Животные в итальянском языке.

1. Giorgio non sarà un’aquila, ma non è certo un asino. (genio/ignorante)

2. Maria sarà anche bella ma è una vera vipera. (perfida)
 
3. Dai, vieni con noi, non fare sempre l'orso!  (scontroso, poco sociale)                  
 
4. Mario è sempre uccel di bosco! (irreperibile)                              
 
5. Sii positivo, non fare l'ucello del malaugurio! (preannunciare disgrazie)               
 
6. Hanno bloccato i malviventi con un'auto civetta. (auto privata usata dalla polizia per agire di sorpresa)
            
7. Quella donna è una civetta e ha un cervello da gallina!  (cerca di attirare l'ammirazione maschile/ non è intellegente)        
 
8. Se penso al pericolo che hai scampato mi viene la pelle d'oca. (i brivdi per la paura)
 
9. Fa' attenzione, Mario è una vecchia volpe!  (molto furbo, astuto)                       

10. Riesce sempre a farmi saltare la mosca al naso!  (arrabiare,perdere a pazienza)         
 
11. Alla fine sono rimasto con un pugno di mosche in mano. (deluso, senza nessun vantaggio)
 
12.Alla prima dello spettacolo non c'era un cane! (nessuno)
                
13. Ha fatto il lavoro da cani, ha lavorato con i piedi! (fatto male)
 
14. Che vita da cani! (dura, brutta)                                                     
 
15. Non cucina, mangia da cani ed è rimasto  solo come un cane!  (male/abbandonato da tutti)
 
16. Ha la pretesa di raddrizzare le gambe ai cani!  (fare l'impossibile)               
 
 17. In quella circostanza mi sono sentito un pesce fuor d'acqua! (a disagio, fuori luogo) 
 
18. Non è intellegente ed ha anche una faccia da pesce lesso!  (inespressiva)           
 
19. Non so proprio che pesci prendere! (decisioni prendere)                                        
 
20. Era cosi affamata che si è buttata a pesce sul cibo. (con avidità)               
 
21. E' stato molto maleducato con lui,li ha trattato a pesci in faccia. (male, in mal modo)
 
22. Come molti adolescenti, non si sente né carne né pesce. (né bambino né adulto)