Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя andry252.

Пел мужчина. Песня медленная. Начиналась словом, то ли чилен или чилет (смешно конечно). Год примерно 80-81.

Вот тут я сам напел кусочек, изменив конечно голос http://webfile.ru/4648894

Там прямо на странице есть плеер.

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

ValeriAk пишет:

поздравляем :)

а догадаться с вашего. единственного запомнившегося слова  "чилем", конечно, было трудно. так как оно оказалось и не с  итальянского вовсе, а с французского  "жилем - Je L'aime   и обозначает целых 3 слова вместе :)  "я её люблю"

  Поздравляю ! Упорство и труд все перетрут! Когда в итальянских песнях есть слова из других языков, можно ошибиться...

Изображение пользователя ValeriAk.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

Это Claudio Damiani - Je L'aime - 1981г и пел почти один в один http://webfile.ru/4856376, за исключением первой и последней буквы, хотя по созвучаю очень идентичны.

вот  сама песня http://webfile.ru/4858571

поздравляем :)

а догадаться с вашего. единственного запомнившегося слова  "чилем", конечно, было трудно. так как оно оказалось и не с  итальянского вовсе, а с французского  "жилем - Je L'aime   и обозначает целых 3 слова вместе :)  "я её люблю"

«Всё, что в нас исчезает – даже если оно исчезает навеки, – оставляет после себя дыры, которые не зарастут никогда…»
Харуки Мурака
Изображение пользователя Olaf.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:


Все нашел с помошью гуру итальянской эстрады, на одном форуме. Это Claudio Damiani - Je L'aime - 1981г

Ура!!! "Чилен-чилен" нашелся!

"Невозможное возможно".  Ведь это фактически неизвестный никому даже в самой Италии певец.

Более того, даже на ютубе, где обычно есть всё - эта песня отсутствует.

Поздравляю. Вашей упорности можно только позавидовать.

 

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

Пел мужчина. Песня медленная. Начиналась словом, то ли чилен или чилет (смешно конечно). Год примерно 80-81.

Вот тут я сам напел кусочек, изменив конечно голос http://webfile.ru/4856376

Там прямо на странице есть плеер.

Все нашел с помошью гуру итальянской эстрады, на одном форуме. Это Claudio Damiani - Je L'aime - 1981г и пел почти один в один http://webfile.ru/4856376, за исключением первой и последней буквы, хотя по созвучаю очень идентичны.

вот  сама песня http://webfile.ru/4858571

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Olaf пишет:

andry252 пишет:

Там вроде как пел "чилен та та ти та та пианко (или бианко), чилен"

надо будет обогатить итальянский язык этим словом... а то как-то несерьезно звучит -"мэмбро"...

мне один анекдот в тему вспомнился (немного пошлый, ну а куда без этого?)

- Господин поручик, - обращается к Ржевскому молодой гусар, - я слышал , вы в молодости собирались стать членом суда ?
- Ах молодость, молодость, - отвечает тот , - членом суда - членом туда ...

 

Изображение пользователя Olaf.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

Там вроде как пел "чилен та та ти та та пианко (или бианко), чилен"

надо будет обогатить итальянский язык этим словом... а то как-то несерьезно звучит -"мэмбро"...

мне один анекдот в тему вспомнился (немного пошлый, ну а куда без этого?)

- Господин поручик, - обращается к Ржевскому молодой гусар, - я слышал , вы в молодости собирались стать членом суда ?
- Ах молодость, молодость, - отвечает тот , - членом суда - членом туда ...

 

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Natalia5.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

 Там вроде как пел "чилен та та ти та та пианко (или бианко), чилен"

 

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Народ, я смотрю вы здесь все итальяшки! Так вам же проще. Язык же наверняка знаете в совершенстве. Подумайте какие итальянские слова созвучны с чилет, чилен, джилен, чтоб я народ в заблуждение не вводил. Там вроде как пел "чилен та та ти та та пианко (или бианко), чилен"

Может какой смысл сложится. Хотя пьянка с членом, это уже песня получилась, для Киркорова! Но не та.

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Olaf пишет:

andry252 пишет:

Пел мужчина. Песня медленная. Начиналась словом, то ли чилен

Хммм... пел мужчина песню про член? Киркоров что-ли?

Смешно! Киркоров тогда его только мог "разминать", но не петь про него!

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Natalia5 пишет:

может быть эта.

То же не то, хотя уже ближе. Она хоть в начале медленная, но та была не плаксливая!

Как сейчас помню, в то время на бабине был в этом сборнике (конечно самопальном) 

Rod Stewart - Tonight i'm yours (это 81) год и Ricchi & Poveri - Sara Perche Ti Amo (и это 81год),

Но если не ошибаюсь, то там была и Абракадабра, Стива Милерра, а она идет в альбоме 82года.

Поэтому все-таки предполагаю, что это был сборник свежачков того времени, а так как к нам все это попадало с запозданием (моряки и прочие каналы), думаю, что это все-таки год 81-82.

Изображение пользователя Olaf.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

Пел мужчина. Песня медленная. Начиналась словом, то ли чилен

Хммм... пел мужчина песню про член? Киркоров что-ли?

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Olaf.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

andry252 пишет:

Пел мужчина. Песня медленная. Начиналась словом, то ли чилен

Хммм... пел мужчина песню про член? Киркоров что-ли?

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Володя В.Ш. пишет:

Rino Gaetano Ma il cielo è sempre più blu, нет?

Не не то! Тут же веселенькая, а там медляк, да и мотив совсем другой.

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Володя В.Ш. пишет:

Rino Gaetano Ma il cielo è sempre più blu, нет?

не не думаю, очень распространена, вон каждый день в рекламе звучит, уже надоела до тошноты))))

Изображение пользователя Володя В.Ш..

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Rino Gaetano Ma il cielo è sempre più blu, нет?

Есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы
Изображение пользователя Natalia5.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Ой , пардон.  Вы правы. Пытаюсь вам помоч.

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Natalia5 пишет:

А ,голос мужской или женский , исполняет песню? Танцевального или медленного характера?

Пардон, все ж написано в самом начале. Мужик, медлячок, явно про любовь. Да и файл звуковой же я выложил, где сам попытался напеть. Все в начале!

Изображение пользователя Natalia5.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

А ,голос мужской или женский , исполняет песню? Танцевального или медленного характера?

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

lordy пишет:

мне показалась эта мелодия ооочень знакомой, но что не знаю.... так что теперь самой интересно, что же за песня??? если найдете, напишите, уж очень я заинтересовалась

Если помогут конечно сообщу!

Изображение пользователя lordy.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

мне показалась эта мелодия ооочень знакомой, но что не знаю.... так что теперь самой интересно, что же за песня??? если найдете, напишите, уж очень я заинтересовалась

Изображение пользователя andry252.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

У меня со слухом все в порядке и отличить заезженные у нас песни Pupo и Al Bano я могу. Мелодия, что я напел, так и звучала и ничего общего с тем что мне предложили послушать, нет. На счет "чилета", я точно не уверен, но на слух звучало именно так это слово. Песня эта давно забытая у нас. Нигде по радио в наше время я ее не слышал. Я много слышал итальянской эстрады и поверьте из всего того популярного, что крутили у нас, в Союзе в те годы, и крутят сейчас я бы давно угадал. Но вопрос скорее к тем, кто хорошо разбирается в итальянской эстраде тех лет или к тем кто там живет, так, как только люди с глубоким познанием итальянской песни могут мне помочь.

Вот например раньше в году 79, у нас в СССР по радио частенько крутили Друппи со своим хрипатым голосом, а вот сейчас ни одной его песни не слышно, хотя многих итальянцев у нас "воскресили". Это примерно и относится к тому что я ищу. Так, что Пупо, Аль Бано, Рикки э Повери, Челентано, Рикаррдо Фоли, Матиа Базар это далеко не вся итальянская эстрада.

Я переслушал всех участников Санремо с 80 по 83 год и там ничего не нашел. Правда, не всех из списка смог найти.   

Изображение пользователя Natalia5.

Re: Помогите опознать! Песня начала восьмидесятых на итальянском

Вы знаете это как в передаче "Угадай  песню с семи нот"  А вы уверены что  "ЧИЛЕТ" потому, что мелодия которую вы напели напоминает песню ПУПО "Su di noi"

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии