Русские глазами иностранца

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Лилек.

Взгляд канадца, который преподает английский язык и проживает в Москве, на русских.

Местами действительно правдиво и забавно:

"Русские не доверяют дешевым вещам.

Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык,

Хотя русские и не доверяют дешевым вещам, но очень любят халяву.

Русский, который достиг определенного уровня власти чувствует, что его обязанность - давить тех, кто находится ниже его.

В России, ленивых официанток принято вызывать агрессивным криком "Девушка!"

В московском метрополитене необходимо иметь навык работы локтями.

В России вы можете пить пиво на скамейке в парке, и вас не арестуют.

Русские собираются на кухне и допоздна разговаривают о "жизни".

Русские обычно избегают разговоров о работе.

Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.

В России очень много полицейских, большинство из которых ничего не делает.

Русские ничего не выбрасывают. Никогда.

Тем не менее, если русский выбросит половину своих вещей, никто не заметит.

Незнакомый русский обычно фамильярно обращается к вам - "мужчина" или "женщина".

Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".

Русская пословица "Наглость • второе счастье [в жизни]» не может быть адекватно переведена на английский язык.

Русские пьют много водки. Это не миф.

Вы можете не бояться за свою жизнь, когда ходите по улицам Москвы в ночное время.

Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Запада, и историческая миссия России:сопротивляться.

Миф о мифе: русские считают, что американцы считают, что медведи ходят по улицам в Москве, но это миф о мифе есть чисто русское изобретение. Американцы на самом деле считают, что все медведи в России давно мертвы.

Русские просто не понимают, когда иностранец с Запада заявляется на постоянное жительство в России.

Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.

 Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.

Все русские, от мала до велика, злоупотребляют смайликами.

Количество скобок в сообщениях электронной почты или смс соответствует важности сообщения. Например – «День рождения сегодня вечером)» - означает – день рождения, но «День рождения сегодня вечером))))))» - означает нечто феерически-фантастическое.

В Москве лучшее в мире метро.

Несмотря на лучшее в мире метро, есть миллионы москвичей, которые отказываются когда-либо в него спускаться, и тратят половину своей жизни в пробках.

 Русские пользуются малейшим поводом, чтобы угостить всех шоколадом. «Твой день рождения через четыре с половиной месяца? Вау! Шоколад для всего офиса!»

 Тот, кто говорит на другом языке, кроме русского, автоматически становится подозрителен.

На Новый год. не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.

Единственная безалкогольная зона в России - это Макдональдс.

Улыбка без причины сердит русских.

Борщ, голубцы и пироги на самом деле - украинские блюда.

Русские не отдают своих престарелых родителей в дома престарелых и не выпроваживают своих детей из дома когда им исполнится 18, вместо этого они все вместе живут в той же 1-комнатной квартире.

Несмотря на неширокие дороги и жуткие пробки, русские по-прежнему покупают гигантские внедорожники.

Суши более популярен в России, чем в Японии.

На самом деле, Япония более популярна в России, чем в самой Японии.

Русские очень дружелюбны, если они знакомы с вами больше десяти минут. Если вы знакомы с русским, по крайней мере неделю, вы будете приглашены в его дом и познакомлены с его семьей.

Русские также чрезвычайно эмоциональные и страстные люди, и. хотя они не проявляют эмоций на публике, они плачут и смеются, кричат и играют больше, чем итальянцы.

Русские больше заботятся о философской стороне жизни, чем о материальной, и у них есть народная песня для каждой ситуации.

Русские любят критиковать свою собственную страну, но страшно оскорбляются, если это делает иностранец.

Если кассир ничего не сломала во время сканирования ваших покупок, то это - хороший сервис.

Русские любят Макдональдс, KFC, Subway и Burger King больше, чем американцы.

Хотя русские едят больше фаст-фуда. чем люди на Западе, русские все еще здоровее.

Русские портят своих детей, а затем ожидают, что они в 18 лет волшебным образом начнут вести себя ответственно.

Большинство россиян очень суеверны, и у молодых суеверия в моде.

Русские страстные любовники, в общественных местах они ссорятся как заклятые враги и целуются и обнимаются как порноэвеэды.

