Всем привет. Сегодня помогала своей свекрови перебирать ее шифоньер и там среди документов нашли вот это письмо, которое написал тогда еще будущей жене дед моего мужа.Написано 17 мая 1924 году. Обратите внимание какой калиграфический почерк, сейчас таким никто не пишет, как в старинных фильмах....А буквы "Д" и "М" (в самом начале написано Мачерата) как наши)))
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 21:46 — ARTEMA0Красиво написано! А буква Д!!!! написана, как наша Д русская! Что-то общего у нас есть!
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 21:07 — LudaT-12Интересное письмо. А самое удивительное для меня -это буквы с наклоном.Я пишу тоже с наклоном, так как в школе научили советской)))Наверное , большинство пишет так .А итальянцы удивляются моему методу написания ...Говорят: " Не правильно ты как-то пишешь".
Из письма видно , что это не я неправильно пишу, а они забыли как красиво писать
Полностью согласна. У меня тоже красивый почерк. А вот у мужа и у остальных в его семье - как курица лапой.
Один раз написала меню у мужа в ресторане. А он мне : этого никто не поймёт, пришлось всё печатними буквами переписать.
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 21:01 — ValeriAk0А что мы покажем нашим детям в доказательство любви предков- письма из интернета ?
а у меня примерно 2 папки "писем".... когда мы познакомились с моим, у меня ни телефона ни компьютера не было. он мне присылал факсф на работу. а когда уже вместе жили, уезжая в командировку на 1-2 дня оставлял на подушке листочки где что нибудьл писал от руки. те что по русски смешные. и даже на белорусском от руки "я цябе кахаю" :) очень ему нравилось это "кахаю"
по этим факсам можно историю вывести, покааа всё утсаканилось примерно год в МИнске "женихались"
потом у нас разлука вынужденная доооолгая вышла слали письма примерно 2-3 в неделю... короче, чемодан писем :)
последние к сожалению уже все на компе отпечатанные, а первые все от руки написаны. всякие открытки, билетики, кариночки записочки...
я к тому же "падка" на эти вещи с 15 лет дневник пишу.. у меня, такого плана, ничего не пропадает :)
Харуки Мурака
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 20:12 — рябина-6Интересное письмо. А самое удивительное для меня -это буквы с наклоном.Я пишу тоже с наклоном, так как в школе научили советской)))Наверное , большинство пишет так .А итальянцы удивляются моему методу написания ...Говорят: " Не правильно ты как-то пишешь".
Из письма видно , что это не я неправильно пишу, а они забыли как красиво писать
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 19:51 — natiya0С подчерком проблем нет- красивый. На каком языке писать? Я итальянский немного знаю. Муж русский не понимает. Как то в период Фиданзато муж прислал посылку, а в ней ещё письмо с объясненим и комплиментами.
Переведено на русский с помощью транслейтора........
не от руки естественно. Приятно конечно было, я оставила на память, но письмо получилось немного комичным из-за перевода.
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 19:31 — Jeannet0У этого письма скоро юбилей -
85 лет!!!! А сохранилось-то как хорошо!
Вы правы- такие письма сейчас только в кино и увидишь . А у вас оно есть! Поздравляю - это настоящая семейная реликвия.
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 19:06 — chupashka0Это реликвия, конечно!
Да! Какая память останется внукам-правнукам.
Я сегодня тоже перебирала документы и фото своих пра - дедушки и бабушки - перекладывала в новые коробочки... открою новою тему, пожалуй
Кто не способен вытерпеть плохое, тот не доживает до хорошего. (израильская поговорка) Обаяние лучше красоты. (израильская поговорка)
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 13:38 — Natali W0Нужно обязательно сохранить это письмо для внуков! Ах как романтично....
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 13:20 — mancina0А к фамильному -новому ,не трепетно....
здесь речь о старом, пишу по теме, а о другом не хочу говорить...
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 01:49 — Анна1+1Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 01:47 — Анна1+1Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 01:20 — Camomillo0Аха! Очень красиво! Эх, итальянцы...
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 01:13 — NATAli0эх романтика
..по таким письмам можно изучать пассато ремото
Re: Письмо из прошлого...
вт, 10/02/2009 - 00:43 — mancina0Вам повезло...очень ценное письмо.Красивое.
Я бы многое отдала, чтоб иметь письма, которые мой дед писал с фронта моей бабушке.Увы , не сохранились. Я почему-то очень трепетно отношусь ко всему фамильному, старому.
Re: Письмо из прошлого...
пн, 09/02/2009 - 22:29 — natiya0Удивительно,сразу столко мыслей романтичных. Молодцы что сохранили. Видимо дорого было очень. А что мы покажем нашим детям в доказательство любви предков- письма из интернета ?
Re: Письмо из прошлого...
пн, 09/02/2009 - 22:27 — Ottobre0Это реликвия, конечно!
Re: Письмо из прошлого...
пн, 09/02/2009 - 22:26 — Yustina0Да, наши домашние тоже заметили стиль письма....
Re: Письмо из прошлого...
пн, 09/02/2009 - 22:19 — Валерия ПиффариНе только почерк! А слог-то какой! Синьорина, наверное, таяла, когда читала это письмо
Complimenti
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"