апостиль

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 21:19 — julek_64-1

мы тоже возле Рима, в Тиволи

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 21:09 — julek_64-1

привет Ольга!!! Вы из Саратова? где живете?

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 20:42 — Ольга Шмидт0

привет землячка ....я перевод делала в фирме СЛОВО .... за качество незнаю ...у меня их никто не смотрел

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 20:39 — kozulka0

julek_64 пишет:

так получается, что вам оно вообще не нужно? свидетельство о Рождении при назначении дня бракосочетания. В Вашей коммуне нужна только Нулла Оста и загран.паспорт с визой?

Да. Пусть ваш МЧ уточнит в коммуне. Вон в Милане же говорят в некоторых нужно. Хорошо что в нашей не нужно)

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 20:14 — julek_64-1

так получается, что вам оно вообще не нужно? свидетельство о Рождении при назначении дня бракосочетания. В Вашей коммуне нужна только Нулла Оста и загран.паспорт с визой?

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 19:28 — kozulka0

julek_64 пишет:

я сойду с ума....

вы можете мне помочь с вопросом перевода свидетельства о Рождении и проставлении на него Апостиля?

я живу в Саратове,

1.Где мне переводить свидетельство о Рождении? в фирме,которая занимается переводами и потом заверять перевод у Нотариуса? или где переводить ???

2. Проставлять Апостиль на перевод в Областном ЗАГСЕ или в министерстве Юстиции Саратовской области ? ( у них на сайте написано про Апостили)

3. После проставления Апостиля надо ли все это еще и Легализовывать и где это делать?

Юлия, я тоде хотела перевести св-во о рождении и поставить апостиль, но не рискнула, т. к. в моем городе качество переводов (тем более на итальянский) оставляет желать лучшего. Я из Пензы, мы так что соседки.) И в нашей коммуне Рима мой фидонзато уточнял какие документы нужны, св-во переведенное и апостилир-ное не нужно.

Так что я решила перевести уже тут через посольство России, но это потом.

Re: апостиль

сб, 02/03/2013 - 17:18 — julek_64-1

я сойду с ума....

вы можете мне помочь с вопросом перевода свидетельства о Рождении и проставлении на него Апостиля?

я живу в Саратове,

1.Где мне переводить свидетельство о Рождении? в фирме,которая занимается переводами и потом заверять перевод у Нотариуса? или где переводить ???

2. Проставлять Апостиль на перевод в Областном ЗАГСЕ или в министерстве Юстиции Саратовской области ? ( у них на сайте написано про Апостили)

3. После проставления Апостиля надо ли все это еще и Легализовывать и где это делать?

Re: апостиль

пн, 04/02/2013 - 15:08 — Arina-Renata0

Апостиль на свидетельство о рождении в архиве загса Москвы вам поставят, только если вы родились в Москве или московской области. Если родились в любом другом городе - в загсе того города. В министерстве юстиции в Москве могут также поставить апостиль на нотариальную копию свидетельства, выданного в любом другом городе России. ( не на оригинал!) .

Re: апостиль

пн, 04/02/2013 - 09:51 — dovdrov0

Я ставил апостиль на свидетельство о рождении в компании Прима Виста http://www.primavista.ru/rus/services2/apo... Кроме того делал у них перевод документов с итальянского. Очень доволен остался качеством оказанных услуг.