Русские не могут маневрировать сдавая машину назад. У среднего русского водителя может занять десять минут, чтобы выполнить параллел-паркинг (я видел это бесчисленное количество раз).

Зима в России на самом деле очень красивая, и русские - фантастически водят машины зимой.

Русские на самом деле свободнее, чемЗапад; Здесь меньше законов и социальных ограничений, и все же уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании."

Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

IGOR_GHERMAN пишет:

Во вторых я сам историк по образованию,причём изучал историю в иностранном университете,с нейтральных позиций,без догматизма.

 

IGOR_GHERMAN пишет:

Верно.

Считаю,что имеет право на жизнь такая теория,но все-таки напал Гитлер.И почти преуспел...Об этом не только Резун пишет.Бунич и еще некоторые.

Offtop

Golf

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Русские глазами иностранца

Хотелось бы ответить тем кого задели мои комментарии.Во первых я высказываю свою точку зрения,в довольно таки дипломатической форме.Во вторых я сам историк по образованию,причём изучал историю в иностранном университете,с нейтральных позиций,без догматизма.Ну и во третьих искренне желаю России стать процветающим и демократическим государством,так как от этого всем будет только лучше,в первую очередь соседям.

P.S.

Можно также уйти в до монгольский период и вспомнить Рюриков,которые будучи викингами-скандинавами смогли построить первое сильное восточнославянское государство.



igherman
Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

IGOR_GHERMAN пишет:

Что скажете насчёт даты 6 июля 1941 о которой писал Резун/Суворов/?

Не помню что за дата...По срокам план нападения на Германию.Это?

Golf

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Русские глазами иностранца

Читал про такой план,только в любом Генеральном Штабе больших государств планов множество,на все случаи развития событий.У Петра Великого тоже был план сделать Константинополь новой столицей,а у Сталина завоевать всю Европу.Вояки и политики вообще профи насчёт войн и растраты средств.Ну а если серьёзно то среди держав "белых и пушистых"никого нет.

P.S.

Что скажете насчёт даты 6 июля 1941 о которой писал Резун/Суворов/?



igherman
Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

Ainur пишет:

Думаю в то время бородатая Россия 

Бороды брить тоже заслуга Петра;)

Golf

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Русские глазами иностранца

Golf пишет:

Царь Павел наприглашал немецких советников и начал кроить русскую армию под немецкий образец.На что Суворов (не путать с писателем Резуном) сказал: "Русские прусских всегда бивали,чего ж там перенимать?!" Был сослан,а события подтвердили правоту...Но в целом согласен.История Петра и создание флота,напр.

Думаю в то время бородатая Россия выглядела особенно отсталой на фоне Европы. Ему не оставалась ничего иного как насильно модернизировать страну.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

IGOR_GHERMAN пишет:

Для чего  по вашему русские цари приглашали в империю сотни тысяч семей из Германии,Голандии,Австрии,Швейцарии?Причина была только одна-сократить отставание в развитии.

Царь Павел наприглашал немецких советников и начал кроить русскую армию под немецкий образец.На что Суворов (не путать с писателем Резуном) сказал: "Русские прусских всегда бивали,чего ж там перенимать?!" Был сослан,а события подтвердили правоту...Но в целом согласен.История Петра и создание флота,напр.

IGOR_GHERMAN пишет:

Или про советскую ядерную бомбу.Главное что страна и народ гордились очередным "достижением".

Не,ну бомбу стырить сам Бог велел иначе они бы нас спалили всех..."План Dropshot" слышали?

http://www.politforums.ru/historypages/130...

p.s. А так мы живы;)

Golf

Изображение пользователя Menodika.

Re: Русские глазами иностранца

Ainur</p> <p> пишет:
кто знает о существовании Союза, поймет, кто нет, заглянет в Википедию и устроит Вики-файт. Кстати, я помню как Вы демонстрировали прогрессивность в теме про "кризис в Европе".

