24/05/2010 в журнале "Grazia" была опубликована статья "Bufale, truffe e miracoli: la vita (non) è uno SCHERZO".
Приведу абзац, который стал последней каплей в чаше терпения моей подруги: "... Insomma, la British petroleum, disperata, si è ridotta a chiedere consigli su internet praticamente a chiunque abbia uno straccio di idea. La fiera del dilettante... se non facesse piangere, effitivamente farebbe ridere. I russi non se lo sono fatti dire due volte e hanno risposto dalle pagine dela Pravda: la soluzione l'abbiamo noi, peraltro già sperimentata in altre occasioni (preferiamo non sapere quali...). Basta organizzare una serie di esplosioni nucleari controllate (?!): per favore, diteci subito controllate da chi..."
Капля вызвала эмоции, а эмоции - реакцию: здесь можно прочитать ее отклик на приведенную выше статью (выкладывается с разрешения подруги).
Данный отклик был также оставлен как комментарий на сайте "Grazia", но вот пройдет ли он модерацию?..
Что вы об этом думаете?
В опыте русских ученых усомнился итальянский модный журнал - душа иммигранта не выдержала.
Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
ср, 02/06/2010 - 13:56 — Golf+2Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
ср, 02/06/2010 - 13:27 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
ср, 02/06/2010 - 13:20 — Orsochiota0Эта информация кстати прошла по италианскому телевидению. Сказали что у русских есть опыт таких действий. Меня, например, очень напугала эта идея.Ну и американцы тоже звезды , разрешают бурить на такой глубине,без плана действий в случае аварии,вааще! За это несёт ответственность управленческий аппарат, а не только компания.
А журнал о котором вы говорите не относиться к числу официальных журналов Италии так что может делать комментарии типа * Моя тебе сказала а твоя мине ответила*. Нельзя принимать в серьёз такой тип информации.
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
ср, 02/06/2010 - 12:46 — комсомолец0У нас в СССР, в Узбекистане гасили горящий газовый фонтан в Урта-Булаке ядерным взрывом. Когда искал информацию об этом (слово Урта-Булак помню, что фонтан гасили слышал, хотел подробности освежить в памяти), узнал, что не только там, и вообще, подземные ядерные взрывы в СССР не один десяток раз использовались именно в народном хозяйстве.
А подводные ядерные взрывы вообще запрещены, так что тут советский опыт неприменим.
Отцвела в тени казарм наша молодость
На едином проспиртованном выдохе,
И я понял - чтоб иметь право голоса
Надо либо умереть либо выехать...
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
ср, 02/06/2010 - 10:35 — Golf+2Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
вт, 01/06/2010 - 23:06 — Антон ГроссДумаю, что Вашей подруге нечем заняться и что её "праведный гнев" никому не нужен, в подтверждение чему, её запись не комментируют, а комментарий в блоге (в которым тоже нет отзывов) журналиста стерли, посчитав за троллинг. По моему мнению, действительно предложения по закрытию дырки выглядят как шутки.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
вт, 01/06/2010 - 22:38 — Владиславовна+20Молодец подруга! Одно дело бросаться словами, а другое оперировать фактами, подкрепленными чем-либо. Мне тоже понравился слоган подруги.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: В опыте русских ученых усомнился итальянский модный ...
вт, 01/06/2010 - 18:43 — ken1967+1неплохая мысль про взрывы. Правда почему атомные ? Вообще на мой взгляд (скопированый с опыта прежних аварий проанализированых специалистами) природа необычайно резво самоочищается от нефти. Сильно раскричались все эти защитники. Я за Бритиш Петролеум !!!!
Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 14:50 — Vesnushka0муж как-то подобное в новостях услышал - недель так пару назад, примчался ко мне с распросами - типа правда чтоли у вас так
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 14:32 — mimmina0Молодец, очень хорошо ответила!
Да и сарказм этой журналистки в сторону русских просто-напросто оскорбителен, будем надеятся, что она извинится публично.
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 13:04 — target0Я могу перевести приведенный абзац:
"... В общем, British petroleum, отчаявшись, дошла до того, что спрашивает советы в Интернете практически у любого, кто располагает хоть малейшей идеей... было бы смешно, если бы не было так грустно. Русские не заставили себя просить дважды и ответили на страницах газеты "Правда": решение есть у нас, и даже опробованное в других ситуациях (предпочитаем не знать, в каких...). Достаточно организовать серию контролируемых (?!) атомных взрывов: ради Бога! скажите нам сразу, контролируемых кем..."
Ну а в своем отклике подруга указывает, во-первых, что газета вовсе и не "Правда"; во-вторых, выражает соболезнование по поводу того, что далеко не последний автор (даже директор!) многими читаемого журнала не удосужился этого проверить. В-третьих, говорит о некорректности выраженной автором иронии по поводу "контролируемых (?!) атомных взрывов".
Вот, в 2х словах так.
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 13:00 — Tutta720а вы текст переведите, хоть слегка... тут же не все на итальянском разговаривают.
ага...
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 12:32 — julialirpa0а вы текст переведите, хоть слегка... тут же не все на итальянском разговаривают.
Re: Grazie a Graziella: to Russia with love?! (Отклик на ...
вт, 01/06/2010 - 12:26 — target0Забыла добавить: газета, на которую ссылается автор, вовсе и не "Правда", об этом тоже написано в отклике.