друг, пора..." Собственно, это название и надо перевести. Подрядилась помочь местной библиотеке (бесплатно). Они закупили книги на русском языке, а внести в каталог не смогли, т. к. кириллицу не понимают и сами не знают, что купили :) Причем транслитерация названия их не устраивает, нужен перевод, и на этой книге (сборник стихов Пушкина) я споткнулась. Очень прошу опытных товарищей помочь. Заранее спасибо!