Можно я вставлю в тему пародию Александра Иванова на мужской стих...    Так шагаешь по свету

                                                                                                                      Через всю красоту.

                                                                                                                       Полюбил бы и эту,

                                                                                                                       Полюбил бы и ту.

                                                                                                                             (Марк Лисянский)   

 

                  Много женщин на свете,
                  Жизнь моя в суете…
                  То мне нравятся эти,
                  То мне нравятся те.

Я шагаю по свету,
Обгоняя мечту,
Вспоминаю про эту,
Забывая про ту.

                  Как и должно поэту,
                  На пути, на лету,
                  Забываю про эту,
                  Вспоминая про ту.

Многократно воспета
Мною их красота!
Впрочем, кажется, эта
Все же лучше, чем та.

                   Не внимая совету,
                   Я лелею мечту,
                   Как, имея и эту,
                   Сохранить бы и ту!

Так шагаю по свету
Со своей маятой.
А оглянешься — нету!
Нет ни этой, ни той…

              

Это мое стихотворение, переводил его 7 лет назад с помощью словаря в том числе)))) еще учил русский

 

 

meraviglia! sciocca ed attonita                                                       yдивлeниe! глyпoe и oшeлoмлённoe

 

17 aprile 1995                                                                                 17 aпpeль 1995

 

 

 

silenzio!…                                                                                       тишe!…

 

fermi! ad ascoltare vedere odorare sentire                                      cтoйтe! чтoбы cлyшaть cмoтpeть нюxaть чycтвoвaть 

quello che abbiamo di fronte – è abbastanza                                  тo, чтo пepeд нaми - дocтaтoчнo

(altro non esiste)                                                                              (нeт дpyгoгo)

                                                                                                       

dal cielo cupo e ubriacato                                                               c мpaчнoгo и пьянoгo нeбa

la grossa-luna-gialla scruta il mondo                                               бoльшaя-лyнa-жёлтaя вcмaтpивaeтcя в миp

                                                                                                       

calpestando -lieto di calpestare-                                                      тoпчa –paд тoптaть-

nella notte l'odore umido, marcio del prato tagliato                       нoчью влaжный зaпax, гнилoй c кoшeннoгo лyгa

tele di ragno lambiscono il volto                                                     пayтини cлeдкa кacaютcя пoлётa

il vento; e chi ti siede d'accanto per caso fortuito una sera             вeтepa; и ктo cлyчaйнo cидит pядoм c тoбoй тим вeчepoм

lo sguardo di donne (che forse non vogliono dir niente)                взгляд жeншин (кoтopыe вoзмoжнo нe xoтят ничeгo cкaзaть)

o le pagine lise di un libro                                                               или изнoшeнныe книжныe cтpaницы

 

non credere che sia per sempre: ciò che è dentro                            нe вepи, чтo этo нaвceгдa: тo чтo имeeшь внyтpи

si trasforma continuamente per recepire                                         нeпpepывнo измeняeтcя чтoбы вocпpинять

sentimenti diversi-lontani gli uni dagli altri.                                   чycтвa paзныe-дaлёкиe дpyг oт дpyгa

 

uomo -animale sognante-                                                                чeлoвeк –мeчтaтeльнoe живoтнoe-

se ti contorci è per via della tua natura                                           ты кopчишьcя пo твoeй пpиpoды

– e nonostante tutto va bene così!                                                  -и xoтя вcё этo тaк xopoшo!

                                                                                                       

meraviglia! sciocca ed attonita, che ci perseguita                           yдивлeниe! глyпoe и oшeлoмлённoe, кoтopoe пpecлeдyeт нac                                                               

e si compie nell'intimo dell'emozioni,                                             и ocyщecтвляeтcя в глyбинe пepeживaнний,

di nulla capire e tutto vivere;                                                          гдe нeчeгo пoнимaть a вcё - чтoбы жить;

 

meraviglia! dissennata congenita                                                    yдивлeниe! бeзyмнoe вpoждённoe

totalmente irrazionale:                                                                     coвepшeннo нepaзyмнoe:

è la pratica della vita.                                                                      этo жизннeнaя пpaктикa.

Да, это вообще, классика! И фильм, сколько не смотришь, не надоедает.

(К мужчинам жадности тонн 200,
3 тонны жадности к деньгам,)

К мужчинам жадности тонн 200,
и триста - жадности к деньгам...

Прекрасные стихи, все - и нахальные, и прикольные, и чувственные!

А ещё я обожаю слушать юмористов с их приколами о женской логике. Вот и Михзаил Задорнов прикололся однажды. Позвонил нескольким знакомым женщинам с одним-единственным вопросом: "Ты где?" Все, кроме одной, ответили - "Я здесь!". Видимо, та одна входит в оставшиеся 10%.

 Вот  это да!  

Одиночество

     Когда теряет равновесие
     твое сознание усталое,
     когда ступеньки этой лестницы
     уходят из под ног,
     как палуба,
     когда плюет на человечество
     твое ночное одиночество, --

     ты можешь
     размышлять о вечности
     и сомневаться в непорочности
     идей, гипотез, восприятия
     произведения искусства,
     и -- кстати -- самого зачатия
     Мадонной сына Иисуса.

     Но лучше поклоняться данности
     с глубокими ее могилами,
     которые потом,
     за давностью,
     покажутся такими милыми.
     Да.
         Лучше поклоняться данности
     с короткими ее дорогами,
     которые потом
     до странности
     покажутся тебе
     широкими,
     покажутся большими,
     пыльными,
     усеянными компромиссами,
     покажутся большими крыльями,
     покажутся большими птицами.

     Да. Лучше поклонятся данности
     с убогими ее мерилами,
     которые потом до крайности,
     послужат для тебя перилами
     (хотя и не особо чистыми),
     удерживающими в равновесии
     твои хромающие истины
     на этой выщербленной лестнице.

        Иосиф Бродский     1959

Возможно, ты к любовнице собрался,

Возможно, даже к двум хотел зайти!

Но, если ты на женщину взобрался,

Ты должен, как герой, с неё сползти!

 

VAGABONDO

Этот стих доже чисто мужской, позволяет о много задумацО :

Возможно, ты душой к добру стремишься,
возможно, что ты действуешь любя.
Но помни: коль на женщину ложишься,
ответственность ложиться на тебя!!!

а теперь немного критики, а то что-то слишком сладко стало...

Полфунта правды.
Фут коварства,
3 грамма верности,
Пуд зла,
Притворства 10 килограмм,
Нахальства 22 ведра,
1/8 грамма чести,
И постоянства 1 грамм,
К мужчинам жадности тонн 200,
3 тонны жадности к деньгам,
Теперь собрать всё это вместе,
Добавить дури 2 ведра,
Поставить всё в прохладном месте,
И вот вам ЖЕНСКАЯ ДУША!!!

 

и ещё:

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.
Сорок процентов из них - психопатки.
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать не просто.

И. Артемьев

Просто сел с тобой случайно я

Просто ты чуть-чуть печальная,

Просто я совсем нечаянно

Заглянул в глаза твои..

 

"Воскресенье"

спасибо вам за поставленные стихи 

Спасибо Вагабондо за поддержку!

Вот если кто помнит такую группу, как Воскресенье ( в частности Сапунова) предлагаю стих в аудио формате.

"До любви, до нежности" 

 

http://ru.

Ты снимаешь вечернее платье
стоя лицом к стене
и я вижу свежие шрамы
на гладкой как бархат спине
мне хочется плакать от боли
или забыться во сне
где твои крылья
которые так нравились мне?

раньше у нас было время
теперь у нас есть дела
доказывать что сильный жрет слабых
доказывать что сажа бела
мы все потеряли что-то
на этой безумной войне
кстати где твои крылья
которые нравились мне?

 

Надо было, и этот мужской поставить, того же автора!

Кащей

Был бессмертен, но невесел,
Безысходно руки свесил
И ходил – с иглой в яйце –
С постной миной на лице.

Вслед шутливому стишку поставлю этот ... тоже мужской и написан женщине.

 

не плачь. тебе мужчина в дверь звонит,
а значит, все не так ужасно в этом мире.
а у тебя такой усталый вид,
а у тебя неубрано в квартире.
а у тебя изъедена душа
сомненьем, нелюбовью, отчужденьем
и страхом одиночества. спеша,
над левым глазом поправляя тени,
чтоб слез не оставалось и следа -
ведь часто выдают нас наши лица.
откроешь дверь - так, словно никуда
тебе уже от счастья не укрыться.