Помогите перевести

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя irishkahvo.

Девочки,как по итальянски инженер -технолог швейного производства.И как обьяснить то,чем я занималась до приезда в Италию.

Меня много раз спрашивали о моём образовании.Возможно тут в Неаполе,где полуподвальное помещение с 10-15 швеями называется швейной фабрикой,моя профессия выглядит страной.

Изображение пользователя Margo5.

Re: Помогите перевести

Ой. а я тоже инженер- технолог ШП ,только инженером не довелось поработать- в 90-х в нашем городе швейка рухнула по причине перестройки..было интересно узнать на итальянском название моей профессиии..  

Изображение пользователя irishkahvo.

Re: Помогите перевести

Спасибо ,девочки.Теперь эт же ещё заучить нада

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите перевести

irishkahvo пишет:
инженер -технолог швейного производства
Tecnico della produzione dell'industria dell'abbigliamento.

Изображение пользователя Юльетта.

Re: Помогите перевести

Я попробую дать мою версию и пусть меня закидают помидорами

Ingegnere tecnologo dei processi d'industrializzazione della produzione sartoriale (oppure Ingegnere tecnologo per l'Industria dell'abbigliamento)

Кто идёт за кем-либо, никогда не прибудет первым

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии