сорвался сюрприз!!

Дорогие девушки, милые женщины, ну вот почему я такая невезучая, только решилась сделать приятное, так старалась, хотела удивить и сделать приятное дорогому мне человеку, и его маме  - а тут Бац Обломчик!!!! Эхххххххххххх......( не написала какой обломчик, я сделала открытку своими "очумелыми ручками", написала очень теплое поздравление, благодаря Valerii, пошла на почту - отправить, а мне сказали "пардон" фирма которая занимается срочными отправлениями  - БАСТУЕТ, в связи с этим ваше письмо (открытка) будет доставлено через недельки две)

теперь ищу подходящий текст для смс поздравления!!!!!! И снова таки без вашего участия дорогие не обойтись!!!!

есть очень простое и на мой взгляд банальное поздравление (Cara....tanti auguri e buon compleanno. Ti auguro salute, fortuna, felicita e amore....), очень простенько на мой взгляд, я даже без перевода - поняла о чем, а хочеться что-то оригенальней...

И вот еще одно, но с переводчиком - каша получилась " Le frasi semplici sono sempre quelle dette col cuore perché ogni piccola parola nasconde la grande gioia di comunicare il proprio affetto e spesso è proprio questo affetto che ci rende sintetici, che ci blocca, che ci impedisce di essere spontanei.
Tanti Auguri che sia davvero un bellissimo giorno e come questo anche gli altri a seguire.
Ti voglio bene con sincerità d'animo."" Пожалуйста подскажите что выбрать, или же может еще варианты будут.......Буду оченььььь всем благодарна за помощь!