Не надо говорить за всех!

И - я ! 

я работала в одной крупной многонациональной компании в Италии.
Была первой иностранкой(не считая некоторых албанцев,живущих всю жизнь в Италии).
В первый день,меня представили примерно 180 сотрудникам,я потом долго смеялась,что
никогда в жизни не знакомилась с таким количеством людей. Меня изучали как "редкий вид"завезённый с какого нибудь дикого острова. Присмотрелись,полюбили и тут начались вопросы... отвечать должна была за себя и за того парня... чего только меня не спрашивали,и почему все наши люди приехали в Италию,и почему наши женщины оставляют мужей и детей и едут на заработки в страну где никого не знают,и языка тоже! и не знаю ли я кого нибудь из знакомых кто мог бы работать как баданте,и правда ли это,что многие женщины пьют водку(видели в аеропортах при поездках в Россию)в общем миллион вопросов. Я всегда старалась не развивать эти дискуссии,т.к реально не могла отвечать за всех. Меня изучали в столовой как и,что я ем,мне было смешно их разочаровывать,но в конце концов мои коллеги поняли,что от них я отличаюсь национальностью и ещё некоторыми моментами,а в остальном я житель планеты Земля,а не с луны свалилась. В отличии от другого моего русского коллеги которых 15 лет живёт в Германии. Не буду описывать его поведение,но многие сотрудники не понимая,что он мне говорит на русском,понимали,что он из тех кого в Италии называют "кон  пуцца сотто
назо". Исходя из того,что видели и слышали мои коллеги каждый день,они сделали выводы и спрашивали меня: а что все русские мужчины такие? вот и пришлось мне отдуваться и за русских мужчин. В моём случае мне повезло,что практически все мои коллеги говорили хотя-бы на одном ин.языке и практически все колесили по миру,т.е могли
видеть дальше своего носа. Когда я увольнялась из этой фирмы,мне было ужастно грустно расставаться с этими людьми,но мысль о том,что я могла хотя бы на йоту исправить мнение о русских, которое возможно было "подмочено" какими-то фрагментами ранее,очень меня согревала.
Кстати о туфлях :))) у меня их достаточно много и я тоже люблю их менять,что заметили мои ит.коллеги и частенько заходили к нам в офис посмотреть в каких я туфлях,только меняла я их не каждый час(об этом надо подумать)
 

Ой, Таня! Не пугай их так!   А вдруг они юмора не понимают?

  В принципе, понять можно, может и не поверили до конца но усомнились точно. Вспоминаю первого мужа (тоже итальянец), странностей у него было....воз и еще тележка, но так как он был ПЕРВЫМ итальянцем, с которым я познакомилась и на 1,5 года  практически единственным, я почти все его супермегастранности списывала на то что он из другой страны и у него другое воспитание и т.д.  плюс он мне по ушам ездил, мол мы здесь все такие...традиции пнимаеш... Вот и они видать судили по первой русской, "схавали" байку что все мы полусумасшедшие

Вы бы видели их рожи когда я во время перерыва заявила что спускаюсь в машину за коньками...

 

Ну..это..если тюфлями сусасшедшую закидать не удасться

  Спасибо..если на форуме меня долго не будет...тьфу тьфу тьфу

в любом случе удачи

Догадались, но было поздно, видимо на собеседовании косила под нормальную а когда делегация уже приехала...менять было поздно да и хлопотно

Таня, и неужели никто не догадался, что у нее не все дома?

Удачи тебе!

  Они еще говорили что то об религиозном фанатизме...углублятся в детали не стали...во попали то!

  Дали дали ,  я им нужна раз в неделю в определенный день на пару часиков

(переговоры по телефону, переписка и т.д.) плюс когда клиенты с визитом приезжают... это не много но уже кое что. Я очень рада что отбила работу, теперь буду защищать подорванную репутацию русских переводчиц . я одного опасаюсь, как бы эта дама на меня охоту не открыла . Ну представьте, если он был вынужден сменить номер телефона (а для бизнесмена это огромное неудобство), видать шибко достала!

объясни им что они умудрились найти психически больного человека за что пусть поблагодарят порекомендовавших её знакомых которые не могли не знать этого, а больные люди есть в любой нации и по ним судить обо всех глупо.........

Мдя ... чего  только не бывает на свете ...

Какой нетрадициональный подход к работе туфли менять..., она бы еще трусы ходила менять каждый час... Вот до чего доводят переводы