А как это звучит в Италии?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Laziale.

Пролитывал с утра "Аргументы и Факты". Вот такая попалась интересная статья "

"...английская свинья хрюкает не по-русски?" 

".......Казалось бы, все животные «говорят» одинаково, а разные народы слышат их по-разному. Отчего так происходит?    - НА САМЫХ ранних стадиях становления языков как средства общения наши далекие предки занимались звукоподражанием, - объясняет Михаил КУЗЬМЕНКО, лингвист, переводчик английских классиков XIX-XX веков.  - Часто, чтобы передать друг другу какую-то информацию, им приходилось озвучивать разные природные явления, их окружавшие, -шум воды и т. п., а также голоса животных. Так, параллельно шли два процесса: формирование особенностей голосового аппарата представителей той или иной народности и особенности восприятия на слух произносимых с помощью этого аппарата звуков - отсюда и разница."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Как по-английски, я знал еще со школы, по-японски где-то раньше читал, по-французски - фиолетово , а вот по любимой италии с ужаcом обнаружил у себя страшнейший пробел. Как мычат, квакают и кукарекают на языке Данте и Вергилия?        Aiuto per favore!

Изображение пользователя Natta.
VIP-участник

Re: А как это звучит в Италии?

Меня это тоже удивляет: итальянские лягушки крякают, а утки - квакают  Прямо как в "Путанице" К.Чуковского. Зато мыши пищат "squit-squit"!

Изображение пользователя Contonese.

Re: А как это звучит в Италии?

А крякают "ква-ква"

Изображение пользователя Laziale.

Re: А как это звучит в Италии?

"Предупрежден значит вооружен"(с)....

Грациэ милле! 

Изображение пользователя Chiksa.

Re: А как это звучит в Италии?

Мяукают - мау-мау

Гавкают бау-бау

Кукарекают  кик ки ри ки

Квакают кра-кра

Мычат му-му

Вообщем чем то схоже по русски!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии