"Итальянцы", подсобите! Halloween.

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Mama Katya.

Вот сижу, подписываю Аморушке открытку на Хэллоуин (как раз через 2 недели дойдет)... Нет, не правильно - сижу и тупо смотрю на открытку, думая, что же такое написать на итальянском, чтобы было смешно и страшно , что-то типа "черная рука ищет твой дом" или " я - ужас, летящий на крыльях ночи, я - моль, залетевшая в твой шкаф" или опять же "идёт коза рогатая..."...

"Итальянцы", подскажите, что друг другу пишете, как смешите друг друга?

ПросмотретьПрикрепленный файлРазмер
995062-195.jpg
995062-195.jpg24.58 кб
3z.jpg
3z.jpg40.44 кб

Изображение пользователя Юлькин.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

newmoo1979 пишет:

во-во с майонезиком...чтоб сытнее было ну и эффективнее

Какая атмосфера сегодня на сайте хорошая!Все к делу с юмором подходят!Здорово!

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Юлькин пишет:

Прорвётесь,прорвётесьТы,главное,верь!

P.s...в следующий раз,когда он приедет,корми его китайской лапшой...вот увидишь,пройдёт неделя..он вас  сгребёт в охапку и вперёд..на родину!

Я верю!

Китайская лапша - это классно!!! Скажу, вот, аморемио, приготовила для тебя самое лучшее.  

Изображение пользователя newmoo1979.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

во-во с майонезиком...чтоб сытнее было ну и эффективнее

Изображение пользователя Юлькин.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Mama Katya пишет:

никогда еще в моей жизни деньги так не решали ВСЁ... Ничего, прорвёмся!

Прорвётесь,прорвётесьТы,главное,верь!

P.s...в следующий раз,когда он приедет,корми его китайской лапшой...вот увидишь,пройдёт неделя..он вас  сгребёт в охапку и вперёд..на родину!

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Юлькин пишет:

Кстати,а когда собираешся "насовсем"перебраться,ну,или просто в гости в Аморушке?

Не сыпь мне соль на рану...

Я-то готова прямо вот сейчас встать с рабочего места, Еву в охапку и прямиком в аэропорт... Он тоже хочет, но всё у нас упирается в деньги - он в данный момент не может содержать нас втроем, а я тоже гол как сокол - подобралась пара: два сапога - обувь...

 Сейчас он прилетит к нам на Новый год, а там посмотрим... Возможен даже вариант, что он прилетит ко мне жить, для начала.

никогда еще в моей жизни деньги так не решали ВСЁ... Ничего, прорвёмся!

Изображение пользователя Юлькин.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Mama Katya пишет:

Юлькин пишет:

Катерин,расскажи нам потом,что же всё таки подписала,O'k

Юлькин, твоё про сумашедшую ведьму с дубинкой и написала.

Это четверостишие так уютненько расположилось на моей маленькой открыточке - лучше и быть не может!

А то, которое Наташа предложила, тоже напишу, но уже потом, 31-го, в электронной открытке.

Вот и славненько!Всегда рады помочь

Кстати,а когда собираешся "насовсем"перебраться,ну,или просто в гости в Аморушке?

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Юлькин пишет:

Катерин,расскажи нам потом,что же всё таки подписала,O'k

Юлькин, твоё про сумашедшую ведьму с дубинкой и написала.

Это четверостишие так уютненько расположилось на моей маленькой открыточке - лучше и быть не может!

А то, которое Наташа предложила, тоже напишу, но уже потом, 31-го, в электронной открытке.

Изображение пользователя Юлькин.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Катерин,расскажи нам потом,что же всё таки подписала,O'k

Изображение пользователя newmoo1979.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

ой мой постоянно меня стрегой называет  надо тоже отрыточку отправить....

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Grazie! И такую электронную открыточку отправлю тоже, но позже.  Спасибки!!!

Изображение пользователя лондей.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

In questa notte di terrore, stammi accanto mio amore, se la strega arriverà, al sicuro ti porterò, ma se ancora paura avrai, nel mio letto finirai e della notte di paura rimarrà il ricordo di un avventura.

В эту ужасную ночь будь рядом со мной любовь моя, если ведьма прилетит, я тебя спасу, если будешь бояться, уложу тебя в мою кровать и от стаха....тра-ля-ля

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Спасибо, девочки! Вот это клёвый стиш! Мне нравится! Всё - пишу!

Изображение пользователя лондей.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Юлькин пишет:

"Sono una strega,sono una pazza,se non mi ami prendo la mazza...Buon Halloween"

я ведьма, я сумасшедшая, если меня не любишь.. возьму дубину....приблизительно так

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Юлькин пишет:

"Sono una strega,sono una pazza,se non mi ami prendo la mazza...Buon Halloween"

Юльчик, а шо цэ такэ? Как переводится?

Я сумашедшая ведьма, у которой чего там?

Изображение пользователя Юлькин.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

"Sono una strega,sono una pazza,se non mi ami prendo la mazza...Buon Halloween"

Изображение пользователя Mama Katya.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

Спасибочки! Сейчас буду переводить.

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: "Итальянцы", подсобите! Halloween.

не совсем то, но нaшлa вот сaйт sms "по случaю"

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии