Свадьба в Италии. Прошу помощи

Откопала старую тему, так как возник вопрос: поскольку без знания итальянского языка требуют наличие переводчика, сколько это может стоить примерно?

Первое- поздравляю с предстоящим событием!

Второе- не переживайте, все найдут общий язык!

К нам на свадьбу смогли приехать всего 3 моих друзей! У меня возникали те же вопросы!

Так сложились обстоятельства, что за месяц я познакомилась с девочкой из Украины она прекрасно говорит на итальянском. Так как на тот момент я в итальянском была полный 0, то коммуна обязала нас найти переводчика на церемонию. Я пригласила эту девочку с ее мужем, она в свою очередь с радостью согласилась помочь и переводила речь на  нашей церемонии

 Один друг мужа имел в женах кубинку, а другой бразильянку.Конечно жены владели итальяским,.НО..на нашей свадьбе, в итоге,  собрались и итальяцы, и русские, немого Украины, немного Кубы, немного Бразилии..

В ресторане мы всех рассадили по столам, проблем не произошло...Подвыпив немного вина все танцевали, перезнакомились  и какого то языкового барьера не возникло! Все дружно подпевали неаполитанской песне, а наш итальянский диджей даже откопал песню Маши Распутиной "Золотится роза чайная"... Вот это был сюрприз  я и не думала, что я на своей свадьбе буду под Машу танцевать :) но все, все, все стали так отплясывать, что посмотрев на счастливые улыбки я поняла - компания собралась душевная :)

И всем переживаниям 0..

В конце концов это Ваш особенный день и думать о возможных проблемах даже не будет время :) Наслаждайтесь своим днем :)

Спасибо девчонки, успокоили!!!) Фуф, скоро, скоро...

У меня сестра свидетельницей была, москвичка. Знает по-итальянски только "чао") Но так как я языком тоже хорошо не владею, то нас обязали на регистрацию в комунну пригласить переводчика. Он все и переводил. Мы расписывались в октябре 2013.

Да, я тоже очень волновалась перед свадьбой. Хотя мы выбрали символику в итоге. У меня подруга в Италии живет, просветила меня насчет официальной свадьбы, но мы не захотели возиться с документами.

Романтическая  свадебная церемония на какой-нибудь скале у моря – это была заветная мечта моего жениха. Я тоже хотела что-то необычное, но очень  красивое и со вкусом.

Мы нашли такое место в Италии!

Фотографии капеллы Санта Лючия в Лигурии были то, что надо.  Эта маленькая недействующая церковь 12 века стоит прямо на обрыве, на высокой скале у самого моря. Но мы  не смогли прилететь в Италию заранее его осмотреть, поэтому мое волнение окончательно  исчезло только в день нашей свадьбы, когда я смогла воочию убедиться, какое это  сказочно красивое место!

у нас была церковь 

конечно нет! у меня были мои подруги: одна русская, другая украинка!

У меня тоже свадьба планируется в Италии, в сентябре. Через 2 месяца переезжаю на ПМЖ. Буду жить в Римини, а свадьба где-нибудь на юге. Мне предстоит заняться всеми вопросами организации, по документам - мой бущущий муж. Помогите плиз какой-нибудь инфой, контактами, ссылками по организационным вопросам свадьбы! Буду очень признательна) и скажите, есть ли возможность выездного заключения брака?

Заранее спасибо за любую информацию!

Ну не видеть невесту до свадьба - примета везде такая, вопрос, верите ли вы в них)) Мне, нпример все равно) Да и думаю жених все равно будет замирать в восторге, когда увидит тебя причесанную и цветущую в день свадьбы)) Что касается того, в каком платье регистрироваться - дело только твое. Там в общем-то свадьбы скучные, в отличае от того, как гуляют у нас. Они идет в комуну в вечернем платье в обльшинстве случаев, или костюме, в общем, более простой наряд. А вот в церковь - уже в пышном свадебном. Но вот я например собираюсь в комуну в свадебном красивом платье, потому как в церкви мы венчаться не будем, да и дело только твое. Это твой день, и какое ты хочешь лпатье - пышное или повседневное, то и оденешь. Правил на счет шлейфа и фаты в комуне нет, поступай как хочешь) Помни, это день ВАШ. Желаю удачи тебе и счастливой свадьбы) 

в поиске надо вбивать: в каком платье замуж в италии

и будет ветка с фотками, кто в каких платьях выходил)))

да а лучше давайте фото

пс я не показывала своему)

Девочки, скажите, а ваши мужья до свадьбы платье видели? Или может вы вместе и выбирали? Я просто не в курсе, может в Италии это примета какая то)) Я купила платье и мне и хочется и колется жениху показать А вдруг ему не понравится? Тогда будет время и  шанс купить другое...  Время в общем еще есть, но летит быстро...И вообще в Италии  в комуну со шлейфами ходят или нет? может что-то поскромнее посмотреть?... В общем я сначала купила , теперь вот вопросы пошли )) И если кому не сложно, киньте ссылочку (та что выше дана не работает) я помню на какой-то ветки девочки свои платья выставляли, кто в каком выходил замуж, но найти не могу...Ну или может еще кто новое что-то выложит посмотреть, так сказать, тенденции..))

мне нa свaдьбу сделaли очень xорошую прическу, по принесенной мной фотогрaфии, но лучше бы онa меня не крaсилa, выброшенные деньги. иx в итaлии что ли учaт тaк рaстягивaть кожу, особенно под глaзaми или мне тaкaя одaрённaя попaлaсь

Моя подруга вышла замуж год назад. Она поступила так: вублала понравившееся ей платье (оно стоило 5000 евро), купила белую ткань нат. шелк, настоящее французкое кружево (это было самое дорогое в платье!) и заказала пошив в Москве. Общая стоимость платья: 500 евро, из них 200 за работу.

Анастасия,видимо вы не там искали платье!Моя подруга купила платье     (настоящее,не китайское)в Милане
за 1300(вместе с фатой).
Если кому интерсно,адрес салона могу в личку написать!

Здравствуй Аллочка, буду счастлива тебе помочь... Во-первых, очень очень не советую надеяться на итальянские свадебные салоны! Здесь просто УЖАСНЫЕ платья!!!!!!! И невероятные цены! Салоны дающие платья в аренду расчитаны на самые низшие слои общества и ты неприятно удивишься придя в них и увидя то, что они предлагают! Я покупала платье в Питере (б/у но pronovias) мне обошлось в 1100 euro, цена в салоне 2000, в итальянском 3500, а вот костюм для мужа покупали в Милане, и естественно пока он примерял (оббегали примерно 10 салонов) я просматривала платья! Ну это просто....жопа!!!! Прости мне мой итальянский :)  Цены поднебесные, а платья-то китайские!!!!! Такие марки как pronovias, san patric или pepe botello даже не представлены и выбрать нечего вообще!!!! (Хотя, по правде сказать, все эти платья приводили моего мужа просто в восторг!!!! Чем он конечно доказал полное отсутствия связи с прекрасным)  И естественно, увидев меня в день свадьбы в моем "поношенном" платье не смог сдержать слез! (чем восстановил свою репутацию!)    

Но, в любом случае, думай сама! И еще могу помочь в выборе фотографа, лучший друг моего мужа достаточно известный фотограф, вот его сайт http://www.massimomanaraphotos.com/.... Но приготовся к бешенным ценам!!!!

Удачи, дорогая!