произношение

Если честно, то в первый раз об этом слышу ....  А чем именно отличается?

у тосканцев есть свой особенный акцент. Например произношение буквы "С" (К по русски) у них произносится как х, т.е. слово "каза" (дом) они произносят "хаза", буонджорно они говорят "бонжорно", без д перед ж, как обычно это делают все итальянцы и т.д.

Достаточно посмотреть фильмы с Бениньи или с Пьераччони, чтобы услышать особенности их произношения.

Мне очень нравится тосканский диалект, хоть он тоже делится на диалекты - фиорентино, сенезе, ливорнезе и т.д.

Так значит никто не знает о каком-нить тренинге, типа как в советском фильме - орехи во рту гонять 

интересно, а какой акцент в Сиене?  есть, может, ссылка на ютюбе?  

конечно. но не все. 

я различаю крымский говор.  

возможно ей скaзaли,что онa из Неaполя из-зa "кaденцa",a не из-зa неaполитaнского диaлектa,тaкое очень дaже возможно. Я когдa перееxaлa в Итaлию, уже довольно тaки сносно говорилa нa итaльянском. Кaково же было моё удивление,когдa некоторые мне говорили,что у меня говор "ромaно". Дa,у меня были(и есть)друзья в Риме,но просто прaктически(теоритически дa)было бы не возможно впитaть римский диaлект зa тaкое короткое время.

P.S Нaпротив моего домa, живёт семья из Неaполя,сегодня был "концерт" в пол дня(ругaлся муж с женой...)xотел,чтобы друзья пaртиту "Нaполи-Милaн" у него смотрели.

В Итоге женa победилa,тиxо покa во дворе

Увы, но это не комплимент... Вот если бы Вам сразу сказали, что Вы из Сиенны, то да, комплимент... Но Неаполь... P.S. Только что послушала разговор итальянцев о неаполитанском итальянском... Чего только я не наслушалась...

Есть акцент. Говорили итальянцы что я Румын, Сицилианец, Неаполитанец и Молдаван. А вообще акцент меня не добивает, лучше за грамматикой следить, а то так бывало с перепугу говорю...  

А я даже не думаю об акценте.Но когда 4 года назад была в Венеции мне сразу сказали, что из Неаполя. Я тогда еще совсем мало в Италии прожила.Для меня то акцент не так важен, а вот как мне   постоянно на телефон звонит одна особа из телефонной кампании с предложениями всяческих услуг - так это просто ужас какой то. По акценту явно  махровая африканка. Вообще с трудом понимаю чего она опять там прелагает. Как таких можно на работу брать?

когдa я в гневе(недaвно по рaботе усторилa рaзбор полётов сотрудникaм телефонной компaннии "WIND"они с перепугу меня по фaмилии моей коллеги-итaльянски нaзывaли,т.к думaли,что это онa рaзговaривaет)),то aкцент естественно есть,но нaмного меньше,когдa я рaсслaбленнa,и бывaет мне лень говорить,то aкцент слышится больше. Я смотрелa видео зaпись моего первого летa в Итaлии(5 лет нaзaд,я тогдa уже 2 годa кaк говорилa нa итaльянском)что скaзaть,тиxий ужaс! сейчaс, aкцент ещё слышен(я прaвдa ничего не делaю для того,чтобы его убрaть)но с русским aкцентом его прaктически никогдa не путaют. Чaсто принимaют зa "тедескa или олaндезе". Ну,a в общем с годaми он стирaется xочешь ты этого или нет,a ещё если порaботaть нaд ним...

А я вот кстати знакома с девочкой, прожившей в Италии всего-то года 2-3, и она шпарит ТАААААК, да еще и с акцентищем южным! Даже мой муж подтвердил, что сразу и не подумаешь, что она русская:):) Сама я пытаюсь говорить правильно и насколько возможно без русского акцента, однако иногда всё ещё выскакивает что-нибудь эдакое, "нашинское":):)

да. это точно. также как и мы москвичей,  крымчан и др.

я пока русских которые говорят без акцента не встречала..пытаются а потом раз и выскочит акцент, итальянцы нас быстро раскусывают

о! наполетано - это что-то  

Сложный?  

 

при этом у нас у всех разные акценты - у украинцев - один. у беларусов -  другой, у русских, поляков тоже отличается :)

молдаване

но вообще, или мне так попадалось, или так, но вот именно у украинцев отличается речь...  -  но это скорее всего не именно как нации, а потому что мне попадались люди выходцы из средних и низких культурных слоёв. они уже и по русски-украински то говорят совсем по другому -  с акцентом - говором и его же привносят в итальянский.. :)

обалдеть 

хорошо бы такую программку поиметь

а то своего я уже достала. он говорит что и так пойдет и тычет на коренных пармцев, чье произношение ни в какие ворота. (кто в Парме был это понимает) 

кстати, вот, еще звуки сложные для иностранца - gl , gn  

А мне как-то сделали "комплимент" - сказали, что я по английски говорю с итальянским акцентом!  И ребята на встрече в Риме это подтвердили. Видимо сказывается общения на английском с мужем. Хотя я, правда, не пойму что это за "итальянский акцент", по мне так это просто плохой английский  Как говорится: одно лечим, другое калечим.  

а у меня не выходит произносить правильно Л и Н ( как мне сказали итальянцы) 

говорят компименты, но я в них не верю. сама слышу как говорю.  

 Определяю наших по акценту, как бы они грамотно не говорили. заметила,  наши татары выделяются со своим акцентом, плюс ко всему еще добавляется татарская интонация. А молдаване в этом смысле нас перескакивают. 

пару месяцев назад очень удивила новую соседку по дому. она меня за итальянку приняла, хотя я нисколько не похожа, (напротив, чистый славянский тип) Она мне "чао", а ей "здрасте". Она не ожидала. 

 Мне сделали недавно комплимент (женщина, итальянским мачо-вешателямлапшинауши я не верю ни на грош), что я стала хорошо произносить слова. Конечно, акцент есть, но произношение улучшилось. Вот действенные советы.

1. Речевой аппарат итальянца отличается напряжённостью. (Не следует произносить итальянские слова расслабленным ртом так, как мы делаем, говоря по-русски.) 2. Итальянские гласные, как ударные, так и безударные произносятся очень чётко и полнозвучно, вообще нет редукции как гласных (изменение звучания гласных в безударных слогах), так и согласных (оглушение). Например: "телефон" мы произносим "тилифон". Итальянское "телефоно" так и будет произноситься "телефоно". 3. В итальянском произношении напрочь отсутствует палатизация, т.е. смягчение согласного перед гласными переднего ряда. Без бутылки не разобраться, поэтому привожу пример. В русском "диван" первый звук "д" произносится как "дь". В итальянском же "дивано" первый "д" так и остаётся твёрдым - "дъ". 4. Обязательно соблюдается отчётливое и долгое звучание двойных согласных. Русское слово "параллель" мы произносим "паралель". Итальянское "параллело" будет произноситься "параллело" с непременным "лллл" посередине. 5. Заметьте, что при описании особенностей итальянского произношения я использовала такие слова, как "чётко", "отчётливо", "полнозвучно". Примите к сведению.  Общайтесь больше с грамотными итальянцами (если таких нет в окружении, то можно просто включать тв), слушайте их речь, повторяйте за ними слова и вскоре Вам тоже сделают такой же комплимент, как и мне.  Удачи! 

как я поняла основную трудность для нас представляют собой  - Л, Н и Ти Ди  также Ч

понимаю, что акцент  это не самое главное, куда важнее корректно строить фразы. и все же хотелось бы говорить лучше 

Я говорю с акцентом.