Ainur, я закончила МГУ, факультет ИСАА, поэтому про все международные образования, объединения и т.п. помню ка отче наш.
Хотя, я  ничего не вижу предосудительного в пользовании разными информ. сайтами в интернете. Информацию в Википедии, кстати, нужно проверять, она не всегда достоверная.
А за что Вы собственно на меня набросились? В том, что мне нравится, когда человек полощет мою страну и при этом даже не может четко подобрать термин? Да, мне лично не нравится, когда люди говорят об отсталости страны, ссылаясь на последствия монгольского ига и эпохи сталинизма, это я о сообщениях IGOR Gherman

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Русские глазами иностранца

Для чего  по вашему русские цари приглашали в империю сотни тысяч семей из Германии,Голандии,Австрии,Швейцарии?Причина была только одна-сократить отставание в развитии.

Или во время сталинской индустрилизации зачем заманивали хорошими зарплатами тысячи инжинеров из Европы и США?То что после постройки очередного индустриального гиганта их /инжинеров и проектировщиков/растреливали,для вас неважно,правда?Про шпионаж и про элементарное копирование вообще молчу.Или про советскую ядерную бомбу.Главное что страна и народ гордились очередным "достижением".



igherman
Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Есть у меня знакомая девушка, которая давно эмигрировала в Германию. Нашла себе нимца, замуж вышла. Ну она умная, здесь закончила иняз, поначалу ездила по программе обмена, а потом совсем зацепилась. Привозила своего мужа нам показать :)) Ох мы тогда её слушали, как сказочницу :) Петька (Петер) мужественно перенес советский автобус (тогда ещё в провинцию не ездили комфортабельные иномарки), узнал ужасы вокзальных туалетов, но остался жив :)) В городе он почувствовал себя лучше, потому что его окружили заботой и лаской. Из рассказов мы узнавали, какие мы разные в быту. Собрались как-то вместе за столом, Петька пьет, а не закусывает. Весь стол перед ним уставлен, ешь - не хочу, а он сидит, улыбается. Оказывается, они сначала только пьют, а потом только едят. Теща приготовила обалденные оладушки, хорошо вволю, иначе они бы достались только мне. Как Петька на меня смотрел! Какие у него были глаза, когда я заглатывала оладушек за оладушком Потом он кормил меня с рук :)) Ему все было в диковинку! Какими мы были в его глазах? Что он там себе думал?

Изображение пользователя Юльетта.

Re: Русские глазами иностранца

Слушайте, народ, мне кто-то может внятно объяснить, почему пироги это не русское блюдо? Ну, или хотя-бы не восточно-славянское...? Очень инересно знать.

Кто идёт за кем-либо, никогда не прибудет первым
Изображение пользователя Татьяна Алина.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Лилек пишет:

И паркуются русские безбашенно 

Но не потому что не умеют а потому что пофиг....

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Русские глазами иностранца

Menodika пишет:
Ничего не понятно
Menodika пишет:
тогда ему следовало бы оперировать терминами более четко и этим продемонстрировать свою прогрессивность.
кто знает о существовании Союза, поймет, кто нет, заглянет в Википедию и устроит Вики-файт. Кстати, я помню как Вы демонстрировали прогрессивность в теме про "кризис в Европе".

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Menodika.

Re: Русские глазами иностранца

Ainur пишет:

Понятно, что речь идет не о Пакистане или Тувалу.

Ничего не понятно, если  г-н IGOR_GHERMAN +11.96 заявляет об отсталости своей родины,  и я  смело могу предположить, что он, будучи эмигрантом к отсталым  себя больше не причисляет, тогда ему следовало бы оперировать терминами более четко и этим продемонстрировать свою прогрессивность.

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Русские глазами иностранца

Menodika пишет:

Я понимаю, что для Вас Россия это какое-то такое отсталое общество, но не может же оно уступать в развитии Пакистану, Бангладешу и Тувалу, даже при самом предвзятом взгляде

Понятно, что речь идет не о Пакистане или Тувалу.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Если мы станем уступать ещё и Бангладешу, и Тувалу, я сяду в лодку и пригребу в Рим по асфальту!

Изображение пользователя Menodika.

Re: Русские глазами иностранца

IGOR_GHERMAN пишет:

Англоязычный мир это США плюс Британское Содружество.

