Понимающие в дайвинге!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Mamma di Teo.

помогите, пожалуйста... я тут один теккстик перевожу про подводные погружения... и одна из страниц озаглавлена: Camere iperbariche.... что сие есть, я могу только предполагать...

то ли это камеры с высоким давление для погружения, то ли речь уже о баракамерах в больницах... последнее очень даже вероятно, потому что далее идет список мед. структур... другого контекста не имеется

но может быть есть еще что-то эдакое в оборудовании??? помогите, а то на дно ухожу

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Понимающие в дайвинге!

спасибо большое за помощь!! я тоже остановилась на этих барокамерах и отделении "гипербарической оксигенации"

пока про морских коньков переводила самой захотелось понырять... а как дошла до последствий от ныряний и барокамер, то все фантазии куда-то улетучились.... блин, и не подозревала, что это такое опасное дело....

Изображение пользователя Ромчик.

Re: Понимающие в дайвинге!

вот что дал translate.google.com :

It - Ru

Camere iperbariche - Барокамер

It - En

Camere iperbariche - Hyperbaric chambers

En - Ru

Hyperbaric chambers - Барокамер

Изображение пользователя Fairy.

Re: Понимающие в дайвинге!

Скорее всего, это все-таки барокамера

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии