Италия по-русски
Главная » Форум » Все об Италии » Итальянский язык
Аналог первой не приходит в голову, можно сказать что-нибудь вроде "Ciò che piace non fa male", "Ciò che aggrada non fa male", "Cosa gradita non nuoce".
Вторая - "Occhio non vede, cuore non duole".
Re: пословицы
пт, 11/11/2011 - 15:31 — Kot Begemot0Аналог первой не приходит в голову, можно сказать что-нибудь вроде "Ciò che piace non fa male", "Ciò che aggrada non fa male", "Cosa gradita non nuoce".
Вторая - "Occhio non vede, cuore non duole".