Подтверждение беларуского диплома в посольстве в Минске

Всем привет!

Мне тут написали из университета что я должна подтвердить свой диплом бакалавра (приложение с оценками не нужно) в итальянском посольстве в Минске. На сайте посольства написано как-то не понятно, в каком виде нужно принести им диплом на эвалюацию.

Если я правильно понимаю, нужен оригинал диплома и перевод, причем даже не заверенный нотариатом! Что меня удивило, а дальше еще написано что перевод можно делать даже самому!

Вот:

The documents to be presented to the Consulate in order to request the Statement of Equal Value and the Equivalence of Academic Qualifications are:

-original or duly certified diploma or degree endorsed with the seal or embossing stamp of the school or university, and signed in legible fashion by the responsible official;

- an exact translation of the document in Italian that is in conformity with the original. The translation can be carried out by the person concerned or by a translator; the Consulate can reserve the right to approve the translations produced by the applicant.

Итого вопрос, так ли это? Дозвонится туда не могу, пойду все уточнять как-то, но может быть кто-то делал недавно и может подсказать что им нужно? И сколько это займет времени?

И можно ли подавать доки на студенчскую визу не имея этой эвалюации? Говорят ее делают очень долго....Эвалиацию, я имею ввиду.