Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Татьяна Алина.

Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante". речь идет о многофункциональных обрабатывающих центрах. Ну тавола-понятно, а вот рототилтанте? что то по штампам...

Изображение пользователя Татьяна Алина.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

Ларчонок пишет:
Рада, что смогла помочь, да мне и самой было любопытно узнать о чем речь :))

 

вы будете долго смеятся..но я-ж балда сама в этом сайте копалась и не нашла !

Изображение пользователя Ларчонок.

Re: Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

Рада, что смогла помочь, да мне и самой было любопытно узнать о чем речь :))
Изображение пользователя Татьяна Алина.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

Ларчонок пишет:
ротационный стол, можно посмотреть поссылке http://www.breton.it/dynamic/ru/catalogo/s... там как раз есть и на русском и на итальянском описание "Вертикальный рабочий центр Gantry на высокой скорости и динамике", мне кажется это поможет понять о чем речь

Спасибо за помощь !! Большое!

 

Изображение пользователя Ларчонок.

Re: Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

ротационный стол, можно посмотреть поссылке http://www.breton.it/dynamic/ru/catalogo/s... там как раз есть и на русском и на итальянском описание "Вертикальный рабочий центр Gantry на высокой скорости и динамике", мне кажется это поможет понять о чем речь
Изображение пользователя mare.

Re: Помогите! Как переводится на русский- "tavola rototiltante"

станок дисковый с возравтно-поступательным движением?

на бОльшее у мню фантазии не хватает...

если бы Вы какой другой термин ещё выложили, на что можно сориентироваться... а так.. изВЫняйте, не по этой отрасли (самое смешное, даже не знаю по какой отрасли-то Вы переводите...помимо того, что это станки деревообрабатывающая отрасль?)

Удачи!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии