Новый закон с июля 2009

А я сначала пугаюсь и потом начинаю искать варианты решения данной ситуации, причём обычно этих вариантов гораздо больше, чем надо 

это точно. причем в любых ситуациях

сегодня утром мой вопрос решился  сбегали в комуну, там выяснилось, что моего жениха пока нет в базе данных по новому месту жительства, так что его карта дидентита с указанием старого места жительства пока ещё действительна, и насколько я поняла, на всю эту процедуру уйдёт месяца 2. Так что у нас есть время пожениться  

Кто знает, помогите советом, как разобраться в моей ситуации. Дело в том, что мои все документы для бракосочетания были готовы, я получила и легализовала нулла оста, где написано, за кого я собираюсь выйти замуж, в том числе указана и его резиденца. Так вот, спустя неделю, резиденца у моего жениха поменялась и я теперь не знаю, действительна ли моя нулла оста?  Так как уже приходили на новый адрес жениха и проверяли, живёт он там или нет. Это значит, что он уже и свою карта дидентита должен поменять.

Так 2 года ждать для подачи документов на гражданство, и это распространяется, к сожалению, и на тех, кто заключил брак до 9 августа.

Я же подала документы на карту ди соджиорно, которая выдается сроком на 5 лет.

неа, на мой взгляд не проще...

Хотя бы то что заявление подается за 30 дней до регистрации и должно быть заполненно обеими сторонами, т.е. ему необходимо будет заполнить заявление от руки на русском. Затем от него требуются документы с апостилем и в России вы должны будете их переводить и ставить так же апостиль... А уже после регистрации ... легализация брака... это еще минимум 3 недели...

А вот в моем подмосковном ЗАГСе потребовали, чтобы на церемонии присутствовал профессиональный переводчик... с подтверждающими документами о его квалификации.

Мне кажется, что по затратам времени и денег в России не выгодно расписываться... если уж отказали в визе, то это единственный вариант.

Мне первый пермессо дали сроком на 11 мес, сейчас подаю на карту. Причем, в патронате очень удивились, что мне сразу отказались в квестуре сделать карту, т.к. положено было по семейным мотивам на нее сразу подавать. А в квестуре говорили, что после свадьбы надо было съездить домой за визой по воссоединению и тогда на ее основании запрашивать карту...

Lisa Lisa да с пермессо потом можно куда угодно ездить=)
Настя,при первом запросе дают на 1 год с последующим продлением,если не ошибаюсь еще на год(причем подавать на продление надо за 2-3 мес до окончания),а потом делается запрос на карту ди соджерно....вроде на 5 лет дают....Но могу ошибаться,так что знающие не кидайте в меня помидоры=)

ага...а потом с пермессо можно без проблем туда-сюда ездить (имею в виду Италию-Россию).да???

с регистрацией брака все понятно!

а дальше? подавать документы на пермессо? и ещё такая  ситуация- мне  нужно будет сразу поехать в Россию,защищать диплом в Вузе. как потом,  мне вернуться в Италию? делать визу???какую? или просто с документом о замужестве купить билет на самолёт и всё?

Нет, ничего не надо для замужества переводить, насколько знаю, то рос.консульство оформляет Нулла осту на итальянском языке... ) Единственное, меня смущает один момент...раньше надо было Нулла осту нести в префектуре, где они должны проверить подлинность подписи консула, на основание образцов, которые у них должны быть и после они должны поставить свою апостиль... в коммуне Сиракузе не сказали, что надо ставить апостиль Префектуры....

Поэтому я советую узнать в коммуне, в которой вы будете подавать заявление.

А перевод документов вам понадобиться только для оформления документов для гражданства, а теперь это будет не так скоро, как раньше...т.е. в лучшем случае через 2 года после замужества. 

СПАСИБО!! 

Внизу темы Катерина24 скинула ссылку из этого закона на итальянском...

"Lo straniero che vuole contrarre matrimonio nella Repubblica Italiana deve presentare all'ufficiale dello stato civile nulla osta al matrimonio nonche' un documento attestante la regolarita' del soggiorno nel territorio italiano.

I documenti che attestano la regolarita' del soggiorno sono : permesso di soggiorno, permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione.

Per i soggiorni di breve durata, non e' richiesto il permesso di soggiorno qualora la durata del soggiorno stesso non sia superiore a tre mesi. In tali ipotesi la regolarita' del soggiorno del nubendo puo' essere attestata dall'impronta del timbro Schengen apposto sul documento di viaggio dall'Autorita' di frontiera o dalla copia della dichiarazione di presenza resa al Questore entro 8 giorni dall'ingresso"
 

Они обзвали это permesso di soggiorno... поэтому и произошла путаница, потому что раньше под пермессо ди соджорно понималось  временный вид на жительство, который оформляли по раб. визе, либо после замужества. Оформляется оно в течение 8 дней после прибытия в Италию.

Для заявления в коммуну на вступления в брак с итальянцем, гражданке России необходимо следующее:

1. Нулла оста, которая оформляется в российском консульсве в Италии, на основание российского паспорта и действующей визы в загранпаспорте. P.S. Если были замужем до этого, то свидетельсво о расторжение брака. (Оплата 70 евро), действует 6 месяцев.

2. Временная регистрация в квестуре, которая оформляется на срок действия вашей визы...обязательно по приезду, если вы планируете выходить замуж! Это нововведение по закону, который вступил в силу с августа этого года.

3.  Загранпаспорт.

P.S. Иногда в рос.консульствах спрашивают оригинал Свидетельства о рождение.

Спасибо! Всё, убедила своего, уже меньше переживает 

Маsha, дайте пожалуйста ссылку на закон или может подскажете где его взять

хех, мой тоже панику развел... и очень много плохих слов о Берлускони наговорил

мой сказал вчера, что только в четверг,т.е. сегодня узнает...у него брат в коммуне работает.

Девчокни, ну а по большому счету для любви нет преград, если два человека решили быть вместе, то рано или поздно так оно и будет... а в наших случае это какие-то постоянные преодоления преград... ) закаленные ;)

Да,да,мне тоже хочется узнать, мой тоже не верит. я ему все ссылки отправила, и выдержку из закона. Теперь, вот сегодня ,он что нибудь ответит, надеюсь

спасибо, Катя!

Катерина, огромное спасибо. Что мы новенькие делали бы без вас....

Алеся, я буду жить в Лоди,билеты купила уже, а Вы откуда? Меня зовут Файруза.

Девочки у меня к сожалению потерялась ссылка на закон, но в распечатанном варианте лежит, как настольная книга.

Вообщем вот что гласит закон: 

"....Lo straniero che vuole contrarre matrimonio nella Repubblica Italiana deve presentare all'ufficiale dello stato civile nulla osta al matrimonio nonche' un documento attestante la regolarita' del soggiorno nel territorio italiano. 

I documenti che attestano la regolarita' del soggiorno sono : permesso di soggiorno, permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione.

Per i soggiorni di breve durata, non e' richiesto il permesso di soggiorno qualora la durata del soggiorno stesso non sia superiore a tre mesi. In tali ipotesi la regolarita' del soggiorno del nubendo puo' essere attestata dall'impronta del timbro Schengen apposto sul documento di viaggio dall'Autorita' di frontiera o dalla copia della dichiarazione di presenza resa al Questore entro 8 giorni dall'ingresso."

Надеюсь теперь все всем стало ясно и понятно!

Огромное спасибо всем кто ответил, через 1,5 месяца буду в италии, с вашей помощью

это dichiarazione di presenza?

Спокойствие,только спокойствие!ни с кем спорить не нужно,это бесполезно....Вам по приезду в течении 8 дней необходимо сделать регистрацию в квестуре на основе дат тур визы!и вот когда вы получите нулла оста и легализуете ее и понесете в комуну для публикационе,то вот там вам и нужно будет предоставить ЭТУ САМУЮ БУМАЖКУ С РЕГИСТРАЦИЕЙ!!!!мы сначала тоже врубиться не могли,какое такое пермессо они от меня требуют,и когда мы показали мой паспорт с визой и регистрацию,все вопросы отпали сами собой!Но помните,что только визы не достаточно для комуны!!!!обязательна эта регистрация!!!!!!и все будет пучком=)  

Спасибо! Вы значит успели оформить все за 3 месяца? Опять моему жениху вчера сказали в коммунне Лоди - для брака необходим Permesso di soggiorno. Этот документ разве можно получить по тур визе? В каждой деревне свои законы и свои документы для регистрации брака?

нееее, такая же система...

я в одной из тем подробно на примере российского консульства в Палермо описывала весь процесс женитьбы ( в рамках докуметов)

а причем тут ратуша???

форма приглашения есть на сайте визового центра... он должен его запонлить и послать либо по факсу, либо почтой... в моем случае он сделал скан, ну и на всякий случай по факсу скинул... в Виз. центре приняли отсканированный вариант.

Да действительно, вы сможете зарегистрировать свои отношения в Италии и по туристической визе абсолютно спокойно. Я так и сделала, оформила визу туристическую, приехала в Италию, через 2 недели мы поженились, и на след день сразу подали документы на оформление карты. И сейчас правда еще в ожидании, хожу с ричевутой, незнаю как мне с ней вылететь в Москву, здесь скорее всего меня выпустят спокойно, а вот из России, не думаю. Потому как виза туристическая давно закончилась, а этой бумажке они врядли поверят. Есть ли здесь кто летал на Родину с ричевутой? Как вы это оформляли

я просто в шоке... неужели действительно это так и есть????

а можно ссылку на этот закон? я тоже на три месяца собираюсь с последующей регистрацией брака.