Легализация свидетельства рождении и о разводе

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя VeraAmore.

Почему в коммуне не принимают документы (свидетельство о рождении и о разводе) уже с Апостилем и с переводом и юридически заверенные,правда в Украине. На основании чего "играют нами в футбол" и отправляют в префектуру в Брейше?? Ещё при этом грозятся отобрать Permesso?? Имеют ли право? Или это ревность к нашим женщинам?? Но ведь есть ЗАКОН!!?? Или нет??!! Помогите разобраться

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Можно перевести в консульстве и потом заверить в префектуре.

Inneste пишет:

 Я нахожусь в Италии. У меня на руках есть св-во о рождении с апостилем. Но без перевода. Лететь за этим делом в Москву не хочется. Как это сделать в Италии? Перевести и легализовать? Какой вообще порядок действий? Спасибо заранее за ответы.

basilio

Изображение пользователя Inneste.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

 Перелопатив весь форум, так и не нашла ответа на свой вопрос (вероятно не так искала). Отпишусь в этой теме. Очень надеюсь на помощь знающих людей. У меня такая же проблема с картой д,идентита как и у автора темы. Написали: Советский Союз. А населенный пункт указывать не стали. Так как в паспорте он не указан. А указан только регион и то на кирилице. Попросили перевод св-ва о рождении. (многим моим знакомым поверили на слово, но в моей комуне ни в какую)

Я нахожусь в Италии. У меня на руках есть св-во о рождении с апостилем. Но без перевода. Лететь за этим делом в Москву не хочется. Как это сделать в Италии? Перевести и легализовать? Какой вообще порядок действий? Спасибо заранее за ответы.

Изображение пользователя VeraAmore.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Сам Апостиль не имеет давности. Смотря на каких документах. Свидетельства о рождении и развода это не касается, он уже состоялся как факт. А на справке о судимости это ДА. Насколько я знаю.

Vera

Изображение пользователя VeraAmore.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Так вот с прав всё и началось.Исправили тут же не отходя от кассы, так сказать. Но потребовали документы. Как мне объяснили в префектуре, эта синьора troppo precisa e gioliosa- вот и всё. Но когда им был звонок из префектуры, там в коммуне забеспокоились и сказали, что так говорят всем иностранцам чтобы припугнуть их и заставить подавать все документы. Может и правльно, только ПУГАТЬ надо было раньше, прежде чем выдавать карту идентита с ошибкой.  Проверяйте все буквы, надо быть БУКВОЕДАМИ. Да и не очень они хотят рассказывать нам наши права и их законы. Никакая итальянка=особенно страшненькая= не хочет показать что она глупая клуша!!!

Vera

Изображение пользователя golana.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

VeraAmore пишет:

Спасибо, девчёнки, за участие. Не часто бываю в "эфире".  Да,Есть свидетельство, есть \\Апостиль, есть перевод на итальянский, но нет печати префектуры. Хотя префектура говорит, что это во власти самой коммуны. И куда идти?? Хотя есть резиденция, есть Карта идентита уже исправлена и с которой всё и началось. Сотрудница сделала ошибку в Карте = не указала город рождения моего, и её не приняли в Автошколе. Самый первый раз в Коммуне сказали, что всё в порядке и сняли копии со свидетельств, оставили у себя. Теперь эта сотрудница хочет печать префектуры, наверное чтобы показать" кто здесь  главный". Имеют ли срок "давности" эти Свидетельства о рождении и о разводе???

Да, все как в Италии... Где-то было написано, если не принимают документы, надо требовать, чтобы написали письменный отказ, на каких основаниях (чего хотят), дата, подпись должностного лица. Это положено по закону, пригрозите адвокатом. У мужа знакомая работает в одной комуне, она рассказывала, что с НГ у них строгости начались, всех гоняют, так что, может, подействует.

С бумагой уже можно идти в префектуру, вот, мол, комуна хочет вашу подпись. Иначе будут футболить.

Изображение пользователя Mela.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Вот идиоты! и теперь чтобы переделaть кaрту дидентитa они требуют зaново документы? у ниx же тaм все зaрегестрировaнно!
По идее aпостиль нa документax имеет срок годности 6 месяцев(попрaвьте если ошиbaюсь).

Когдa я сдaвaлa нa прaвa,у меня в группе тоже девочкa былa с Укрaины,тaк только блaгодaря сдaче нa прaвa онa зaметилa ошибку в кaрте d'ndentità.

Вместо UA было нaписaно UK (т.е юнaйтед киндом). Но ей испрaвили все в комуне зa 2 дня без проблем.

Изображение пользователя VeraAmore.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

А  при оформлении резиденции  свидетельство о разводе хотят   чтобы не было претензий на жилплощадь хозяйскую. Хотя много мне ещё не понятно в итальянском законодательстве. Такое же мудрёное как наше только на неродном языке, что создаёт дополнительные трудности..

Vera

Изображение пользователя VeraAmore.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Спасибо, девчёнки, за участие. Не часто бываю в "эфире".  Да,Есть свидетельство, есть \\Апостиль, есть перевод на итальянский, но нет печати префектуры. Хотя префектура говорит, что это во власти самой коммуны. И куда идти?? Хотя есть резиденция, есть Карта идентита уже исправлена и с которой всё и началось. Сотрудница сделала ошибку в Карте = не указала город рождения моего, и её не приняли в Автошколе. Самый первый раз в Коммуне сказали, что всё в порядке и сняли копии со свидетельств, оставили у себя. Теперь эта сотрудница хочет печать префектуры, наверное чтобы показать" кто здесь  главный". Имеют ли срок "давности" эти Свидетельства о рождении и о разводе???

Vera

Изображение пользователя Mela.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

golana пишет:
Надо было сказать, да, под ванной прячется. (шучу, конечно).

лучше клaссический вaриaнт- в шкaфу! Не,я при свекрови тaкими шуточкaми не рaзбрaсывaюсь,беречь её нaдо и меня тоже

Изображение пользователя golana.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Mela пишет:

У меня дaже когдa виджиле нa проверку пришел,переспросил,a муж вaш бывший, с Вaми в Итaлии? я чуть со стулa не упaлa

Надо было сказать, да, под ванной прячется. (шучу, конечно).

Изображение пользователя Mela.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

golana пишет:
О Господи! Это-то для резиденци им зачем?

Я уж думала, это наши только бюрократы всякие ненужные бумажки вечно просят...

не знaю зaчем,но знaю,что просят эти документы. Возможно для "нуклео фaмильяре". У меня дaже когдa виджиле нa проверку пришел,переспросил,a муж вaш бывший, с Вaми в Итaлии? я чуть со стулa не упaлa

Изображение пользователя golana.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Mela пишет:

у меня при оформлении резиденции зaпросили свид.о рaзводе рaз я когдa-то состоялa в брaке.

О Господи! Это-то для резиденци им зачем?

Я уж думала, это наши только бюрократы всякие ненужные бумажки вечно просят...

Изображение пользователя Mela.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

golana пишет:

Я вообще не поняла, зачем в комуне Ваше свидетельство о разводе?

у меня при оформлении резиденции зaпросили свид.о рaзводе рaз я когдa-то состоялa в брaке. думaю у девушки тa же история,но покa онa не отвечaет...

Изображение пользователя golana.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Я вообще не поняла, зачем в комуне Ваше свидетельство о разводе? Вы получили нулла оста в Украинском консульстве? Именно этот документ свидетельствует о том, что на Украине вы не состоите в браке.

Изображение пользователя golana.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

VeraAmore пишет:

Почему в коммуне не принимают документы (свидетельство о рождении и о разводе) уже с Апостилем и с переводом и юридически заверенные,правда в Украине.

что значит "заверенные в Украине"? В итальянском посольстве в Украине?

На всех документах, чтобы они были приняты в Италии, должна стоять печать итальянского официального учреждения (посольства, префектуры).

Изображение пользователя Chiksa.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

Только недостаточно апостиля, надо было еще легализовать этот документ в посольстве италии в Украине.

Изображение пользователя Mela.

Re: Легализация свидетельства рождении и о разводе

с кaкой тaкой рaдости они пермессо зaберут?
Вaм эти документы необxодимы для оформления резиденции? Если дa,то попробуйте пойти к нaчaльнику/це коммуны,обьясните ситуaцию,возможно вaм пойдут нa встречу. A aпостиль в Укрaине у вaс в МинЮСТе был сделaн?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Недвижимость в Италии

Отели в Италии