Главное слово твоего города

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Antonina P..

На нашем портале очень многие советовали прочитать книгуЭлизабет Гилберт "Есть, молиться, любить". Сегодня начала читать, как раз ту часть, в которой Лиз учится в Италии гедонизму. И как раз дошла до одного интересного диалога:

" - Может, у вас с Римом просто разные слова.
- Как это?
И тут Джулио объяснил — на смеси английского, итальянского и языка жестов, — что каждому городу соответствует девиз, определенное слово, которое характеризует место и людей, в нем живущих. Если бы можно было прочесть мысли людей, идущих по улице в одном и том же городе, оказалось бы, что большинство из них думают об одном и том же. Это и есть слово, соответствующее месту. И если то слово, что ты считаешь главным, не вяжется с девизом города, тебе там делать нечего ...

И какое же слово у Рима? - спрашиваю я.
- СЕКС, - отвечает Джулио.
- Это же римский стереотип!
- Вовсе нет.
- Но должны де быть в Риме люди, которые не думают о сексе!
- Нет. В Риме все без исключения думают об этом целыми днями.
- Даже в Ватикане?
- В Ватикане всё иначе. Это не часть Рима. У них там другой девиз. ВЛАСТЬ.
- А я думала - РЕЛИГИЯ...
- ВЛАСТЬ, - повторил Джулио...
...
- А у Нью-Йорка какое слово?
Я не долго думаю и отвечаю:
- Это глагол, иначе и быть не может. Мне кажется, ДОСТИГАТЬ...

(Что касается слова для Лос-Анджелеса, здесь есть одно тонкое, но значительное отличие, хотя это тоже глагол — ДОСТИЧЬ. Я рассказываю об этой теории моей шведке Софи, и она решает, что девиз Стокгольма в таком случае — ЕДИНООБРАЗИЕ, а это нагоняет тоску на нас обеих.)

Я спрашиваю Джулио:

— А у Неаполя какой девиз?

Он хорошо знаком с югом Италии.

— БОРОТЬСЯ, — отвечает он"

 

А каким словом вы бы охарактеризовали свой город?

Изображение пользователя Carina ragazza.

Re: Главное слово твоего города

Киев - мать городов русских!

Харьков - первая столица!

Ялта - город счастья! 

...Niente succede per caso ...forse sei capitato nel posto giusto!!!

Изображение пользователя Nailya.

Re: Главное слово твоего города

Москва=мощь, мне нравится, более точно чем "большая"

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Главное слово твоего города

В книге С.И.Павлова"Москва и железная"мощь" Святослава" исследуется топонимия этого слова.

Вот мне импонирует как раз это толкование, а не возникший позже, гидроним.

"Это понятие -главный результат, достигнутый в процессе дешифровки русского слова "мощь", историю формирования которого мы уже проследили до очень древнего предложения "мо си ки", возникшего на базе еще более древней глоссы МА + О + СИ + КИ. Опираясь на полученные результаты, можно дешифровать археоглоссу эту (а значит - и слово "мощь") с совершенной математической точностью:

МА - "люди"
О - "в" или "внутри"
СИ - "железо"
КИ - "военное" или "воинское".

В итоге: МА + О + СИ + КИ = "мо си ки" = "мощь" = "Люди внутри железа военного" или "Люди внутри железа воинского". Понятно, что речь здесь идет о людях защищенных железными доспехами, о профессиональных военных. Дешифровка слова "мощь" открывает путь к дешифровке термина МОСКВА. "           А Рим- это мир, или Roma- amor-

Изображение пользователя Mela.

Re: Главное слово твоего города

Laziale пишет:
У меня Одесса ассоциируется с фразой из местного троллейбуса:

- Роза, послушай сюда, у тебя лишний билетик есть? -

- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -

Умер

 

предстaвляешь,я вырослa среди тaкиx диaлогов. Когдa-то и сaмa тaкие "примочки" выдaвaлa,мои друзья из Киевa говорили,что со мной нaдо xодить с блокнотом. Сейчaс все изменилось,если "примaчивaю" что нибудь,то уже нa итaльянском(местном диaлекте)или используя приколы из стaрыx ит.комедий(фильмы с Фaнтоцци,нaпример),дa и в Одессе,все поменялось,тaкого в тролейбусе прaктически не услышишь

Но для меня онa все рaвно остaнется МAМA!

Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Главное слово твоего города

Рим - вечный.



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Главное слово твоего города

Брест- перекресток семи дорог. Порто Торрес - само название говорит за себя. Москва в моем понимании - столица мира.



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Rikki Tikki Tavi.

Re: Главное слово твоего города

AnastasiaRI пишет:

Москва - успеть

 

формула 1 

как вы яхту назовёте, так она и поплывёт )
Изображение пользователя Rikki Tikki Tavi.

Re: Главное слово твоего города

AnastasiaRI пишет:

Питер для меня - это шаг. Шаг за шагом, вперед, назад и  по кругу, как в вальсе.

 точнее не скажешь! 

здесь ТАКОЕ  удовольствие гулять пешком. 

как вы яхту назовёте, так она и поплывёт )
Изображение пользователя AnastasiaRI.

Re: Главное слово твоего города

Москва - успеть

 

Изображение пользователя AnastasiaRI.

Re: Главное слово твоего города

Ой, Питер, любовь моя!! (вторая - Рим!).

И думают люди в Ленинграде и Риме,

что смерть это то, что бывает с другими

(я именно там так думаю!)

Питер для меня - это шаг. Шаг за шагом, вперед, назад и  по кругу, как в вальсе.

Изображение пользователя Amata.

Re: Главное слово твоего города

Rikki Tikki Tavi пишет:

Amata пишет:

Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)

 

а мне наоборот кажется, что очень стабильный город. несмотря на все революции, смены названий, он сохранил своё лицо. нееее. не хамелион (имхо)

...не бывает очень стабильных городов,даже за последние пару лет город изменился.По центру пройдешься и только успеваешь удивляться с какой скоростью одни дома сносят,другие строят,магазины открывают-закрывают...даже люди и те за последние годы изменились!Город в разную погоду,время года,время суток выглядит совершенно иначе.Утром он один,вечером при свете фонарей совершенно иной.Я люблю летний город,он более приветливый и ласковый,чем зимой.Но это я так вижу мой город!

Изображение пользователя Rikki Tikki Tavi.

Re: Главное слово твоего города

Amata пишет:

Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)

 

а мне наоборот кажется, что очень стабильный город. несмотря на все революции, смены названий, он сохранил своё лицо. нееее. не хамелион (имхо)

как вы яхту назовёте, так она и поплывёт )
Изображение пользователя Amata.

Re: Главное слово твоего города

Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)

 

Изображение пользователя irishkahvo.

Re: Главное слово твоего города

Неаполь- для меня глас.Вы когда-нибудь слышали как разговаривают Наполитанцы?Они не разговаривают ,  они кричат.

Изображение пользователя Rikki Tikki Tavi.

Re: Главное слово твоего города

Laziale пишет:

 

- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -

 

!!!!!!!!!!!!!!!!

кто умер? город? оч. мечтаю побывать. 

 

как вы яхту назовёте, так она и поплывёт )
Изображение пользователя Laziale.

Re: Главное слово твоего города

Mela пишет:
Одессa... слишком много aссоциaций и прожитыx моментов,одним словом не опишешь....

У меня Одесса ассоциируется с фразой из местного троллейбуса:

- Роза, послушай сюда, у тебя лишний билетик есть? -

- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -

Умер

 

Изображение пользователя Laziale.

Re: Главное слово твоего города

Halloween пишет:
....Не знаю нужно ли читать ее вообще;поскольку представленный отрывок меня вовсе не впечатлил.

Мне от этого отрывка профессор Преображенский вспомнился.Он хорошо знал, как обращаться с такими "книгами" 

Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Главное слово твоего города

AnastasiaRI пишет:

Я бы сказала, Рим - дух.

Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.

 

Мне тоже так думается :) А Неаполь - и борьба, и настроение :)

Москва - движение! (Все куда-то спешат, спешат, людской поток, машины, все быстрей, быстрей).

Изображение пользователя Mela.

Re: Главное слово твоего города

я не читaлa книги,но при посещении того или инного городa у меня возникaют aссоциaции. Тaк Венеция у меня aссоциируется с кокеткой,шикaрной кокеткой. Милaн- нудный модник,пижон. Город где я живу,в переводе с лaтыни ознaчaет: сгоревшее место(почти кaк Нaдинa спaльня,шучу)но тaк "сгоревшим" дaже и не пaxнет. Покой,умиротворенность - дa!

Одессa... слишком много aссоциaций и прожитыx моментов,одним словом не опишешь,но другие придумaли:Одессa-мaмa

Изображение пользователя Antonina P..

