Перевести поможете?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя scapricciatiellu.

помогите перевести фразу polittico rinascimentale in terracotta -речь идет не о политике,а об особенностях капкллы в базилике.Никак не врублюсь что же этог такое. 

Изображение пользователя scapricciatiellu.
Почетный участник

Re: Перевести поможете?

а я купила в россии  лингво 11 ,но пока везла потеряла листочек с кодом и она не устанавливается. Есть только древняя версия словаря. Ну и еще  абби- онлайн. Хорошо бы Ковалева-но уж больно дорого .

Изображение пользователя Santina.

Re: Перевести поможете?

У меня на компе установлена программа ABBYY LINGVO 11.

Очень хорошие переводчики там.

Semper idem die
Изображение пользователя scapricciatiellu.
Почетный участник

Re: Перевести поможете?

спасибо.еще раз. . Теперь можно  полностью  закончить страничку с переводом..

Изображение пользователя Santina.

Re: Перевести поможете?

Полиптих - 1. Несколько картин, связанных общим замыслом, единством цветового или композиционного строя. 2. Многостворчатый живописный или рельефный складень

Semper idem die
Изображение пользователя scapricciatiellu.
Почетный участник

Re: Перевести поможете?

Да ,то комп сломался.,то некогда-хожу в школу по истории и архитектуре. Перевожу эти тексты и составляю книжку для себя  Только не всегда в словарях найдешь нужное слово- вот как это- выдает мне одно значение--политик и все тут.

Изображение пользователя scapricciatiellu.
Почетный участник

Re: Перевести поможете?

спасибо большое ,но что такое  полиптих?   я,к сожалению далека от архитектуры.

Изображение пользователя Santina.

Re: Перевести поможете?

Полиптих эпохи возрождения в терракоте(глиняная лепка)

Что-то Вас не было видно, Ольга.

Все в порядке у Вас?

Semper idem die

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии