Удивительный Чешский язык

Да,когда я начинала учить чешский,было очень весело на занятиях,смеялись всем классом:)))))а потом,когда так сказать выучила его,уже ничего не казалось смешным..а сейчас при изучении итальянского частенько вылазиют словечки чешские..странно, потому что чешский не использую с 2007года..

  Видимо это

Я не изучаю чешский, что бы поправлять е на э. Прекрасно, что у нас так много знатоков чешского, но и я полезла по форумам лингвистов. Вот, что я нашла (повторюсь, читать без знания чешского) -

1. bodnut - укусить, ужалить


2. bydlo - житье-бытье


3. vlažná (vlažná voda) - умеренно-теплая (вода)


4. voňavka - духи


5. hotovost - наличные деньги


6. zapomněla - забыла


7. zapamatovat - запомнить


8. kalhoty -штаны, брюки


9. lakomec - скряга, скупердяй


10. mládenec (starý mládenec) - холостяк (старый холостяк, соответственно)


11. okurky -огурцы, zalévat okurky lákem - заливать огурцы маринадом


12. pádlo - весло


13. podvodník - жулик, мошенник


14. popravit - казнить


15. potápěč - водолаз


16. rychlý - быстрый. Скорые поезда называют, сообветственно, "рыхлики".


17. spokojený - довольный, удовлетворенный.

nadutý - надменный

zápasy - соревнования
varovat - предостерегать

okurky - огурцы

Может знатоки чешского добавят что-нибудь оригинально - смешное...

Не то, что читать с русским акцентом, а вообще не иметь представления об особенностях грамматики их языка. Речь шла только об этом. Статья взята с одного форума, откуда ноги растут - неизвестно Однако, многие подтверждают не вымысел, а большую часть правды. Я не была в Чехии, поэтому лично подтвердить или опровергнуть не могу (хотя Вам доверю). Многие языки имеют свои курьезы, например - dura (ит.), stop (иврит, читается с права на лево), down (англ.) и т.д.

Пыс.Пыс. Кого улыбнуло, я рада

Если все читать с русским акцентом и читать без звуков типа - рж, - рш и включить воображение, то конечно будет смешно . Позвольте Вас чуток поправить:

очерственные черствэ потравины - свежие продукты

зверина звержина, дивочина (что используется чаще) - дичь

запомнить запоменоут - забыть

вунь вууне - запах

запах, смрад (что и используется) - вонь

родИна (читать с ударением на второй слог) - семья

стрАна (читать с ударением на первый слог) - партия

овоци овоцэ - фрукты

летедле лэтадло - самолет

обсажено  обсазэно- занято

пирделка прдэлка - попка девушка

Позор полиция воруе Позор, полициэ варуэ - Внимание, полиция предупреждает

Падло с быдлом на плавидле Статный младик с веслем на члуне - статный парень с веслом на лодке. 

вертульник вртульник- вертолет

шлепадло катамаран - катамаран. шлападло - это педаль.

поноски поножки - носки

Aхой перделка прдэлка! = Привет попка подружка! грубо и уж к очень лучшей подружке сказано.

Дивки даром  Дивки здарма

Доконали тварь  Доконала тварж.

Есть очень приятные владельцы небольших баров. Они на позитиве. 

до слез смешно! интересно, чехи такие же прикольные как и язык?!

Мне интересно, а как чехи на наш русский язык реагируют. Им он, наверное, тоже кажется смешным.

Люблю Чехию, чешский язык. Интуитивно.
Вспомнил: как-то читал в интернете тоже чьи-то "наблюдашки", так там автор приводил вывеску на биллиардной - "херня" (хра (hra) - игра). В переводе с чешского "херня" - игорный дом, игровой зал, игорное заведение, игровая комната, игротека.
А ещё приводилось название одного - не помню, бара, кафе - не есть важно: "У пиздюха". (Прощения прошу, из песни слова не выкинешь). Далее цитирую автора: "Не знаю, что это значило, но на крыльце стояли такие лбы, что было ясно - как спросишь, так его и получишь".

Обхохочешься!!!