 Ну если Вы имели в виду Британское Содружество, тогда там помимо Великобритании и ее доминионов  есть еще ее бывшие протектораты и колонии. Я понимаю, что для Вас Россия это какое-то такое отсталое общество, но не может же оно уступать в развитии Пакистану, Бангладешу и Тувалу, даже при самом предвзятом взгляде

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Русские глазами иностранца

Англоязычный мир это США плюс Британское Содружество.



igherman
Изображение пользователя Menodika.

Re: Русские глазами иностранца

IGOR_GHERMAN пишет:

У русских просто свой мир,русский,отличный от англоязычного или европейского,со своими плюсами и минусами,и который постоянно отстаёт от вышеупомянутых в своём развитии.

а что Вы имели в виду под англоязычным миром, который в отрыве от нашего 'русского"? Интересно, чт за мир такой, который Вы обособили, и какие страны по-вашему входят в этот мир?

Изображение пользователя Olaf.

Re: Русские глазами иностранца

Ничего нового для себя не прочитал, в смысле, что ничего не удивило в стороннем взгляде на Москву и москвичей, но однa фраза запала:

Русские также чрезвычайно эмоциональные и страстные люди, и. хотя они не проявляют эмоций на публике, они плачут и смеются, кричат и играют больше, чем итальянцы.

Далеко не каждый иностранец способен понять то, что русские на самом деле очень эмоциональны и горячи "больше, чем итальянцы"

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Dashunechka.

Re: Русские глазами иностранца

Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык: А СКОЛЬКО РУССКИХ СЛОВ НЕ МОЖЕТЬ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНО НА АНГЛ. (ДА И ТОТ ЖЕ ИТАЛ.) ЯЗЫК, Т.К. В ЭТИХ ЯЗЫКАХ НЕТ ТАКИХ СЛОВ?? Борщ, голубцы и пироги на самом деле - украинские блюда: ЭТО ДА! ЧИСТАЯ ПРАВДА!

в общем, кое-что здесь правда, но есть и много бреда собачьего

Изображение пользователя Argenta.

Re: Русские глазами иностранца

так вот почему мой муж спасибо не говорит, выходя из-за стола, он чрезвычайно вежлив, а тут-молчание, несмотря на то, что мой сын вот уже три года каждый день говорит. но я ничего не говорю, хотя в душе немного щемит... 

Изображение пользователя Darse.

Re: Русские глазами иностранца

Вот, кстати, про то, что в Италии, например, и в тех семьях, где я бывала, не принято говорить "спасибо", выходя из-з стола - совершенно точно! Я со своей привычкой первое время вызывала удивление у всех - "Спасибо? А за что?"  Теперь все привыкли к моей необходимости говорить "спасибо" и только широко улыбаются всегда в ответ, без "prego", конечно, поскольку по их понятиям - не за что!  

Зато очень часто слышу и замечаю, что каждый "повар" блюда всегда обязательно спросит "Come`? Buono?" Но это и у нас заведено: приготовил(а) - проведи соцопрос! причем, быстро, на месте, пока еще проглотить не успели  (ШУЧУ!) 

Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

erna пишет:

4. Ну и по поводу Вашего "почему это?" со смайликом. А потому это, что у меня лично такое мнение, и я его выразила. Вот у американца сложилось вот такое мнение, у Вас своё, а у меня своё. Или я не могу выразить своё мнение даже по такому пустяку?

Нам смайлик строить и жить помогает :)

Значок улыбки и смайлик я поставила именно для того, чтобы показать свое миролюбивое отношение. Если бы я была настроена ершисто, он был бы другой или такой Мы народ эмоциональный, нам без смайликов не обойтись :)

Изображение пользователя erna.

Re: Русские глазами иностранца

Оля71 пишет:

erna пишет:

Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.

Русские ничего не выбрасывают. Никогда.

Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".

Русские пьют много водки. Это не миф

Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.

 Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.

На Новый год. не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.....

Вот эти пункты ерунда, а некоторые из них даже вызывают  смех. С остальными можно согласиться.

Это почему же? :) (Значок улыбочки и смайлик ) Если с разделением пола я ещё не знаю, может он где такое наблюдал, но в остальном..

