документарное оформление товарооборота

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Ольга Качалова.

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста какими документами (название на итальянском языке) может быть оформлен товарооборот продукции между итальянскими резидентами. Например, в России это обычно договор поставок (реже купли-продажи) и деньги выплачиваются через банк банковским переводом. Так что любую операцию можно проследить и документарно подтвердить. А как в Италии? Нужно затребовать документы от итальянской стороны, а мы не знаем какие бывают и как они называются.

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

Да, вы всё правильно поняли! Платёжка подходит! это mandato или ordine di pagamento (я нашла в словаре)? А расписка может быть?  ricevuta di pagamento.. ?

Изображение пользователя Inneste.

Re: документарное оформление товарооборота

Ольга Качалова пишет:

чтобы доказать ,что наш товар был передан посредником третьей стороне.мы можем затребовать необходимые документы.по контракту ,спасибо, понятно что может быть.а что с оплатой?

Вы очень непонятно пишите. Что с оплатой? Платежка может быть доказательством того что оплата проведена.

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

чтобы доказать ,что наш товар был передан посредником третьей стороне.мы можем затребовать необходимые документы.по контракту ,спасибо, понятно что может быть.а что с оплатой?

Изображение пользователя olgajade.

Re: документарное оформление товарооборота

А вам для бухгалтерии или для того чтобы в будущем не пользоватса услугами посредника, после того как узнаете по фактурам название фирмы, которой пошол товар?

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

Скажите пожалуйста , а платёжное поручение бывает? Или какие-нибудь расписки? И если можно по-итальянски....

Изображение пользователя Inneste.

Re: документарное оформление товарооборота

Ольга Качалова пишет:

с договором понятно! А последнее: какой документ может быть оформлен при осуществлении оплаты в зависимости от вида: в наличной или безналичной форме? (если возможно по-итальянски).

 

В смысле?

Может я что-то не понимаю... я работала с международной торговлей, там были: Контракт (по просьбе Росс. строны, фактура и упаковочный лист... ВСЁ) 

В контракте мы прописывали пункт Условия платежа. Но это больше нам надо было, итальянской стороне вообще все-равно было, хоть в чемодане принеси. 

 

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

с договором понятно! А последнее: какой документ может быть оформлен при осуществлении оплаты в зависимости от вида: в наличной или безналичной форме? (если возможно по-итальянски).

Изображение пользователя Inneste.

Re: документарное оформление товарооборота

 fattura и contratto 

Фактура и инвойс это же одно и тоже.... 

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

 fattura это счёт-фактура? Как называется по-итальянски счёт-фактура, инвоис и контракт?Спасибо заранее!

Изображение пользователя Inneste.

Re: документарное оформление товарооборота

 Контракта большого и подробного, как у нас, даже в международных сделках, они не делают. В их понимании, это небольшая писулька "Я тебе продам, а ты мне заплатишь столько-то". В основном достаточно счет-фактуры. 

Изображение пользователя Ольга Качалова.

Re: документарное оформление товарооборота

итальянская фирма-посредник перепродала продукцию третьему лицу (итальянской фирме). нам нужно выяснить на каком основании это произошло. мы можем затребовать любые документы, только не знаем какие. контракт? вполне возможно!

Изображение пользователя olesya.

Re: документарное оформление товарооборота

если честно, не очень поняла вопрос...всё зависит от того, что вы в этом документе хотите увидеть. Если просто продажа товара третьему лицу, то это контракт и инвойс на оплату (fattura)

Изображение пользователя Natali W.

Re: документарное оформление товарооборота

Т.е. вас интересуют документы в международным товарообороте между Италией и Россией?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии