Здравствуйте, помогите пожалуйста!!! Нужно перевести вот такое поздравление:(я не знаю особенностоей итальянских поздравлений, может вы подскажете что-то?)
Уважаемая семья ...! Сердечно поздравляю вас с Рождеством и новым годом. Хочу выразить вам свою благодарность за ваше гостеприимство и душевную теплоту и доброту! И пожелать вам в будущем году только радостных и светлых дней. Живите долго и счастливо!
что-то в этом роде.все, кто откликнется заранее благодарна)))
Re: Поздравление с рождеством и ...
вт, 02/12/2008 - 21:42 — Mela-2написала Вам в личку,читайте
Re: Поздравление с рождеством и ...
вт, 02/12/2008 - 21:42 — Mia Liberta0так а спереводом то кто-нибудь поможет?
www.translate.ru
Re: Поздравление с рождеством и ...
вт, 02/12/2008 - 21:25 — Nastymaind0так а спереводом то кто-нибудь поможет?
Re: Поздравление с рождеством и ...
пн, 01/12/2008 - 18:06 — Santina0Уже объединили. Не создавайте одинаковые темы.
Re: Поздравление с рождеством и ...
пн, 01/12/2008 - 18:03 — Nastymaind0какие две темы? и как их объединить?
Re: Поздравление с рождеством и ...
пн, 01/12/2008 - 17:59 — Ottobre0Две Ваши темы дублируют друг друга,
об'едините их в одну
,так будет удобнее и Вам