Поздравление с рождеством и новым годом на итальянском

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Nastymaind.

Здравствуйте, помогите пожалуйста!!! Нужно перевести вот такое поздравление:(я не знаю особенностоей итальянских поздравлений, может вы подскажете что-то?)


Уважаемая семья ...! Сердечно поздравляю вас с Рождеством и новым годом. Хочу выразить вам свою благодарность за ваше гостеприимство и душевную теплоту и доброту! И пожелать вам в будущем году только радостных и светлых дней. Живите долго и счастливо!


что-то в этом роде.все, кто откликнется заранее благодарна)))

Изображение пользователя Mela.

Re: Поздравление с рождеством и ...

написала Вам в личку,читайте

Изображение пользователя Mia Liberta.

Re: Поздравление с рождеством и ...

Nastymaind пишет:

так а спереводом то кто-нибудь поможет?

www.translate.ru

Изображение пользователя Nastymaind.

Re: Поздравление с рождеством и ...

так а спереводом то кто-нибудь поможет?

Изображение пользователя Santina.

Re: Поздравление с рождеством и ...

Уже объединили. Не создавайте одинаковые темы.

Semper idem die
Изображение пользователя Nastymaind.

Re: Поздравление с рождеством и ...

какие две темы? и как их объединить?

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Поздравление с рождеством и ...

 Две Ваши темы дублируют друг друга, 

об'едините их в одну,так будет удобнее и Вам

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии