где можно найти наши фильмы с итальянскими субтитрами. где скачать?

Спасибо!!!!!! Нашла "Они сражались за Родину!" буду проводить общеобразовательный просмотр! 

 Прогоняете, любой понравившийся, фильм через редактор, сами ставя субтитры перевода. И получится у Вас такая мини студия, а потом пойдут фильмы гулять по Сети. Но Вы конечно свои авторские права заявите, а то как-то не хорошо, переводили-переводили, а тут на тебе на халяву кто-то качает. А поставив дело на поток, это я про студию, потекут к Вам и ко мне денжища.  А вдруг это Ваше призвание.

 P.S.: Это если только "для друзей, для подруг", а так, за неадекватный перевод, авторы фильма могут и притянуть к ответу, если сочтут нужным. Но с другой стороны Вы как бы популяризируете ихние фильмы в другой языковой среде. Вообщем есть над чем подумать.

но имейте ввиду - все наши комедии, которые ржачные для нас - не всем италам они понятны......поэтому смысла показывать бриллиантовую руку своему - я не увидела......как и остальные любимые мной советские комедии.....они НАМ милы\дороги\смешны.....а им....хмммммлучше что-то со смыслом......

тихий дон - НАШ взгляд на НАШУ гражданскую войну....в элементами начинающегося коммунизма...

а зори здесь тихие - один из эпизодов НАШЕЙ войны - понятной только НАМ.....мой муж был очень удивлен, увидев и услышав, что русские девченки наровне с мужиками защищали страну.....(итальяни далеки от всего этого)

москва слезам не верит - так это ваще только помоему для наших людей фильм, или еще для тех, кому интересно как жили советские люди....
сибирский цирюльник - ну это некая подача истории....если кому из итальянцев интересно - то интересно.....моему понравились некоторые моменты - запОй, стенка на стенку и другие русские забавы....

в общем, думайте чем поражать своих итал.друзей......

а надо ли.....

 Веснушка, буду ждать! Я тоже блондинка в душе :) так что будем надеяться, что прийдет кто-то умный и расскажет как это сделать)))

вижу, темка-то актуальна!!!

было бы просто прекрасно! дк они у тебя с итальянской дорожкой или субтитрами? и какие фильмы есть? можешь на торрент залить? или у тебя не безлим?

можешь поделиться, где покупала?  я б и от лицензии не отказалась 

ой ой ой ребята!!!

сразу скажу - диски еще в москве покупала - а-ля лицензия.....ничего не скачивала .......но если кто в курсе как с дисков куда что скопировать - инструкцию то бишь - со всеми поделюсь с удовольсвтием!!!!

Оля напиши ссылочку мне тоже интересно Дам посмотреть моей жене.

спасибо за ссылки....

Вот ссылка на фильм Михалкова Черные глаза http://btjunkie.org/search?q=Oci+ciornie&c=0&t=0&o=61&l=4

 Если найдете что-то из этого - отпишитесь. Я тоже хочу. Я даже как-то сама взялась за субтитры к "итальянцам", но меня хватило только минут на 20 фильма...((( 

А "Москву" качала отсюда http://www.tntvillage.scambioetico.org/index.php?act=allreleases&st=0&filter=&cat=0 но сейчас что-то не найду(((

"москва слезам не верит" я скачала с Торента

Да, конечно, если есть способности, а если их нет, то наймите профессионального актёра. Создадите саундтрек, сделаете наложение. Всё это, конечно в общих чертах, но главное сама идея. Потом начинаете тусоваться с этим фильмом по различныи кинофорумам, Сочи, Берлин, Канны, предлагая его, потом если фильм конкурентоспособен, он выйдет в прокат, а Вы будете получать проценты от проката. Откроете свою студию.

  Не боги горшки обжигают, и Вы сможете убедиться в этом сами. Дерзайте!!!

 P.S.: Если же это не Ваш удел, то погуглите сами по Всемирной сети, может что-то и найдете. Придётся, конечно, потрудиться.

да действительно) а еще и озвучить можно!

я долго искала, нашла только Москва слезам не верит... больше ничего.