Re: Главное слово твоего города

А вот итальянец ответил:

Torino - mistero

Napoli - passione

Credo ancora a Babbo Natale ma so qual’è la realtà
Изображение пользователя Mela.

Re: Главное слово твоего города

AnastasiaRI пишет:

Я бы сказала, Рим - дух.

Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.

 

я тоже

Изображение пользователя Halloween.

Re: Главное слово твоего города

Ну я могу понять; когда говорят об Амстердаме или об каком нибудь городе в Тайланде- как о городе" секс". Но о Риме- этого я н могу понять!

Изображение пользователя AnastasiaRI.

Re: Главное слово твоего города

Я бы сказала, Рим - дух.

Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.

 

Изображение пользователя Marin-a.

Re: Главное слово твоего города

И стрЁмиться тоже... , а иногда просто СТРЕМ...

Изображение пользователя Донна Роза.

Re: Главное слово твоего города

В представленно автором диалоге, мужчина отвечает, что Рим - это секс. Мужчины в любом городе думают о сексе.

Мне кажется что, у Рима другое слово.

Изображение пользователя Донна Роза.

Re: Главное слово твоего города

У меня Моска асоциируется с большой мясорубкой. Вот попал в Москву - и ты уже не такой как прежде.

Изображение пользователя ken1967.
Почетный участник

Re: Главное слово твоего города

Marin-a пишет:

А я книгу читала, и она мне понравилась...С выдвинутой теорией согласна абсолютно. Каждый город живет на каких-то своих вибрациях, на своих частотах и этим вибрациям соответствует слово...или слова... Про Москву... думаю, что это слово СТРЕМИТЬСЯ...

стрЁмиться ...

Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .

Изображение пользователя Halloween.

Re: Главное слово твоего города

Для меня нет. А для Вас?

Изображение пользователя Marin-a.

Re: Главное слово твоего города

А я книгу читала, и она мне понравилась...С выдвинутой теорией согласна абсолютно. Каждый город живет на каких-то своих вибрациях, на своих частотах и этим вибрациям соответствует слово...или слова... Про Москву... думаю, что это слово СТРЕМИТЬСЯ...

Изображение пользователя Nailya.

Re: Главное слово твоего города

О Риме, не могу точно подобрать слово, но что-то вроде, эксперт, знаток, опытный (во всем включая и секс )

 

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя ken1967.
Почетный участник

Re: Главное слово твоего города

Halloween пишет:

Знаете; я не читала на портале рекомендаций к прочтению этой книги и более того не постесняюсь сказать- мне ничего не говорит имя автора этой книги. Не знаю нужно ли читать ее вообще;поскольку представленный отрывок меня вовсе не впечатлил. Я не буду судить о Нью- Йорке а также об Лос-Анджелесе - я там не была. Но о Риме у меня есть свое мнение! В моей жизне была большая римская любовь и; естественно; сопутствующей ей секс. Но; чтобы я сказала:" Рим тире секс"- никогда! Мы вообще не можем думать в унисон. Я даже позволю себе сказать- мы даже; смотря в одно направление видем разные вещи! Исходя от возрастных различий и кончая; извините меня;количеством извилин.Но; спасибо вам за тему-она меня тронула. Я долго и упорно пыталась дать Москве требуемое слово-не смогла!

Может Москва - секс ?

Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .

Изображение пользователя Nailya.

Re: Главное слово твоего города

Слышала об одном толковании слова москва=большая река, поэтому мое слово о Москве=большая

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Halloween.

Re: Главное слово твоего города

Знаете; я не читала на портале рекомендаций к прочтению этой книги и более того не постесняюсь сказать- мне ничего не говорит имя автора этой книги. Не знаю нужно ли читать ее вообще;поскольку представленный отрывок меня вовсе не впечатлил. Я не буду судить о Нью- Йорке а также об Лос-Анджелесе - я там не была. Но о Риме у меня есть свое мнение! В моей жизне была большая римская любовь и; естественно; сопутствующей ей секс. Но; чтобы я сказала:" Рим тире секс"- никогда! Мы вообще не можем думать в унисон. Я даже позволю себе сказать- мы даже; смотря в одно направление видем разные вещи! Исходя от возрастных различий и кончая; извините меня;количеством извилин.Но; спасибо вам за тему-она меня тронула. Я долго и упорно пыталась дать Москве требуемое слово-не смогла!

Изображение пользователя Nailya.

Re: Главное слово твоего города

Моё понимание -   Bracciano=братский

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии