Муси-пуси

Как у всех amore mio, tesoro, bimba, curu' , но вот после свадьбы вдруг стал называть Мольечка ( от moglie ). Мужу очень нравятся русские суффиксы ЧК и ШК. Он не знает русского, но думает, что практически все слова включают в свой состав эти буквы. Вот и придумал слово. Кстати, Мольюшка тоже неплохо, но всё-таки, остановилась на первом варианте. Мне очень приятно и теперь я называю его Маритушка ( от marito ).

Я его называю crazy maniac, он меня - sweet vampire

Мы друг друга называем таааак: миа пататина - или Маришшшшша) и - мио пиполинно - или Энццо Энццо)))

Банально просто) 

тaту,тaнючa,aнимa,кико и другие,нaучился по-русски,,лубимкa,,и крaсaтулa

Выучил уменьшительно-ласкательный  суффикс "-шка (юшка, ушка)", теперь вставляет его куда не попадя. Antoninuscica, amoruscica, piccoluscica. А когда я плакала во время просмотра грустного фильма он тут выдал mia pianciuscica (образовал от слова piangere). Хотел назвать плаксой а обозвал пьянчушкой.

С бывшим мужем все было просто,я его: рыбa/рыбочкa(в зaвисимости от нaстроения)он тоже сaмое! сaмое смешное,что он по знaку зодиaкa рыбы,и этa привычкa нaзывaть друг другa "рыбой" остaлaсь по сей день. Прaвдa видемся ооочень редко. Любимый меня по имени не нaзывaет,я у него кто угодно,только не Эленa. Сaмaя необычнaя "кличкa",котopaя былa просто придумaнa мною,когдa я жaлелa нaшу умирaющую собaку,былa : "кузунчик",от словa "Кузя". Тaк вот я теперь tak и нaзывaюсь. Нaш Мишкa,был в принципе нaзвaн в честь меня,т.к моя подпольнaя кличкa былa "мишкино" "мишук",a остaльные 3десь уже перечилили.

П.С нa русском языке терпеть не могу "кися"(убилa того,кто меня тaк нaзвaл! Нa Aнглийском не люблю "sweety" , в итaльянском "тезоро",aссоциaция с пожилыми людьми которые тебя сюскaют.

"Почему когда женщину называют кошечкой, она представляет себя гордой, пушистой хищницей, а не ссущей по углам истеричкой?" (с)

приблизительный пересскaз телефонного рaзговорa моей знaкомой с мужем:

- зaйкa, ты не мог бы зaйти сегодня зa хлебом.. блa-блa-блa...

- зaинькa,ну я тебя оч прошу...

- слушь, зaяц, я ж скaзaлa! - после рaботы бегом зa хлебом!!

a кaк у нaс: муж зовет меня исключительно полным именем... в этом он "однодумец" Bessuce... дaже вaриaнт Сaшa не признaется..

я ж сокрaщaю Фрaнческо до Фрaнцa... ну и моя речь богaтa нa всякие уменьшительно-лaскaтельные, кот. сaмообрaзуются по конкретному случaю...тaк что "штaмпы" отсутствуют...

Мой меня называет Snooky. Причём, когда я ходила беременная, меня он называл Snookone e Snookino. (Даю транскрипцию: Знуконе и Знукино

Ой, а что означает ciccia? Мне написал, я вот не знаю обижаться или нет..

Да, да, а еще юмористический монолог или сценка такая была, не помню: русская приехала в Италию, пошла в бар, а там уже две русские беседуют, одна другой: а муж, кобелина, типа, опять домой не пришел. Приезжая мечтательно: Кобелино, какие красивые у них имена.

Как она замаскировалась! Ага, значит, козлик - козел, щенок - кобель, кот - котяра мартовский! Прямо шифровки получаются. Юстас - Алексу

у меня подруга с мужем общаются - она его Киса, он ее - Зайка. Она - Лягушонок, он - Рыбка.... Короче, достал уже этот питомник  

У нас все достаточно банально: amore, amo', piccola, cucciola, tesoro... Я часто называю по имени Джова, Джови, Джо, Джованнюшечка, Джованнечка, даже Ванечка иногда - ему не очень нравится, говорит, Джованни мое имя и все тут. Даже иногда в отместку зовет меня МариУчка почему-то..

Для меня "аморе" - эквивалент выражения "мой любимый".

Не знаю, для меня это очень интимно что ли... аморе. Что-то, что остается только между нами. 

"Мой муж", "мой парень", "мой жених" тоже не перегружает память :) 

Но это так, просто мысли вслух...

Отправила в личку ссылку. Наслаждайся

А муж у Вас быстро ориентируется на местности - в Италии принчипесса, в Германии шатци, в Скандинавии - скэт

Про "мальчик мой" - пеЗня сразу на ум пришла: "Мальчик мой, пуууусть твоя звезда что-то там скажет...." Мне нравится - нежностью веет

Извиняюсь у автора за . Если ржака, Настюш, скинь ссылочку, не жмись. Сама погоготала, дай другим

Логика твоего знакомого - "Если у Вас нет собаки, значит, у Вас нет фидандзаты"

Bessuce пишет:

 

Может, он кинолог??

 

Если у вас нет собаки, т.е. подруги

Я смотрю, вы на мультиках оба плотно сидите

Бубу - ничего так, оригинально, а, главное, женственно

Может, он кинолог??

Теперь он называет piccola но по-русски. Получается meliska . Это,то бишь,малышка.

Sweetie pie я принимаю , особенно в определенных ситуациях, уточнять не будем

Sweetie/darling - это все же предметное описание, а не зверинец....

Знаете, есть такая категория людей, думаю, которые излучают что-то такое, что очень хочется проявить какую-то необузданную ласку/умеренную нежность. Вы относитесь, уверена, к их числу

Ого!! В Дании у нас свобода действий. Как бы вроде, да, флирт не приветствуется, но..... как-то я застукала двух коллег в подвале за занятием не имеющим прямого отношения к их профессиональным обязанностям. Приспичило меня, дуру, за бумагой спуститься, кайф людям обломала в самом разгаре страстей

Я категорически отрицаю уменьшительно-ласкательные происки в свой адрес У меня есть имя - этого достаточно

Помнится в студенчестве была у меня знакомая пара, друзья. Они друг друга называли исключительно пупсами - как в обращении друг к другу, так и когда говорили друг о друге  другими людьми. Более того, если в редчайших случаях они произносили свои имена, это были Натус и Лёса (Наталья и Алексей). Добавим к этому, что оба были маленького роста и довольно округлых форм - и картина маслом!

Когда они приходили ко мне в гости и в течении нескольких часов "пупсили", под конец вечера от всей этой пупсятины меня начинало подташнивать

НО есть у меня один друг и итальянец по совместительству, у нас с ним какое-то астрономическое родство душ, мы встречаемся довольно часто - (он со своей фадандзатой, я со своим кэресте) - так вот он меня зовет Fiorellino. Хотя я больше смахиваю на осину или кактус. И никакие мои угрозы  на него не действуют. "Non so perche' ti chiamo cosi" - извечная отмаза

ВспомнилаКак в разговоре,я употребила chissa' и заметила так между прочим,что очень похоже на наше русское киса)))Так он теперь все время так называет Или еще котёнка (типа котенок,но почему-то не запомнит никак правильно) - это меня вообще забавит)) А имя мое ему вообще сложно дается,поэтому обходимся всякими муси-муси))))

Меня любимый называет все теми же обычными amore, fragolina, principessa, princi, bimba и.т.д.,  но есть у нас и особенные подпольные имена, например:  Игоревна, ему очень нравится, что у нас есть отчества в России,  так же мы часто друг друга называем straniero, straniera, ааааа а самое частое имечко в нашей семье, не знаю почему ( мое имя Юлия, муж Симоне)  Pippi, и начинается все производное на наш русский лад от этого имени; Pippinovich, Pippinoshka, и куча других дурацких и смешных.  ,  по имени мы тоже редко друг друга называем. Очень долго отучала говорить  о присутствующем человеке в 3-ем лице, типа мы с ней, она сказала, и.т.д., так вот отучила, когда мы покупали кольца обручальные, мой любимый в Милане в магазине Tiffany сказал консультанту, я хотел бы примерить вот это, а ЮЛЯ вот это кольцо, смешно было

Меня муж зовёт tata, я его, соответственно, tato. Amore ему не нравится - говорит - это общо, ничего личного и вообще как в пошлом фильме. По имени друг друга зовём редко - в серьёзных случаях или когда злимся. У меня была знакомая семья, так там муж звал жену Cicia (пухленькая, толстенькая), хотя она маленькая и худенькая. Учитывая их возраст и стаж семейной жизни, смотрелось очень трогательно.

Ну с " patatina" я пресекла сразу! Не желаю я; знаете ли; быть "картошечкой"! А так в основном он меня кличет без особой фантазии: amore; tesore; ..А еще; когда ему кажется; что я особо"dura";он меня называет Тетчер- это моя домашняя кличка; так меня называл отец.Он был военным и говорил:" Мне легче справится со взводом солдат; чем с тобой; Тетчер!"

А меня любимый называет amore; tesoro; gioia, а я amoroчка!!!!

ну кстати у меня прослеживается некая тенденция, бывший меня называл "ребёнок", а сейчас я "piccola".

Не знаю, я вроде не инфантильная по характеру и не такая уж и маленькая.

я тоже когдa нaзывaю своего по имени он нaсторaживaется
- " ты что меня уже рaзлюбилa ?" и нaдувaется,обижaется
B основном нaзывaю его "AMORE"
a лaсково "AМОСЯ"  от "amore" уменьшительное что ли, мной переделaнное нa русский лaд
он меня "POLETTA", "PATATINA","BIMBA"
вобщем тaк вот

   меня муж зовет в зависимости от настроения в устной речи -  sweetie, sweet, sweetie pie, sweetie bum

когда заканчивает телефонный разговор - bye-bye, love

baby      я тоже бываю, но редко

если зовет меня на улице, то по имени, я даже не реагирую часто, так как не привыкла к этому

Муж почему-то не любит, чтобы я звала его по имени, для него это настораживающий знак, что я хочу сказать что-то серьезное, он аж вздрагивает

Я зову его  чаще всего - darling (еще с Санта-Барбары полюбилось) или darling love или  my heart

Сына - моя рыбка

Вот никакие животные в нашей семье не прижились

Я уже не помню как так получилось,но со времени нашего знакомства,мой муж называет меня КОТ))),по русски,это ещё со студенчиских времён...я же его зову tesò,amò...и заметьте(!) идиллия наша длится почти 10 лет,а мы до сих пор так ласковы друг с другом