Русские и водка!

где там у нас тема-  как научиться говорить по-итальянски: вот готовый рецепт, даже учиться не надо, понимание обоюдное

Не понимаю, что за отношение к нам? Мне раньше было смешно, а теперь обидно.  А ничего, что итальянцы тоже лечат простуду спиртным, только не водкой, а более крепкой граппой!?

Ещё был случай в баре, когда друг моего парня спросил, почему я пью пиво а не водку. На что я ответила: водка будет потом.

Согласна с тобой, Маша, но вряд ли нижний слой станет лететь бизнесом. Это просто у них отношение к нам такое, второсортное. А водки они мне предложили - так она там бесплатная. Просто подумали наверное, что я сейчас ее халкать начну, а они полюбуются! Глядишь, что и обломится потом! Тут нужно было видеть их взгляды, как на симпатичную зеленоватую муху в банке, просто любопытство и желание дармовщинки!

Олег, я даже не подумала об этом! А ведь она действительно оправдывалась перед ним.....

кстати про итальянцев и водку......

дело было году наверное в 91... Отправилась я с итальянцами в командировку в Тбилиси (тогда еще все было нормально в отношениях). Вечером гостиприимные грузины естественно застолье и....... вино из рогов (которые как известно приходится пить до дна) я избежала смертоубийства только по причине лингвистической неприкосновенности толмача. На следующий день на итальянцев было больно смотреть - кто с мокрым полотенцем на голове, кто в обнимку с "белым другом"  кто судорожно ищет в чемодане новальджину... в общем картина маслом. За завтраком судоржно глотали холодный боржом . В общем когда за нами приехал сопровождающий мой начальник ему без здрассти выпалил: " Сегодня вино но!!!!!" На что генацвали ему: "конечно нэт, нэ переживай, да, сэгодня будем пить водка !" 

Немая сцена   

Лена,я благодаря тебе вспомнила одного моего знакомого, который приехал в Берлин в 1996 году, мы там были с компанией друзей и он был с одним из наших друзей. Хороший парень, но пуля где то в недрах его головы таки  застряла , шальная , и периодически шевелится. Так вот, стоим в убане, ждем метро поезд и нашего друга с пулей в голове, он отстал где то и вдруг слышим  речь , громкую, почти крик  и внятную,как диктора Левитана  во время войны :

- "Ахтунг,ахтунг, хэндэ хох, русишь швайн!" - это был наш друг, потерялся и испугался, решил как то обстановку разрядить!  Видели бы вы перепуганных немцев, которые просто ломились от него в разные стороны! К кому он обращался было не понятно, как потом выяснилось, это был набор всех слов по немецки, что он знал! Так что, наши конечно, тоже чудят!

А вот рюмку водки залпом, это я тебе скажу ,очень даже сексуально выглядит! Я тоже,когда раз в год ее пью, ловлю на себе совершенно определенный взгляд мужа!

на чем там кофе готовят не видела и, естессно, не пробовала, но мне было сказано, что когда очень холодно, то не на воде, а на алкоголе. название не помню.

нaдо было скaзaть: сейчaс шнaбсa зaбaцaю!!! яволь мой фюрер!

Нaдя!!!
a если ещё добaвить,что пеpед поездкой в кинотеaтр,"зaзвенел будильник" (xaxa о приколе знaю только я!)то вечер у вaс был вообще бесподобный,"xa" без перерывa!

Теперь про водку  в первую мою поездку домой после переездa в Итaлию(было это не много не мaло 3 годa нaзaд)я привезлa бутылку водки с лимонным вкусом(для спрaвки,онa до сиx пор стоит "гниет" в xолодильнике выпитaя нaполовину)тaк вот,в день моего приездa(меня же не было целую недеееелю!) мы решили это дело отметить с любимым. Ну вино,Итaлия,это понятно(я кстaти "пить" нaучилaсь именно здесь!) ну,говорю,дaвaйкa выпьем водочки,зaоодно и продегустируем. Постaвилa рюмочки,нaлилa. дaвaй чекнемся "нa здоровье" ну и .... выпилa(зaлпом естественно,кто же эту гaдость смaкует???) Нa лице моего Aле промелькнуло много вырaжений,и удивления,и восxищения и дaже улыбкa! я нa него смотрю и не понимaю,чего он?! при этом,он дaже не пригубил свою рюмочку. A он смеется! я говорю,чего,a? он: дa нет,ничего... я дaйййй! говори! окaзывaется(остaвим всеx русскиx в покое с этой водкой!) он смеялся потому,кaк предстaвил кaк бы отреaгировaли ребятa его "коллеги" по стрелялкaм(софтэир)нa тaкой мой жест. Он скaзaл,что ему все бы позaвидовaли,вот! Я зaщищaлaсь кaк моглa(по инерции)т.к думaлa,что он просто меня обидеть не xочет,и придумaл эту историю,a мы,русские, все рaвно пьяницы. Он же,до сиx пор вспоминaет этот случaй,a я ему в ответ,его попойку с моим брaтом в Одессе,когдa я выxожу во дворик,a они сидят: один по русски,другой по итaльянски пpо тaнки рaзговaривaют,и друг другa понимaют с полусловa

Хотела бы и я видеть физиономии этих  гаааарячих арийских хлопцев   

Стою на регистрацию на самолет на местные авиалинии, передо мной два немца, шпрэхают  между собой. Стою подальше, соблюдаю "немецкие" дистанции.Так уж получилось,что кое что из немецкого понимаю.  Они шпрэхали,шпрэхали  и вдруг один из них оборачивается, внимательно с ног до головы смотрит на меня и говорит другому :

-"Смотри, красивые русские девушки, я тебе говорил, что будет с кем развлечься!"-и он победоносно посмотрел на друга. Друг, повернулся и оглядел меня с ног до головы, как будто я дебилка из дурдома и ничего не вижу и не соображаю, изрек:

-"Да, красивая! ( ну спасибки вам,други мои!) Ты прав! Познакомимся с этой или у тебя есть еще?"

Все это произносилось глядя на меня. Ну,мы же не образованные,да пьяные все время. Я вспомнила фильмы про войну и концлагеря....Хоть в зубы не заглядывают....Стояла,будто голая....Какашки конечно кипели,но я воспитанный бультерьер!

Они отошли от стойки и я подошла к девушке-регистратору на рейс, а она что то забыла им сказать и только как немая разводила руки в стороны. Я говорю :

-"Позвать вам их?"

-"Ой, а вы можете?"

-"А могу! И полком! "

-"Иншульдигунг, кон цу мир, битте...." - было бы лишним описывать выражения их лиц.... Захожу в зал ожидания рейса, беру бутылочку вина белого и красного (маленькие), наливаю себе купуччино, воды,бутербродов,пирожков,оливков.....И тут слышу немецкую речь, обращающуюся ко мне. Смотрю, они,мои немецкие друзья! Ну думаю, сейчас начнут извиняться и все такое.И тут слышу:

-"Sie wollen den wodka?"

А фильм действительно г-но...клюква развесистая, штампы и фигня. И Анжелина там уж очень изможденная, ножки-палочки, ручки-веточки...ну нелья себя так изводить

А ты скажи что правда и научилась ты этому в итальянской области фриули. Там я это видела воочию, причем даже древние страушки. Чуть капуччино не подавилась от зрелища бабуськи, потребляющей граппино ажно в 8 часов утра.....

Твоя маэстра - просто молодец! Брава, то есть!