Оформление ребенка в школу, соответствие классов

Народ, кто сталкивался - у меня сыну 11 лет, мы только приехали из Беларуси. В школу пошел в 7 лет, закончил 5 классов. Здесь у меня требуют бумагу из Итальянского посольства в МИНСКЕ о том, в какой класс он должен идти, потому что в сентябре ему 12 и у них в этом возрасте переходят уже в седьмой класс. Может кто-то знает. соответствует ли итальянский шестой нашему шестому и что можно сделать вместо того, чтобы брать эту бумагу в минске. Я без пермесса, не могу туда ехать, в школах принимают документы только до конца июля, а в минске любые бумаги дают только убедившись, что реципиент легально в италии.

В общем. если кто-то что-то знает по теме, буду очень благодарна.