термин sede secondaria

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Signor Pietro.

Расскажите, пожалуйста, как переводится на русский язык термин sede secondaria.

Контекст:

Con decisione dell'organo amministrativo la società può istituire e sopprimere succursali, agenzie, uffici e rappresentanze anche altrove, mentre per l'istituzione di sedi secondarie è necessaria la decisione dei soci.

Изображение пользователя Signor Pietro.

Re: термин sede secondaria

Большое спасибо, Oleg1973!

Изображение пользователя Oleg1973.

Re: термин sede secondaria

по научному sede - юридический адрес (который вполне может не совпадать с физическим) и соответственно secondarie - второй адрес, в вашем случае только с согласия соучредителей

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии