Перевод и заверение российских дипломов в Италии
Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Здравствуйте!
Нахожусь в Милане, очень нужно перевести и заверить кандидатский и магистерский дипломы, оба получены в России,(Declaration of local value). Связалась с агентством, ссылка на которое размещена на сайте консульства России в Милане. 1 стр у них обходится в 66 евро (как они сказали, перевод - 15 евро, остальное - сборы консульства за заверение документа и заверение собственно перевода). У меня 4 стр (стр канд-го диплома размером 10 на 16 см, но это, видимо, не имеет значения). В общем, получающаяся сумма мне очень не нравится. Хотелось бы узнать, нет ли какого-нибудь другого способа это сделать?
Заранее спасибо!
Re: Перевод и заверение российских дипломов в Италии
пн, 27/06/2011 - 16:07 — Ldara0Почитала и поняла, что dichiarazione di valore выдается исключительно итальянскими консульскими учреждениями в РФ.
На сайте консульства России в Милане есть информация: "вопрос о взаимном признании документов об образовании, выдаваемых в России и Италии, регулируется новым межправительственным соглашением, которое было подписано 3 декабря 2009 г. в Риме Министром Образования и Науки Российской Федерации А.А.Фурсенко и Министром Образования Итальянской Республики М.Джелмини. Однако прежде чем положения этого соглашения вступят в силу, оно должно быть ратифицировано, на что потребуется несколько месяцев."
Прошло уже 1,5 года. Никто не знает - может, он все-таки было ратифицировано?