Итальянские слова с узким значением

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Владиславовна.

Приветики всем отдыхающим и может кому-то работающим! 

Предлагаю следующую тему.

В итальянском языке есть слова с узким значением, которые узнаёшь непосредственно столкнувшись с ними в жизни. Безусловно у каждого свои эти слова. Предлагаю ими поделиться.

Вот мой начальный вклад:

- Rapporto ricezione - Отчет о получении смс (в Nokia)

другое весьма забавно звучащее:

- Antisdrucciolo donna - носки женские с нескользящей подошвой 

Эти слова с узкоупотребляемым значением можно встретить в любом сфере - часто в косметике, в продуктах, возможно в детских вещах и питании, в одежде.

По-моему, тема очень полезная.Какие вы слова узнали с таким узкоупотребляемым значением?

Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Итальянские слова с узким значением

Pappa reale - прополис. Еще одно слово в копилочку (я использую шампунь с прополисом и алоэ) 



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Итальянские слова с узким значением

Nailya пишет:

Интересная тема, для меня, спасибо, Танюша Думаю, что попозже что-нибудь смогу добавить, даже несмотря на мой не высокий уровень знания итальянского языка

Скорее всего из области кулинарии, мне как-то эта тема ближе

Конечно Наилечка, в области кулинарии ты ас! Я думаю побольше моего знаешь таких "узких" слов! 

Мне пока другие слова не пришли в голову, буду добавлять по мере их встречания!



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Итальянские слова с узким значением

ARTEMA пишет:

Владиславовна пишет:

- Antisdrucciolo donna

никогда такого не слышала и не видела у нас в магазине написано calze antiscivolo donna

Артем,наверное разные производители, по-разному пишут.

sdrucciolo  меня очень улыбнуло!  (чтобы не вздрючивало!  сильно)



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Re: Итальянские слова с узким значением

Владиславовна пишет:

- Antisdrucciolo donna

никогда такого не слышала и не видела у нас в магазине написано calze antiscivolo donna

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Nailya.

Re: Итальянские слова с узким значением

Интересная тема, для меня, спасибо, Танюша Думаю, что попозже что-нибудь смогу добавить, даже несмотря на мой не высокий уровень знания итальянского языка

Скорее всего из области кулинарии, мне как-то эта тема ближе

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии