Русские женские имена

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Grimbergen.

Нашла сегодня случайно толкование русских женских имен, на английском языке, там и всякие уменьшительные от полного имени. Мне показалось интересным мужьям показать , пускай почитают и скажут совпадает ли .

Вот тут http://www.russiangirls.name/Irina.html

Вот по имени Ирина

Irina Iryna Ira Iren Irochka Irisha Irishka Irinka Irinushka

Meaning and origin.

The name Irina (folk. Arina, Orina) derives from the Old Greek words, which mean peace and tranquility.

Name and character.

Irina is a self-dependent and resolute person who often takes a sober view of things around. She is not in the least sentimental and seems to be rather harsh quite on the contrary. Iryna is very sociable and becomes even rather uninhibited among unfamiliar people especially men. She is straightforward and sharp in her opinions and judgments. She is a good or, rather, inventive and smart housewife. All the time Ira does her best to create the image of a self-dependent and cool business lady. However, she is very amorous, vulnerable, sensitive and jealous. She is a person with her own views on life and strong independent opinions. Since the Kiev Russ Irina has been always associated with peacemaking and common sense because of her delicate taste and tactfulness.

Emotional characteristics/Spirits.

Irina is an extravert person. She can easily adjust to any situation. She’s impartial and biased at the same time. Ira feels a strong need for devoting herself to some activity either caring for relatives or being involved in social affairs or religion. Her patience is rather a sacrifice. However, she’s quite flexible and is able to manage herself. She totally relies on her feminine intuition. She’s got a good sense o humor. She will never show she’s suffering of something.

Morals.

She can really annoy the people around with her perfect and impeccable behavior. She is a true friend and an unselfish person. Although she’s placable and kind, she is very offensive and responds to the insults rather sharply. Love is the only way she affirms herself.

Marriage/Family life.

Irina is a faithful wife and a devotedly loving and caring mother nearly always. Her husband and children pay much respect to her. However, she never totally subjects her own life to the family and husband’s interests and needs. She becomes the family leader rather seldom as she usually relies on her husband. Being a really good cook or a housewife is not her hobby either.

Hobbies.

Iryna is fond of reading especially science fiction and detective novels, likes going in for sports. She is quite comforted and relaxed with friends and wouldn’t mind drinking another glass of wine. Ira feels herself much more better with men rather then women. She is sometimes keen on various fashionable and new ideas about upbringing. She enjoys parties and celebrations. So it’s rather difficult for her to slate the innate strive for peace and quiet.

 

Изображение пользователя DiDi.

Re: Русские женские имена

а мне с именем повезло- Диана Бурлака, итальянцы и произносят и пишут с первого раза, многие даже спрашивают не итальянец ли мой папа
Если ты ничего не хочешь менять, тебе уже ничего не поможет..
Изображение пользователя Аллёнка.

Re: Русские женские имена

А мне часто итальянцам приходится по буквам свое имя называть.

У них такое имя есть только в виде предлога

omnia vincit amor
Изображение пользователя Eddie.

Re: Русские женские имена

Mamma di Teo пишет:
Eddie пишет:
Точно-точно . Извините за очепятку

Просто раньше не встречал тоакого имени. Моя сестра родила неделю назад девочку и решили так назвать

ну что ж, дядюшка, тогда с племянницей вас!

Гранд мерси !!! Очень рад   

Работы моей любимой http://mamaanya.ru
Изображение пользователя Eddie.

Re: Русские женские имена

Mamma di Teo пишет:
Eddie пишет:
Точно-точно . Извините за очепятку

Просто раньше не встречал тоакого имени. Моя сестра родила неделю назад девочку и решили так назвать

ну что ж, дядюшка, тогда с племянницей вас!

Гранд мерси !!! Очень рад   

Работы моей любимой http://mamaanya.ru
Изображение пользователя Облачка.

Re: Русские женские имена

Ну вот, думала - Паолина это совсем другое имя... оказалось нет. Зря Грека перестраивала
У меня очень много вопросов. Ищу много ответов)
Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Русские женские имена

Eddie пишет:
Точно-точно . Извините за очепятку

Просто раньше не встречал тоакого имени. Моя сестра родила неделю назад девочку и решили так назвать

ну что ж, дядюшка, тогда с племянницей вас!

Изображение пользователя Eddie.

Re: Русские женские имена

Mamma di Teo пишет:
Eddie пишет:

А кто знает, что за имя такое женское Джага?

Итальянское?

может быть Giada?.... тогда очень даже итальянское

Точно-точно .   Извините за очепятку   

 Просто раньше не встречал тоакого имени. Моя сестра родила неделю назад девочку и решили так назвать  

Работы моей любимой http://mamaanya.ru
Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Русские женские имена

Eddie пишет:

А кто знает, что за имя такое женское Джага?

Итальянское?

может быть Giada?.... тогда очень даже итальянское

Изображение пользователя Eddie.

Re: Русские женские имена

А кто знает, что за имя такое женское Джага?

Итальянское? 

Работы моей любимой http://mamaanya.ru
Изображение пользователя Uanna.

Re: Русские женские имена

Мне нравится, когда мой любимый называет меня Анюта, Анютелла... не нравится уменшительно-ласкательное от моего имени на итальянском языке: Аннучия... А его родители наловчились называть меня Ания ....особенно папе его нравиЦа! Зато понятно к кому обращаются, т.к. маму моего мужа тоже Анной величать!

Никогда не любила шить, а здесь пишется, что я хорошо шью Может это у меня скрытый талант такой и в один прекрасный день я начну вышивать ....крестиком!

Изображение пользователя VAGABONDO.

Re: Русские женские имена

Ballerina пишет:

Я его тоже зову "ПапИся ... МалЯпися" ..."ПапАльки" ... "Маляльки"...!

Ну, на Маляписю, я бы, точно возмутился!  

Нужно достойно перенести то, что уже невозможно изменить!
Изображение пользователя Ballerina.

Re: Русские женские имена

Про Ирину - неплохо написано.

А  мой муж меня зовет :"ТатАчки , МичАчки , ТитИна , ПичИна , ЧирибИчки , МачИчки" ... Всяческие мне имена придумывает по ходу дела , нежные и потешные ... "ТИти" , "КИти" , "МИти"... весело короче в нашем доме . Зовет меня "МичАчки" , и собаки тоже к нему бегут наши , раааадуюся ... Тока когда разозлится на меня , зовет "ИрИна". Гыг...

Я его тоже зову "ПапИся ... МалЯпися" ..."ПапАльки" ... "Маляльки"...! Дурдом , а не - дом! (балерина ржет) . Один раз при ком - то назвала так - народ таки - не въехал , воззрился на меня удивленно ... А мы ... ржёёёоооом оба!

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Русские женские имена

Yo niggaz! (товарищи афроамериканцы!)

Вот тут аналог на русском, как раз смотрел сегодня...

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Coccinella.

Re: Русские женские имена

Мое имя никак не могут нормально произносить родители моего фиданцато.....я у них и Акасана и Акьсана и Акисана....но только не Оксана....зато молодежь быстро запомнила и все друзья правильно выговаривают....мой меня часто зовет Окси=)))

Изображение пользователя Augusta.

Re: Русские женские имена

Мне заморочки конечно называться Татьяной,но я настаиваю.Или войду в длинный список латинских красоток Тань.У нас в провинции это частое имя среди приезжих,и ни одной русской.
Изображение пользователя radamikki.

Re: Русские женские имена

 Я и так знала, что я хорошая, но настолько...!!!
Хорошо там, где нас нет
Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Русские женские имена

Nata Cimino пишет:
В Италии очень тяжело объяснять (в моей жизни), что Наталья и Наташа это одно и тоже. На пальцах приходится объяснять, приводить примеры с их именами и только после этого делают вид что поняли

хм.... я уже оставила затею доказать здесь кому-то, что Саша - это уменьшительное от Александра.... правда муж иногода все-таки назывет меня Сашенька

Изображение пользователя Nata Cimino.

Re: Русские женские имена

В Италии очень тяжело объяснять (в моей жизни), что Наталья и Наташа это одно и тоже. На пальцах приходится объяснять, приводить примеры с их именами и только после этого делают вид что поняли
Изображение пользователя Natalina07.

Re: Русские женские имена

Grimbergen пишет:

потому что запарилась объяснять, что Ира и Ирина - одно и то же имя.

а вот насколько я знаю Ира и Ирина - это два разных имени.

Ирина - так будет Ирина, а вот Ира - это производное от Ираида.

На счет Наташи -полное имя будет Наталья, а если полное имя Наталия- то это не Наташа, а Натали


Изображение пользователя vrednulia.

Re: Русские женские имена

Ну вот, муж почитал,сказал все правда
Изображение пользователя Grimbergen.

Re: Русские женские имена

А у голландцев есть на всю жизнь одно единственное имя - никаких тебе ласкательно-уменьшительных, вот например, я - Ирина, но на родине знакомые и родные зовут меня Ира, любимый - Ирочка, или Иришка. А здесь, в Го, я теперь всем представляюсь - Ира, потому что запарилась объяснять, что Ира и Ирина - одно и то же имя. Они воспринимают эти имена как абсолютно разные. Слушают мои объяснения, кивают - но по глазам вижу, ни хрена не врубаются. Тут часто встречаются такие женские имена как Наташа, Аня, Таня - но это именно Наташа, именно Аня и именно Таня , никак иначе. Вот до смертного одра будешь ты наташей или аней, никаких вариантов .

А в Италии тоже наподобие дела с именами обстоят?

Всякий необходимо причиняет пользу, употребленный на своем месте. Напротив того: упражнения лучшего танцмейстера в химии неуместны; советы опытного астронома в танцах глупы.
Изображение пользователя Augusta.

Re: Русские женские имена

Мою подругу муж-итальянец только Ириша зовёт.Потому что Ира ему напоминает латинское "Диез ире" день гнева.А Ирина напоминает пардон,урину.Вот нашёл среднее.
Изображение пользователя mare.

Re: Русские женские имена

 интересно..интересно...

Something about me:

 

What she needs most is love and tenderness. Strong and fast rules might even hurt her.

She needs admiration, sawder and flowers. She may be a creative cook who can just amaze the guests with the most delicious dishes.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии