Как перевести "Motoscafo ACTV linea 42"?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя sergeyfominvl.

Добрый день! Снова я с вопросом перевода о ВЕНЕЦИИ. Теперь об общественном транспорте.
Motoscafo ACTV Linea 42 = ACTV BOAT LINE 42 =

- как это обычно переводится? Линия речных трамваев ACTV? Параходная линия ACTV?  Линия ваппорето 42? Смысл полностью понятен, есть ли точный русский перевод? Или как обычно говорят?   Заранее большое спасибо за ответы.

 

 

 

 

Изображение пользователя Chiksa.

Re: Как перевести "Motoscafo ACTV linea 42"?

Motoscafo - это катер. Акватория Венеции - водные зоны Венеции, линия или маршрут 42.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии