Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя GlaMurka63.

Фраза такая : Ho voglia pazza di te irina...  Заранее спасибо !

Изображение пользователя GlaMurka63.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

Ну намекать наверное надо, когда унесет "верхнюю" крышу ))))))))))

Изображение пользователя Golf.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

Самое время намекнуть про кольцо;)

Golf

Изображение пользователя GlaMurka63.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

Про "крышу" - я тоже так поняла

Спасибо за ответы

Изображение пользователя Golf.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

"Сносит крышу по тебе,Ирина"

Golf

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

"я тебя хочу"в красивой словесной упаковке...



igherman
Изображение пользователя рябина.

Re: Помогите с переводом одной маленькой фразы ))))

 " Он хочет Иру  " или " Ира хочет его")))... очень сильно

 Если Irina  -это подпись , а не обращение , то второй вариант перевода

Можно на ты ...но с уважением ;)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии