Документацию перевожу, до завтра нужно успеть. Пока вот это, потом еще будет непонятность.
1. Sistemi di ancoraggio in fune d'acciaio
2. Intasamento: Con boiacca di cemento addittivata
я конечно,не сильна в технических терминах,судя по всему речь идет в 1. о каких-то системах анкерных креплений на стальных тросах, а во 2. об укреплении грунтов каким-то цементым раствором
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 22:26 — Tarass0Всем спасибо! Что-то накарябал, пойду завтра отдавать.
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 21:41 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 20:36 — Amata0Премного благодарен, а вот еще:
Funi dell'orditura verticale perimetrale
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 20:14 — Tarass0Премного благодарен, а вот еще:
Funi dell'orditura verticale perimetrale
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 19:56 — Amata0Документацию перевожу, до завтра нужно успеть. Пока вот это, потом еще будет непонятность.
1. Sistemi di ancoraggio in fune d'acciaio
2. Intasamento: Con boiacca di cemento addittivata
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 19:46 — Tarass0Документацию перевожу, до завтра нужно успеть. Пока вот это, потом еще будет непонятность.
1. Sistemi di ancoraggio in fune d'acciaio
2. Intasamento: Con boiacca di cemento addittivata
Re: Ребят, может кому делать нечего, помогите первести ...
вт, 16/03/2010 - 19:12 — Amata0Так а что перевести-то надо?...Писали бы сразу!