Как быстро забывается родной язык

Стоп, стоп, стоп. Конечно много в нашем русском языке иностранных слов, взаимствованных в первую очередь с  латинского языка. Я говорю про нетипичные слова в русском языке, когда они забываются и вставляются уже иностранные как родные. Вот!

    Вот вот,я тоже замечала такое,одна моя знакомая живет в другой стране и тоже так делает,в смс сообщениях,может ей нравится,но ничего хорошего в этом нет,читая я просто путаюсь и совсеем не в восторге...

Муж прикалывается и называет Виндоуз "Ле финестре".Из любви к своему языку и борьбе с американизмами.Я же Фаер фокс зову палёной лисой,из любви к своему.Дочка стала после школы термины итальянские кидать,а я не понимаю.Понимая,заставляю их переводить на русский,а то не разговор,а анекдот.

ага, а кто скажет что наше родное крокодил, это переделаное старо-греческое коркодил..........

Согласен. А мне наш язык нравится поэтому и нравится.
Там все эпохи развития нашего государства предстaвлены.
И каких только слов (помимо славянских) в нём нет. Тюрские (богатырь, сарай, базар), Французские (силуэт, шифанер, бульвар), немецкие (шлагбаум, шторм, парикмахер) и т.д., и т.п. ... Вот потом нам русским все говорят, что мы здорово учим иностр. языки. А как же тут не учить, если многие слова мы уже давно с детства сами выyчили!
 
 

это естествено каждый сам себе режисёр, только часто люди в клоунов превращаются не зная меры и думая что вставив пару запомненых слов кажутся окружающим умнее (сами зачастую не понимая смысла того что говорят, как пример недавно тут один товарисч начал поучать журналистике и "обстругировался"), именно об этом Лера и говорила............

Дякую за повагу, получается что каждый человек сам для себя решает такие вопросы, как говорить правильно и как сохранить чистый язык

Лично я не уважаю все это, говорят что мова вторая в мире по мелодичности после итальянского, а в итоге получается что это смесь американизмов, польского, венгерского. Жуть

кто то недавно писал что часто суржик который насильственно вводится как государственный украинский язык имеет мало общего с тем литературным украинским языком который он(а) учили в школьные годы при СССР............ так что скорее это говорит о скудности политических идей при недостатке которых националистам приходится использовать даже такие дешёвые приёмы как замена родных слов "американизмами" (подразумевается переделанными иностраными) для того чтобы они отдалённо даже не напоминали о родстве с аналогичными русскими словами..............

Лер с маленькой поправкой, как пример: вот Наташа из Таиланда присылала посылку детям с фруктами, часть фруктов мы регулярно не употребляем, вкладку с описанием и русскими названиями прочитали но не запомнили, переехав в Италию например что то из этого стали потреблять регулярно, но вот русского названия не помним, вполне естественно будет в данном случае употреблять итальянское название............ или например есть эквивалент русского названия чего то но оно не несёт в себе весь смысл вложенный в итальянское слово (как пример все эти сепарационо-речевуты) даже тут в России есть смысл говорить иностраное "бутик" а не по русски "элитный магазин"........ в этих и подобных случаях влияют не неустроеность или недостаток словарного запаса, а вполне естественные причины по которым легче называть что то итальянскими (и вообще иностраными) названиями, в остальных случаях да, именно эти 2 проблемы и влияют..................

Я полностью согласна с Викторией.

Смешивание слов родного языка и иностранного - это не признак большого ума, а признак скудности словарного запаса.

Зависит от человека. Если у него были на родине проблемы (неустроенность, отец-алкаш или муж, нищета и т.д.), то такие чаще всего "забывают" все, что связано с "русским". Еще одна причина - скудный словарный запас родного языка. Есть немало полуграмотных "Авдотий", которые не могут подобрать эквивалент на родном языке, поэтому вставляют иностранные слова.

Лично у меня таких проблем не было, поэтому до сих пор я пишу и говорю по-русски не вплетая итальянские слова в русский язык, как не вплетаю в итальянский язык русские слова.

Я спросила грубо, конечно же я не имела ввиду полную амнезию, а тот этап когда человек начинает говорить с акцентом и использовать иностранные слова на полуавтомате, бессознательно. У моей мамы была родственница, она жила в Австрии, поехав туда молодой и прожив там энное количество лет, она уже с трудом писала письма на русском и ломала предложения.

Мое мнение, что взрослый человек родной язык не забудет, даже если на нем он не будет говорить, не будет его слышать и не будет думать на нем.

С детьми все иначе, они могут забыть родной язык, если постоянно будут общаться только на иностранном.