Завтра его похоронят.

.....

Известный российский путешественник Евгений Гвоздев, который погиб, предположительно, 2 декабря во время сильного шторма под Неаполем в Италии, будет похоронен 27 декабря на городском кладбище Махачкалы. Об этом сообщили в администрации города.
«Сегодня в Махачкалу прибыл самолет с телом Гвоздева. Завтра в городском соборе пройдет поминальная служба. Похороны Гвоздева состоятся завтра в 11.00 на русском кладбище Махачкалы», - сообщил источник.
Тело 75-летнего ветерана спорта обнаружили итальянские карабинеры на пляже Кастельпорциано 14 декабря. Последний раз на связь путешественник выходил 1 декабря.
Гвоздев дважды в одиночку обогнул под парусами земной шар, а в сентябре 2008 года из Новороссийска отправился в третье кругосветное одиночное плавание на яхте «Гетан».

Гвоздев родился в Белоруссии в 1934 году. С 1949 года жил в Махачкале, здесь построил свою первую яхту. Из махачкалинского порта в 1992 году отправился в свое первое одиночное кругосветное плавание.

Путешественник дважды в одиночку обогнул под парусами земной шар, а в сентябре 2008 года из Новороссийска отправился в третье кругосветное одиночное плавание на яхте "Гетан". В 1999-2003 годах Гвоздев совершил путешествие на самодельной одноместной яхте длиной 3,7 метра.

РИА «Новости»

http://www.rian.ru/society/20081226/158173628.html

биография: http://www.rian.ru/society/20081215/157232298.html

и ещё вот эта статья 5-летней давности: 

 
Евгений Гвоздев "Если кто-то скажет, - вот я бы обошёл вокруг света, да только у меня нет яхты! - то можно с уверенностью сказать, что этот человек явно неискренен: потому что, если у тебя нет яхты - сделай её!"

Евгений Гвоздёв

Почему этот выдающийся яхтсмен до сих ещё не получил официального признания Героя России, не приглашается гостем всех телеканалов, не заполняет обложки цветных журналов, или, на худой конец, не в Книге Рекордов Гиннесса - непонятно! А ведь эти фиксаторы рекордов всё время объявляют, что не пропускают ничего масштабного, заметного на планете - и тут, вдруг, у них такой провал! Потому что прошли уже добрых 7 лет после финиша первого удивительного кругосветного одиночного плавания Евгения Гвоздёва, с 1996 года, потому что уже завершил он, в августе 2003-го, и второе, не менее потрясающее воображение, плавание - "а воз и ныне там"! А может это просто слава не поспевает за героем, по крайней мере, сам шкипер не подгоняет общественное мнение, сохраняя редкую скромность, тактичность и выдержку, каковые в данной ситуации сами по себе уже являются качествами весьма показательными и завидными.

Полностью здесь: http://old.radiomayak.ru/schedules/99/13101.html

.......

молодцы 

пы.сы. а что насчет транспортировки решили?

Новость разошлась со скоростью света... мое мнение, что если российское консульство не отреагирует как нужно в этом случае, то  темное пятно ляжет на наше государство и его правительство...

Соболезную. Очень жаль отважного путешественника...

10:03 «Вести.Ru»

Стало известно о гибели известного российского путешественника Евгения Гвоздева. В сентябре он отправился в свое третье кругосветное плавание, но с первого декабря связь с ним была потеряна. Тело Гвоздева обнаружили в Италии на одном из пляжей в Неаполитанском заливе. Там же несколькими днями ранее нашли выброшенную на берег яхту, на которой путешественник совершал кругосветку, личные вещи и записи на русском языке. Как считают в местной полиции, парусник потерпел крушение во время шторма.

Евгения Гвоздева называют легендой российского парусного спорта. После выхода на пенсию он в одиночных и коллективных походах более полусотни раз пересек Каспийское море, дважды совершил кругосветное одиночное плавание. Ему было 75 лет. Как вспоминают друзья Евгения Гвоздева, он жил морем и хотел уйти, как настоящий моряк.

 Фура конечно тоже вариант и из Италии в Россию их ходит довольно много, но беда в том, что фрахт фуры из Италии в Россию это очень дорого(порядка 5000-6000 евро) и займёт лодка по габаритам примерно полфуры. Минифургон реальнее, но проще трейлер(прицеп к легковому автомобилю), т. к. это трейлерная яхта.

Но вопрос не в этом, а в том, что  смогут ли забрать лодку сразу и до этого ли им будет, всвязи с трагическими событиями и гибелью родного человека. Если с переправкой тела Е.А. Гвоздёва на родину в Россию консульство РФ в  Италии  должно помочь, то возьмёт ли оно на себя труд переправить на родину и часть территории России, каковой формально является любое морское судно законно носящее Российский флаг(приписанное к Российскому порту) .

 В Италию вылетают внучка Евгения Гвоздёва  Ирина Гвоздёва из Санкт-Петербурга и его друг Давуд Мухумаев из Махачкалы, который  подарил  ГЕТАН II  Гвоздёву.

 Возможно потребуется помощь в сохранении лодки Е.А Гвоздёва "ГЕТАН II", если её сразу не удастся отправить(трейлером или морским контейнером) в Россию. Яхтсмен Виталий Елагин(adriliano) предложил перегнать ГЕТАН II своим ходом в Россию(опыт подобного одиночного плавания на Микро у него имеется(п.Новомихайловск(Геленджикский район, Россия) - Тулон(Франция), но в сегодняшнем состоянии лодки это врядли возможно.

Гетан II 

Длина  5.5 метров

Ширина 2.45 метров

Я тронута до глубины души, вот он мой идеал  капитана, морской волка и это не только его внешность говорит мне об этом, а прежде всего его личные качества: его стратсь к морю, мужество и отвага! Я честно скажу что побоялась бы пойти на такой яхточке в это время года, может это из-за отсутсвия такого опыта, т.к. ходила только на катамаране Lagoon 380, да и в теплых морях. Но во всяком случае мне есть к чему стремиться - к идеалу моего капитана. Он просто ушел в свое последнее плавание...Вечная память.

Не скрою - меня взолновал этот случай. Пошарив по инету - я убедился, что Евгений Гвоздев был живой легендой для всех любителей яхт постсоветского пространства.
Мне стало интересно, если и в Италии он был известен. Вот наткнулся на этот блог одного форума яхтсменов. Не удержался и на скорую руку перевёл.  

Evgeny Gvozdev

Mentre noi belli ancorati alle nostre poltrone si discute di quanti cessi deve avere la prossima barca, che devono essere almeno uno per lato per non essere costretti a virare se uno del nostro equipaggio deve andare a fare un bisogno minimo, di quanto deve essere larga l’apertura a poppa per andare a fare il bagnetto e di quale forma deve avere la cucina… il tipo in oggetto si è fatto un paio di circumnavigazioni - via stretto di Magellano - partendo dal mar Caspio e tornando nel mar Caspio con una roba lunga grosso modo 12 piedi.

Il tutto a 60 anni suonati da un bel po’.

Пока мы удобно, устроившись в наших креслах рассуждаем о том сколько туалетов должна иметь будущая яхта, так чтобы они были расположены по одному на каждой стороне, чтобы экипаж не был вынужден делать виражи, идя "по нужде", какой ширины должна быть корма яхты, чтобы было удобно искупаться и какой формы должна быть кухня .... этот человек уже пару раз совершил кругосветное плавание через  Магелланов пролив, отправляясь от Каспийского моря и возращаясь в Каспийское море вот на этой "штучке" длиной всего лишь 12 футов.

И всё это за уже давно "прозвеневших" 60 лет.

A questo qui Joshua Slocum, Moitessier e Joyon messi in fila gli fanno una pippa.

Перед этим человеком построившись в ряд "дружно дрочат"(дословно, но смысл в том, что этим "крутым яхтсменом далеко до его уровня) Joshua Slocum, Moitessier e Joyon.

E chissà quanti altri ce ne sono in giro per il mondo come lui.

И кто знает сколько в мире есть других таких, как он.

Un po’ mi fa vergognare e un po’ mi fa venire voglia di prendere e partire a prescindere dal mezzo.

Мне становится стыдно и мне хочется взять и отправиться в путешествие вне зависимости от судна.
 

.........

Взято здесь: http://www.velablog.com/2008/02/29/evgeny-gvozdev/

 

Лето 2008 г.

Моя подруга все никак не доберется, чтобы оставить здесь свой коммент, а по телефону мне сказала те же слова, что и Светлана, что он внутренне был готов к такому исходу. Упокоился с миром ......

Действительно - отважный путешественник . Искренне жаль что так всё закончилось .

Как? Ещё до того, как тело опознали родственники? Странновато.

....................

Приношу свои соболезнования всем родным и близким Евгения Александровича Гвоздёва. Отважный и интересный человек был. 

Евгений Гвоздёв смотрит на смерчь в бухте Новороссийска.

Сентябрь 2008 г.

(Все фотографии сделал Дмитрий Суярков журналист из Бреста, Белоруссия.)

Вот как, и в этой печальной истории почерпнула новое для себя, имею ввиду кавказскую рассу ... еще  раз выражаю мои соболезнования всем кто знал этого отважного моряка...

С точки зрения популяционной генетики "кавказская" популяция (тип, внешность и т.д.) означает не кавказское происхождение, а всего лишь принадлежность к европейской расе (http://encyclopedia2.thefreedictionary.com...). В ученбниках, по которым мы учились, использовался термин "европейская раса",чтобы не было путаницы,  (ещё есть негроидная и монголоидная расы), во всем мире используется "кавказская".  Термин связан  с Библейское историей о Ноевом ковчеге. 

Думаю, что просто хотели сказать, что мужчина принадлежал к европейской расе.

Добавила в перевод "кавказские черты во внешности", которые проглядела ранее -tratti somatici caucasici-... для итальянцев может и показались эти черты кавказскими, а вам может быть еще небольшая надежда, что он жив... хотя кто в такую бурю рядом с морем будет прогуливается? Слишком мало шансов на чудо...

вот только не пойму а почему его голым нашли

Судя по фотографиям лодочка  GETAN II уж больно маленькая... Попасть на такой под сильный шторм даже опытному мореплавателю должно было быть опасно. А без мачты управление яхой становится, управлением машины без тормозов и без руля. Если на голове найденного имеется глубокая рана, то это могло произойти от падения и удара об обшивку яхты или волны могли ударить его о прибрежные камни (коих правда в раионе Остии не так уж много, по правде говоря - пляж там в основном песчанный), что для ослабевшего и всё-таки пожилого человека, оставшегося без воды и без сил, увы - не удивительно. Конечно, расcледование должно показать от чего именно он принял смерть.

...........................................................

Грустно, но в тоже время символично, что человек, посвятивший свою жизнь морю, принял смерть именно от моря. Пусть теперь земля ему будет пухом.
 

Очень жаль,такой отважный мужик.Наверное не первый раз в море,и в шторм..странно что никто его не отговорил, не сопровождал в пути .Будем ждать информацию. Он что-то написал,может узнаем что именно?

Спасибо Вам за перевод. В нём очень важны мельчайшие детали и ньюансы.

Официального подтверждения, что найденное тело принадлежит  Евгению Гвоздёву, пока нет, но слишком много совпадений, хотя и весьма противоречивых. 

UNICORN71 пишет:

Barca spiaggiata: и quella del morto?

Scritto da Redazione

venerdм 05 dicembre 2008

La Capitaneria di porto ritrova una barca a vela spiaggiata a Ostia. Potrebbe essere quella dell'uomo rinvenuto cadavere nella tenuta presidenziale di Castelporziano. La piccola imbarcazione, bianca con una fascia nera e la scritta "Getan II", è stata avvistata e segnalata ai carabinieri mercoledì sera dai marinai che perlustravano lo specchio di mare davanti al litorale romano.   La barca si trovava sul bagnasciuga di una spiaggia libera attrezzata del lungomare Amerigo Vespucci. Sul posto ieri mattina c'erano ancora gli abiti: maglioni, giubbotti e pantaloni di un uomo. Sulla sabbia sono state ritrovate delle scarpe, alcune scatolette di pesce, documenti di viaggio e una lista di nomi scritti con caratteri dell'alfabeto cirillico. I carabinieri stanno cercando di capire se si possa trattare dell'imbarcazione dell'uomo ritrovato morto sulla spiaggia della riserva presidenziale. In effetti dal primo momento gli inquirenti, che insieme al medico legale avevano visto il corpo, avevano parlato di un uomo tra i 50 e i 60 anni, con una folta barba e i tratti somatici caucasici. Il cadavere aveva anche un'evidente ferita sulla fronte. I due episodi potrebbero essere dunque collegabili. Secondo le ricostruzioni il decesso dell'uomo ritrovato sulla spiaggia presidenziale sarebbe avvenuto 36-48 ore prima del ritrovamento. Periodo di tempo che, considerando anche le correnti, coinciderebbe con il trascinamento in mare dell'imbarcazione fino alla spiaggia del lungomare di Ostia levante a un paio di chilometri dalla riserva. (ilmessaggero.it)

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=36775&sez=HOME_ROMA

Береговые службы обнаружили на берегу Остиа парусную лодку. Возможно она принадлежит тому мужчине, найденному мертвым в Кастелпорциано. Небольшого размера, белого цвета с черной полоской и надписью "Getan II".

В лодке была мужская одежда, на песке нашлись мужские ботинки, банки с рыбными консервами, документы и листки с записями на кирилице.

Было сделано предположение, что эта лодка принадлежит мужчине, найденному мертвым ранее. У мужчины была глубокая лобовая рана, он выглядел на 50-60 лет, имел длинную седую бороду и кавказские черты во внешности.

Проводится расследование по выяснению всех обстоятельств смерти и связыванию воедино обе находки: лодку и тела. Смерть по предположению специалистов наступила за 36-48 часов до того, как нужчину нашли на берегу, что как раз подходит по времени и отдаленности тела от места выброса судна на берег. От лодки море отнесло труп на расстояние 2-х километров.

У меня нет времени сейчас заняться точным переводом, ибо занят, пишу с работы... Если никто не переведёт до меня, то я сделаю его сегодня вечером из дома.... А вкратце, всё сходится.

К большому сожалению.

Да, найден мертвый мужчина....К сожалению, с моим знанием итальянского языка за перевод не берусь. Соболезную близким погибшего. Да, упокоится его душа с миром

Вот текст второй ссылки

Ostia, trovato cadavere in spiaggia con una profonda ferita alla testa  Invia     Stampa

ROMA (2 dicembre) - Il cadavere di un uomo con una lunga barba bianca, dall'apparente età di 50 anni, completamene nudo e con una profonda ferita alla testa è stato trovato sulla spiaggia di Castelporziano. il corpo sarebbe stato gettato dal mare sulla spiaggia. La ferita, ha sottolineato un investigatore, non dovrebbe essere stata provocata né da una pistola né da un'arma da taglio. A notare il cadavere è stato un carabiniere in servizio nella tenuta presidenziale durante un giro di perlustrazione.  I carabinieri del gruppo di Ostia ed il medico legale hanno effettuato un primo esame del cadavere lasciando aperta ogni ipotesi all'origine della morte dell'uomo. L'autopsia disposta nei prossimi giorni potrà aiutare i carabinieri a capire se l'uomo sia morto accidentalmente.

На это и надеюсь. Там, в Остии, по "гуглу" песчаный пляж и сплошные здания рядом с побережьем. У него была надувная лодка, в которую он видимо и пересел. Спасжилет у него тоже конечно имелся. 

Нет ничего странного. На яхте безопасней оставаться в море, но когда её выбрасывает на берег высоченными волнами лучше в ней не находиться, как в машине катящейся с горы( не по дороге). Гвоздёв всегда пристёгивался страховочным поясом("сбруей") выходя из порта и отстстёгивался только в другом порту(две предыдущие кругосветки). Если он отстегнулся от яхты , значит у него были веские основания сделать это. Подумайте у кого больше шансов выжить во вдребезги разбитой машине, у человека или мобильника.

P.S. Кстати,  многие покинутые экипажем яхты находили в море невредимыми по окончании бурь.  Здесь совсем иной случай.

Перевод письма лейтенанта карабинеров :

Дорогой господин  Деркач,

к сожалению я ничего не могу сказать Вам, потому что расследования закрыты конфиденциальностью расследований. Много деталей было утеряно, но мы нашли много фотографий его друга(скорее друзей, если фотографий много) и телефон. Мы пытаемся установить членов его семьи через ИНТЕРПОЛ.

Теn. Marcello D'Alesio

Надеюсь что с ним ничего не случилось и вскоре он выйдет на связь.

Да, дай Бог что бы все было хорошо.

Попросила подругу сюда заглянуть, она обещала к вечеру. Тогда она посмотрит и скажет что с ним случилось

Евгений Гвоздёв, сентябрь 2008, Новороссийск.

 Евгений Гвоздёв и его микро-яхта "ГЕТАН II", порт Новороссийск, сентябрь 2008 г.

Дмитрий, Вы попробуйте им дозвониться, а если не получится, то отправте всё по эл.почте или по факсу...

Удачи.

Вот теми волнами в Тирренском море его и перевернуло(оверкиль) с потерей мачты. Всё действительно серьёзно.  Все привыкли, что он мужик мужественный и немногословныйи на связь выходил довольно редко. Но в теперешних обстоятельствах , без мачты(выдрана с корнем), без питьевой воды и топлива неделя невыхода на связь, это критический срок и медлить больше нельзя.

 Ого!

На прошлой неделе такие волны были! По телеку показывали, смывало все с прибрежной полосы...

Если человек не может дальше плыть и денег на отель нет ,может кто поможет пару дней пересидеть в Риме.Но опять же никаких точных сведений нет.Зайдёт человек в тему,посмеётся и выйдет.