Главное слово твоего города

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

пн, 23/11/2009 - 15:29 — Antonina P.0

На нашем портале очень многие советовали прочитать книгуЭлизабет Гилберт "Есть, молиться, любить". Сегодня начала читать, как раз ту часть, в которой Лиз учится в Италии гедонизму. И как раз дошла до одного интересного диалога:

" - Может, у вас с Римом просто разные слова.
- Как это?
И тут Джулио объяснил — на смеси английского, итальянского и языка жестов, — что каждому городу соответствует девиз, определенное слово, которое характеризует место и людей, в нем живущих. Если бы можно было прочесть мысли людей, идущих по улице в одном и том же городе, оказалось бы, что большинство из них думают об одном и том же. Это и есть слово, соответствующее месту. И если то слово, что ты считаешь главным, не вяжется с девизом города, тебе там делать нечего ...

И какое же слово у Рима? - спрашиваю я.
- СЕКС, - отвечает Джулио.
- Это же римский стереотип!
- Вовсе нет.
- Но должны де быть в Риме люди, которые не думают о сексе!
- Нет. В Риме все без исключения думают об этом целыми днями.
- Даже в Ватикане?
- В Ватикане всё иначе. Это не часть Рима. У них там другой девиз. ВЛАСТЬ.
- А я думала - РЕЛИГИЯ...
- ВЛАСТЬ, - повторил Джулио...
...
- А у Нью-Йорка какое слово?
Я не долго думаю и отвечаю:
- Это глагол, иначе и быть не может. Мне кажется, ДОСТИГАТЬ...

(Что касается слова для Лос-Анджелеса, здесь есть одно тонкое, но значительное отличие, хотя это тоже глагол — ДОСТИЧЬ. Я рассказываю об этой теории моей шведке Софи, и она решает, что девиз Стокгольма в таком случае — ЕДИНООБРАЗИЕ, а это нагоняет тоску на нас обеих.)

Я спрашиваю Джулио:

— А у Неаполя какой девиз?

Он хорошо знаком с югом Италии.
— БОРОТЬСЯ, — отвечает он"

А каким словом вы бы охарактеризовали свой город?

Главное слово твоего города

Настройки просмотра комментариев

Отели в Италии