Русские мало что выбрасывают ; очень мало говорят спасибо и пожалуйста (сколько раз наблюдала в тех же очередях к кассам супермаркетов. Кассирша: добрый день, спасибо за покупку, ждем вас снова...а в ответ - молчание. Ничего не отвечают! А если кто-то отвечает также дружелюбно, я делаю вывод, что этот человек бывает в Европе и привык к такому обращению.

Празднование Нового года по-русски для всех нечто удивительное. Сахар в чай кладут по три ложки и презрительно фыркают, когда видят что я не кладу, например.

Я Вам отвечу по пунктам.

1. Что значит мало что выбрасывают?? Всё индивидуально. Кто то копит хлам, кто то избавляется регулярно.

2. По поводу молчания в ответ на вежливость. Не привык у нас народ ещё к такому сервису. Но тем не менее, в остальных случаях, все давно уже научились говорить спасибо и пожалуйста. Кстати, традиция говорить "спасибо" после того, как встал из за обеденного стола, есть только в России и нигде больше я этого не встречала.

3. На новый год да, едят оливье и сельдь "под шубой". Но, я не знаю как у Вас, а в моей семье,и в семьях родных и близких, празничный стол накрывают в комнате, а не на кухне.

4. Ну и по поводу Вашего "почему это?" со смайликом. А потому это, что у меня лично такое мнение, и я его выразила. Вот у американца сложилось вот такое мнение, у Вас своё, а у меня своё. Или я не могу выразить своё мнение даже по такому пустяку?

Изображение пользователя Igor_Gherman.

Re: Русские глазами иностранца

У русских просто свой мир,русский,отличный от англоязычного или европейского,со своими плюсами и минусами,и который постоянно отстаёт от вышеупомянутых в своём развитии.



igherman
Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

erna пишет:

Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.

Русские ничего не выбрасывают. Никогда.

Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".

Русские пьют много водки. Это не миф

Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.

 Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.

На Новый год. не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.....

Вот эти пункты ерунда, а некоторые из них даже вызывают  смех. С остальными можно согласиться.

Это почему же? :) (Значок улыбочки и смайлик ) Если с разделением пола я ещё не знаю, может он где такое наблюдал, но в остальном..

Русские мало что выбрасывают ; очень мало говорят спасибо и пожалуйста (сколько раз наблюдала в тех же очередях к кассам супермаркетов. Кассирша: добрый день, спасибо за покупку, ждем вас снова...а в ответ - молчание. Ничего не отвечают! А если кто-то отвечает также дружелюбно, я делаю вывод, что этот человек бывает в Европе и привык к такому обращению.

Празднование Нового года по-русски для всех нечто удивительное. Сахар в чай кладут по три ложки и презрительно фыркают, когда видят что я не кладу, например.

Изображение пользователя Nata....

Re: Русские глазами иностранца

столько много всяких изречений, аж читать устала!!! а вообще, очень много правды написано

Изображение пользователя Si-Si.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Golf пишет:

Союз я имел ввиду...на 1989 год 284 млн.

Юра, Вы наверное забыли...что Союза давно нет А Россия, т.е. Российская Федерация в два раза меньше США по населению и почти в два раза меньше того Союза. Видите разницу?

К примеру, 1000 заключенных сейчас в России по отношению к кол-ву населения и 1000 заключенных в США по тому же отношению

Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

Союз я имел ввиду...на 1989 год 284 млн.

Golf

Изображение пользователя Si-Si.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Golf пишет:

Si-Si пишет:

 Возможно потому что население в два раза меньше и нет арабов требующие к себе "понимания" и соц.пособий.

Даже когда население было равным уровень у нас был в разы ниже.Да и сейчас львиная доля убийств-это пьяная бытовуха.Вместо арабов у нас Кавказ и Средняя Азия...

У России и США никогда население не было равным

Изображение пользователя erna.

Re: Русские глазами иностранца

Лилек пишет:

Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.

Русские ничего не выбрасывают. Никогда.

Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".

Русские пьют много водки. Это не миф

Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.

 Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.

На Новый год. не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.

Если кассир ничего не сломала во время сканирования ваших покупок, то это - хороший сервис.

Русские любят Макдональдс, KFC, Subway и Burger King больше, чем американцы.

Русские портят своих детей, а затем ожидают, что они в 18 лет волшебным образом начнут вести себя ответственно.

Русские не могут маневрировать сдавая машину назад. У среднего русского водителя может занять десять минут, чтобы выполнить параллел-паркинг (я видел это бесчисленное количество раз).

Вот эти пункты ерунда, а некоторые из них даже вызывают  смех. С остальными можно согласиться.

Изображение пользователя curly_nata.

Re: Русские глазами иностранца

Лилек пишет:

И паркуются русские безбашенно 

Лиля, как паркуются в Риме................. русские отдыхают))))))))))

Изображение пользователя Лилек.

Re: Русские глазами иностранца

И паркуются русские безбашенно 

Изображение пользователя NATAli.

Re: Русские глазами иностранца

многое метко, но что то мимо. Всегда говорила спасибо и пожалуйста и слышала это oт других. как русские пьют водку там американцы и тп пьют виски и пиво В любом американском фильме женщины болтают отдельно от мужчин

Изображение пользователя Darse.

Re: Русские глазами иностранца

Замечательно! Не все так по всей России (все-таки чувствуется, что автор живет и трудится в Москве), но в целом - очень интересно. Буду теперь стараться перевести :)) Автору - спасибо!

Изображение пользователя Golf.

Re: Русские глазами иностранца

Si-Si пишет:

 Возможно потому что население в два раза меньше и нет арабов требующие к себе "понимания" и соц.пособий.

Даже когда население было равным уровень у нас был в разы ниже.Да и сейчас львиная доля убийств-это пьяная бытовуха.Вместо арабов у нас Кавказ и Средняя Азия...

Юлия В.Г. пишет:

А мне, например, многое показалось верным и метким.

И мне.

Golf

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Русские глазами иностранца

Русские также чрезвычайно эмоциональные и страстные люди, и. хотя они не проявляют эмоций на публике, они плачут и смеются, кричат и играют больше, чем итальянцы.

Русские больше заботятся о философской стороне жизни, чем о материальной, и у них есть народная песня для каждой ситуации.

Русские любят критиковать свою собственную страну, но страшно оскорбляются, если это делает иностранец.

Изображение пользователя Si-Si.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Лилек пишет:

Русские на самом деле свободнее, чемЗапад; Здесь меньше законов и социальных ограничений, и все же уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании."

Согласна, что слишком свободные...напоминает в некоторых случаях анархию и не малое кол-во законов, а вообще беззаконие по отношению ко всему и всем. Преступность ниже чем в США? Возможно потому что население в два раза меньше и нет арабов требующие к себе "понимания" и соц.пособий.

Изображение пользователя Лилек.

Re: Русские глазами иностранца

Mamma di Teo пишет:

Лилек пишет:

Русская пословица "Наглость • второе счастье [в жизни]» не может быть адекватно переведена на английский язык.

размышляла над переводом на итальянский.... и тут "подумалось", а что, собсссно, первое  счастье?

Может быть скромность?  И того и другого должно быть вмеру.

Первое - просто человеческое счастье

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Русские глазами иностранца

Лилек пишет:

Русская пословица "Наглость • второе счастье [в жизни]» не может быть адекватно переведена на английский язык.

размышляла над переводом на итальянский.... и тут "подумалось", а что, собсссно, первое  счастье?

Изображение пользователя Tutta72.

Re: Русские глазами иностранца

Правда, жаль только про женщин мало (наверно автор женат )

Изображение пользователя Halloween.

Re: Русские глазами иностранца

mechtatelniza пишет:

Интересно было почитать и узнать о нас,о русских Много бредовых мыслей. Даже смешно.

" Русские любят критиковать свою собственную страну, но страшно оскорбляются, если это делает иностранец "

Изображение пользователя Лилек.

Re: Русские глазами иностранца

Юлия В.Г. пишет:

А мне, например, многое показалось верным и метким.

Согласна

Изображение пользователя Юлия В.Г..

Re: Русские глазами иностранца

А мне, например, многое показалось верным и метким.

Изображение пользователя mechtatelniza.
Почетный участник

Re: Русские глазами иностранца

Интересно было почитать и узнать о нас,о русских Много бредовых мыслей. Даже смешно.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии