водительские права в Италии

Ребята, после того, что вы тут пишете, я начинаю сомневаться в собственном психическом здоровье, чес слово. То ли у меня глюки, то ли преждевременный старческий маразм. Вероятно, субтильный и всё время смущавшийся дяденька, сидящий напротив меня и принимавший экзамен опять же у меня и одновременно ещё 2-х человек (туго соображающего негра огромного размера и с трудом понимавшей по-итальянски мулатки) был компьютером, а может, усовершенствованной моделью биоробота, а я в силу природной тупости этого не поняла. Да, вот ещё, пока ждала экзамена, видела иностранцев из других автошкол провинции, так мы были самыми передовыми - с цветными пособиями, в цивильном виде сделанными, а остальные - с чёрно-белыми ксерокопиями или потрёпанными учебниками для итальянцев с кучей закладок - "это вам надо, а это нет" - в стиле "тут играть, тут не играть, тут я рыбу заворачивал"

Антон, как Вы прекрасно понимаете, никто мне не показывал все помещения для сдающих на права (озираясь и втянув голову в плечи, шёпотом признаюсь, что понятия не имею, как называется учреждение, где я сдавала), я же туда не с инспекцией приехала. Мои слова про итальянцев, сдающих "на пальцах" основаны на словах этих самых итальянцев или, точнее, на их реакции в ответ на мои рассказы об "ужасах нашего городка" (Минска) об учёбе в автошколе (моя мама изумлялась - "да ты так ни в институте не учила, ни в аспирантуре"; ага - там-то мне было легко, а с автомобилем на "ты" - отнюдь), внутренних экзаменах (их было с десяток, намного строже, чем в ГАИ), а потом о дрожи во всех членах тела на итоговом экзамене (в один день вначале теория, потом площадка, потом город - я сдала всё с первого раза, наверное, с большого перепугу - второго и последующих раз я бы просто не выдержала). Так вот итальянцы делали большие глаза и говорили: "Ну нееет, тут всё намного проще. Учить, конечно, надо, но экзамен на карточках (quitz), площадки нет, сразу город, и вообще принимающие экзамен добрые и понимающие." Вот, всё тут.

Мела, в Домодоссоле 10-15 тыс. жителей, экзамен по теории, думаю, сдают все в одном месте, но, скорей всего, как написал Антон, в разных помещениях. Вероятно, мне в очередной раз просто повезло попасть в "глухую деревню" и похлопать там ушами, и в других местах сдавали и сдают по-другому. Не знаю, что и сказать, у меня ведь, разумеется, нет ни малейшего сомнения в правдивости всех, кто высказался в теме. Только не кидайте в меня гнилыми помидорами -  я предпочитаю свежие и спелые. 

я сдавала этим летом в Риме, на итальянском и русском на компе. В русском переводе куча ошибок (также и в quiz), но я специально взяла дополнительную русскую версию, так как все же она мне помогала понять некоторые итальянские вопросы с подвохом. А на quiz было удобно отфильтровать и запомнить наиболее втречающиеся ошибки перевода, что потом мне очень помогло на экзамене.

Это рядом, можно сказать - Piemonte, Verbano-Cusio-Ossola, экзамен по теории я сдавала в Домодоссоле. Ситуация 2-летней давности. Но, как говорится, "за время пути собака могла подрасти". Прогресс развивается семимильными шагами, так что актуальной ситуации, честно признаюсь, я не знаю.

Маша, только не смейся - когда я "училась" и сдавала на ит. права, в нашей Провинции и итальянцы сдавали "на пальцах", а не на компьютере. Дзярэуня!

Специально пошла посмотрела - дата на правах 30.03.2007 года. Как раз, помню, велись разговоры о сдаче для иностранцев на родном языке и о трудностях найти специалистов в этом деле в маленьких городках, как у нас. Может, переход с облегченного экзамена на обычный проходит постепенно и до нас это новшество (по отзывам моих знакомых пару месяцев назад) пока не дошло? Более свежей информации у меня, к сожалению, нет.

А что сложного-то, для иностранцев обычно и обучение, и экзамен проходят по облегчённому варианту. Лично для меня учёба и экзамен в итальянской автошколе по сравнению с белорусской оказались как школа для умственно отсталых по сравнению с университетом. Не волнуйтесь, сдадите, не так страшен чорт, как его малюют. Обычно принимающие экзамены доброжелательны и с пониманием относятся к нашим языковым проблемам. Главное - суть понимать, а там - хоть знаками.

Учебники и опросники существуют и на русском. во многих школах сразу предлагают на родном языке учить и сдавать... Единственное, я слышала, и не от одного человека, что ошибки при переводе, иногда меняет смысл полностью...

    Я сдавала на итальянском и не жалею, заодно и язык (что то, название чего я раньше игнорировала, выучила ) подтянула ... Не так страшен чорт, как грицца... Удачи !