Una semplice canzone da due soldi

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Итальянская песня, в которой поётся о тяжёлой судьбе бедной девушки вступившей в неравный бой с фашистскими захватчиками...  

Я  пацталом от презентации песни конферансье... 

 

Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Ottobre пишет:

Таня,посмотри фильм,очень колоритно играет там Маковецкий 

Заинтриговали, надо посмотреть! Ух и кокетка исполнительница песен! Напоминает мне одну знакомую девушку, а еще и меня самую тока гадков 10 назад!



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя mimmina.

Re: Una semplice canzone da due soldi

A.Belgorodskiy пишет:

Итальянская песня, в которой поётся о тяжёлой судьбе бедной девушки вступившей в неравный бой с фашистскими захватчиками...  

Я  пацталом от презентации песни конферансье... 

 

 

Хорошо втирать перевод не знающим языка

Изображение пользователя Gia.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Песня кстати была очень популярна в 50-ые годы и есть два варианта: на русском ("...Эта песня за два сольди, за два гроша. С нею люди вспоминают о хорошем...") и итальянском (лично я слашала с пластинки в исполнении Гуальтиеро Мизиано).
 

Изображение пользователя Carina ragazza.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Спасибо, посмотрела и порадовалась. Фильм шикарный, актеры играют отлично, жаль Маковецкий не весь фильм играет, очень колоритная у него роль и играет он отлично. 

...Niente succede per caso ...forse sei capitato nel posto giusto!!!

Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

 Ну а теперь приколы - дубли во время съёмки фильма, разумеется не вошедшие в сам фильм...

Смеёмся от души получаем удовольствие. 

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Ottobre пишет:

Таня,посмотри фильм,очень колоритно играет там Маковецкий 

Там у Урсулюка все очень калоритно играют. 

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя Ottobre.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Таня,посмотри фильм,очень колоритно играет там Маковецкий 

Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Una semplice canzone da due soldi

A.Belgorodskiy пишет:

Владиславовна пишет:

А как фильм называется?

Ну Танюша, ты даёшь!!!
"Ликвидация" фильм называется.

знаю, что есть такой фильм, но я его не смотрела.А песенка ниче так!



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Я уже нашла сама, "Ликвидация"



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Владиславовна пишет:

А как фильм называется?

Ну Танюша, ты даёшь!!!
"Ликвидация" фильм называется.

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Рыженькая пишет:

Bellissima! Вот теперь сижу и пою  , а фильм то видели, Андрей? Фильм - сила! Уже несколько раз пересматривала. Спасибо за песенку.

Ой, я вас умоляю... Кудой?  Не расчёсывайте мне нервы... 

Это я из фильма песенку VirtualDubом вырезал и на YouTube залил.  

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Рыженькая пишет:

Bellissima! Вот теперь сижу и пою  , а фильм то видели, Андрей? Фильм - сила! Уже несколько раз пересматривала. Спасибо за песенку.

А как фильм называется?



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя Рыженькая.

Re: Una semplice canzone da due soldi

Bellissima! Вот теперь сижу и пою  , а фильм то видели, Андрей? Фильм - сила! Уже несколько раз пересматривала. Спасибо за песенку.

Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Una semplice canzone da due soldi

ДВА СОЛЬДО (Два гроша) 


Синьоры! Прошу вас выслушайте меня, 
Даже если моя песня стоит всего два гроша. 
В тесных переулках многолюдного квартала, 
Под вечер обычно, 

Когда горит закат, 
Слышно как фальшиво пианино зазвучало 
Или фисгармонии скрипят, 
И певец случайный, часто неумело 
Для знакомых улиц вечером поет. 
Эта песня на два сольди, на два гроша, 
С нею люди вспоминают о хорошем. 
И тебя она вздохнуть заставит тоже 
О твоей беспечной юности она. 
Эта песня для кварталов пропыленных, 
Эта песня для бездомных и влюбленных, 
Эта песенка о том, что не вернется... 
Эта песня о счастливых временах... 

Вон на четвертом этаже 
Окно распахнуто уже, 
Еще окно, еще окно, еще одно: 
Люди слушают, вздыхая и мечтая, 
За два сольди - эта песенка простая, 
Но для тех, кто здесь надеется и любит, 
В песне вечная история любви. 

Часто песня из окраинных кварталов 
К знаменитым вдруг артистам залетала. 
В старой песне появлялась новизна. 
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон, 
Повсюду носится она, уже модна. 
Но опять вернется песня на окраины, 
На углы, где родилась она случайно, 
И поет ее влюбленная девчонка 
В час заката у себя под чердаком. 

Вот песня на два сольди, на два гроша, 
Но сколько, сколько в ней надежд!

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии