Детские стихи на итальянском к Дню рождения.

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Владиславовна.

Buon compleanno

Eccoci oggi
tutti presenti,
di star con te siamo contenti.

Musica, dolci,
panna montata
per festeggiare questa giornata.

Tamburi, pifferi,
campanelli
per augurarti gli anni più belli.

,,,,,,,,,,,,,

 

Un anno di più

Si racconta
che un anno di più
sia più saggezza,
gentilezza,
obbedienza
e prudenza.

Più ragione,
riflessione,
intelligenza
ed esperienza.

Se fossero veri
questi detti,
saremmo proprio tutti perfetti.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Una giornata straordinaria

Coccole e vizi
per il compleanno,
ne voglio una scorta per tutto l’anno.

Per colazione
solo gelato
e per merenda cioccolato.

Ai miei amici
focacce e pizzette,
a scuola guardare soltanto cassette.

Aprire un regalo
molto strano
e addormentarmi sul divano.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I regali che preferisco

Tutti i regali sono graditi,
ma alcuni sono preferiti.

Ciabatte, mutande, calzettoni,
sono regali per bimbi buoni.
A me,che sono birichino,
regalate pure un trenino,
carte, libri, una grancassa,
dei biscotti con la glassa,
e, se volete, anche un orsetto
da coccolare dentro il letto.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

Un anno dopo l'altro

Ricordo bene
la prima volta,
hai pasticciato tutta la torta.
L’anno dopo
correvi già,
c’erano briciole qua e là.
Il terzo anno
avevi gli amici
ed eravate tutti felici.
Quattro candele
da soffiare
e la pertosse da curare.
Ricordo anche
le cinque fiammelle
e la montagna di caramelle.
Del tuo sesto anniversario
hai scritto la data sul tuo diario.

Изображение пользователя Владиславовна.

Re: Детские стихи на итальянском к Дню рождения.

anlovely пишет:
Coolкрасивые стихи наверное... будет время.. переведу на русский

Андрюх, я тебе в личку перевод скину, ибо если уже в совершенстве переводить, то нужно стих в стихотворной форме, это посильнее и побольше времени.Cool



Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Изображение пользователя anlovely.

Re: Детские стихи на итальянском к Дню рождения.

Coolкрасивые стихи наверное... будет время.. переведу на русский
"Все, во что вы твердо верите, становится для вас реальностью" "Каждый осознаёт лишь части реальности"

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии